Lyrics and translation Lágrimas De Sangre - CSN

CSN

A muchos en vez del corazón les late el reloj,
Y les corre por las venas mucha prisa en vez de sangre, por eso llegan tarde a su revolución,
Deben ser valientes iniciar la reflexión de qué son.

Años chupando tele y no te han saciado el vacío, crees hacer lo correcto has hecho todo lo que han dicho, tienes propio techo, te concedes un capricho, un hombre de provecho con un bonito nicho.

Y es que no me representan! contesta el pueblo en las encuestas, presidentes con mentiras de sonrisa puesta, volveremos a por ellos si responden con violencia, nuestro puño libertario a políticos se muestra.

Cuanto más vas a tragar para poder darte cuenta los deseos que te mueven andan lejos de la esencia, yo no soy profeta, tampoco marioneta, el cambio es necesario, y es la única respuesta.

Cada avalancha de razón que se cierne en tu cabeza te evidencia la certeza que hasta hoy ha sido presa, de prejuicios y hábitos jerárquicos y tácitos, de mentes delincuentes (gente que no te interesa).

Siente la fuerza personal (guerra interna),
Vence al miedo que te ciega, venga, vente a verla, fuera vendas, vente al bando pacífico,
Pero contra los abusos de los políticos, pon puños de contrabando!

Esta dentro de tí! Sé que ya lo estas notando,
Un cúmulo de cosas que suceden en tu mundo,
Solo es un conjunto de intereses nauseabundos, propagados por terceros y nadie lo está cambiando.

Si este es el momento que tú has estado esperando, deja de esperar y toma el rumbo, toma el mando! Dicen que lo tienes crudo, porque tú no tienes crudo, te han puesto un embudo y por el culo te van dando.

Todo tu alrededor es gente que no te convence,
Dicen ser felices con placeres que aborreces,
Crece tu dolor mientras ves cómo les vence,
Su, miedo al desamor sumido en el inconsciente.

Hace falta un cambio social!
En tu área en tu barrio en tu capital,
La del sistema está mal!
El síntoma de su enfermedad terminal.

Y al decir cambio social me refiero a que este cambio tiene que ser muy amplio y muy primordial, amor cordial, para los que más odias, es la carencia obvia de toda esta parodia nacional.

Habrá que volver a empezar desde dentro,
Que la fiera que te enseña la juventud ahora está durmiendo, es un esfuerzo, inmenso, pero será un placer volverte a ver, comprender que sientes lo que siento.

Ven, despierta, ven, siente el rugido en tu interior, la paz del alma, la voz del karma, el calor, utiliza la razón para liberarte y vente,
Aceptación propia, ábrete, mírate.

El estado de tu animo ya no te pertenece
Desde que lo adjudicaste a cualquier arquetipo,
Imagen infundada de falsa seguridad que fabricaste, la cagaste! y lo primero es asumirlo.

Acción personal directa, pienso que perdemos el tiempo esperando a unirnos a iniciativas ajenas, habrá que movilizar un clamor popular
Que empiece dentro y, que acabe fuera!

El hip hop hipnótico es mi pórtico,
El cambio necesario es el propósito,
Deposito mi fe en este proyecto,
Conocemos el camino, es todo recto!
Si quieres ya tienes un amigo pal trayecto.

Empiezas a pensar que lo que dicen no te vale,
Ahora vas a ser el dueño de tus propios ideales,
Emancípate de la esclavitud mental,
No eres un estorbo, no te trates como tal.

Si, si, si puedes empezar en ti un cambio social,
Si tu corazón siente al final lo veras, cuando creas que te quemas que más te queda guerra te lleva a la quiebra el sistema del capital.

Feliz aniversario, libre espontaneidad,
No creemos en el líder revolucionario,
Proponte a ti como cambio tu timón en tus manos, sin jefes, sin amo ni esclavos de la publicidad.

Cuando acabará? cuando acabará...
Todo cambiara, miraras y virara tu anima,
Vivirás la muerte de tus peores temores, pondrás fin por fin al ruin sin fin de manipulaciones.

