Lyrics and translation Lágrimas De Sangre - Casualidad

Casualidad

Nunca tendremos el tanque para el que estábamos ahorrando
Cuando hace años