No hay otra solución, es la lucha de valores
Para la revolución de los corazones nobles,
Sociedad sin jerarquía, justicia emocional,
Que no sea opcional, el auge de los dones

Ya dejamos de ser clones y resistiremos,
Tirando piedras a sus tanques con temazos nuevos, si has visto una luz no ves en la oscuridad, si sientes libertad lo de mas es lo de menos

Que nadie te dicte ni decida por ti,
Si tú no eres ni el príncipe Felipe ni Leticia Ortiz, porque apoyar su sistema? Si sigue la injusticia, que es el tema que te quema

Por eso hoy el lema es piensa por ti mismo
Repara en lo real y no en su materialismo,
Esta dentro de ti entre el caos y la harmonía,
Empieza a preguntarte lo que es la poesía.

Poesía es policía reculando ante un pueblo hambriento y enfadando, una multitud con ideales consiguiendo lo que es suyo a puño alzado, poesía eres tú al dejar de ser esclavo.

Hace falta un cambio social necesario, apaga la tele apaga la radio, no más mal fario en el telediario, baja a la calle y escucha al barrio

El cambio social necesario está llegando
Lo ves en la gente que sonríe a diario
Hay mucha voluntad y buena fe, pero también mucho trabajo y mucho por hacer, ya ves.

El sistema esta ko caducado, claro que ha educado a capos buscados, claro que es difícil cambiarlo, claro que es jarto, pero si estas harto haz algo.

Es un proceso difícil una opción valiente,
Por eso animamos a la gente;
Un cambio en tu mente vital y constante,
Tienes delante un camino diferente.

CSN

Beaucoup, au lieu d'un cœur, ont une horloge qui bat dans leur poitrine,
Et au lieu de sang, c'est la précipitation qui coule dans leurs veines, c'est pourquoi ils arrivent en retard à leur propre révolution,
Ils doivent être courageux pour commencer à réfléchir à ce qu'ils sont.

Des années à sucer la télé et le vide n'est toujours pas comblé, tu crois faire ce qui est juste, tu as fait tout ce qu'on t'a dit, tu as ton propre toit, tu t'accordes un caprice, un homme accompli avec un joli petit confort.

Et c'est qu'ils ne me représentent pas! répond le peuple dans les sondages, des présidents avec des sourires mensongers, nous reviendrons pour eux s'ils répondent par la violence, notre poing libertaire se lève face aux politiciens.

Jusqu'où vas-tu te laisser faire avant de réaliser que les désirs qui te guident sont loin de l'essentiel, je ne suis pas un prophète, ni une marionnette, le changement est nécessaire, et c'est la seule réponse.

Chaque avalanche de raison qui déferle sur ta tête te met en évidence la certitude qui était jusqu'à présent prisonnière, de préjugés et d'habitudes hiérarchiques et tacites, d'esprits délinquants (des gens qui ne t'intéressent pas).

Ressens la force personnelle (guerre interne),
Surmonte la peur qui t'aveugle, allez, viens la voir, enlève tes bandages, rejoins le camp pacifique,
Mais contre les abus des politiciens, brandis des poings de contrebande!

C'est en toi! Je sais que tu commences à le remarquer,
Un amas de choses qui se passent dans ton monde,
Ce n'est qu'un ensemble d'intérêts nauséabonds, propagés par des tiers et personne ne fait rien pour changer cela.

Si c'est le moment que tu attendais, arrête d'attendre et prends le cap, prends les commandes! Ils disent que c'est peine perdue, mais ce n'est pas peine perdue pour toi, ils t'ont mis un entonnoir et ils te bourrent le crâne.

Tout autour de toi, ce sont des gens qui ne te convainquent pas,
Ils disent être heureux avec des plaisirs que tu abhorres,
Ta douleur grandit en les voyant vaincre,
Leur peur du désamour enfouie dans l'inconscient.

Il faut un changement social!
Dans ta zone, dans ton quartier, dans ta capitale,
Celle du système ne va pas!
Le symptôme de sa maladie terminale.

Et quand je parle de changement social, je veux dire que ce changement doit être très large et très primordial, l'amour cordial, même pour ceux que tu détestes le plus, c'est l'absence flagrante dans toute cette parodie nationale.

Il faudra tout recommencer de l'intérieur,
La bête qui t'a montré la jeunesse dort maintenant, c'est un effort immense, mais ce sera un plaisir de te revoir, de comprendre que tu ressens ce que je ressens.

Viens, réveille-toi, viens, sens le rugissement en toi, la paix de l'âme, la voix du karma, la chaleur, utilise la raison pour te libérer et viens,
Acceptation de soi, ouvre-toi, regarde-toi.

Ton état d'esprit ne t'appartient plus
Depuis que tu l'as attribué à un archétype quelconque,
Image infondée d'une fausse sécurité que tu as fabriquée, tu t'es planté! Et la première chose à faire est de l'assumer.

Action personnelle directe, je pense que nous perdons notre temps à attendre de nous joindre à des initiatives externes, il va falloir mobiliser une clameur populaire
Qui commence à l'intérieur et qui se termine à l'extérieur!

Le hip hop hypnotique est mon portique,
Le changement nécessaire est le but,
Je place ma foi dans ce projet,
Nous connaissons le chemin, il est tout droit!
Si tu veux, tu as déjà un ami pour le trajet.

Tu commences à penser que ce qu'ils disent ne te convient pas,
Maintenant tu vas être maître de tes propres idéaux,
Émancipe-toi de l'esclavage mental,
Tu n'es pas un fardeau, ne te traite pas comme tel.

Oui, oui, oui, tu peux commencer un changement social en toi,
Si ton cœur le ressent, tu le verras à la fin, quand tu penseras que tu brûles, qu'il ne te reste plus que la guerre, le système capitaliste te mène à la ruine.

Joyeux anniversaire, libre spontanéité,
Nous ne croyons pas au leader révolutionnaire,
Propose-toi toi-même comme changement, ton gouvernail entre tes mains, sans chefs, sans maîtres ni esclaves de la publicité.

Quand est-ce que ça finira? Quand est-ce que ça finira...
Tout changera, tu regarderas et ton âme virera,
Tu vivras la mort de tes pires craintes, tu mettras enfin fin à la ruine sans fin des manipulations.

Il n'y a pas d'autre solution, c'est la lutte des valeurs
Pour la révolution des cœurs nobles,
Une société sans hiérarchie, une justice émotionnelle,
Que ce ne soit pas optionnel, l'essor des dons

Nous ne sommes plus des clones et nous résisterons,
En jetant des pierres sur leurs chars avec de nouveaux hymnes, si tu as vu une lumière, tu ne vois pas dans l'obscurité, si tu te sens libre, le reste n'est que secondaire

Que personne ne te dicte ou ne décide pour toi,
Si tu n'es ni le prince Felipe ni Letizia Ortiz, pourquoi soutenir leur système? Si l'injustice persiste, ce sujet qui te brûle

C'est pourquoi aujourd'hui la devise est pense par toi-même
Répare au réel et non à leur matérialisme,
C'est en toi, entre le chaos et l'harmonie,
Commence à te demander ce qu'est la poésie.

La poésie, c'est la police qui recule devant un peuple affamé et en colère, une foule avec des idéaux qui obtient ce qui lui revient de droit, le poing levé, la poésie c'est toi quand tu cesses d'être un esclave.

Il faut un changement social nécessaire, éteins la télé, éteins la radio, plus de mauvais présages au journal télévisé, descends dans la rue et écoute le quartier

Le changement social nécessaire est en train de se produire
Tu le vois dans les gens qui sourient au quotidien
Il y a beaucoup de bonne volonté et de bonne foi, mais aussi beaucoup de travail et beaucoup à faire, tu vois.

Le système est KO, obsolète, bien sûr qu'il a éduqué des caïds recherchés, bien sûr qu'il est difficile à changer, bien sûr que c'est lassant, mais si tu en as marre, fais quelque chose.

C'est un processus difficile, un choix courageux,
C'est pourquoi nous encourageons les gens;
Un changement dans ton esprit, vital et constant,
Tu as devant toi un chemin différent.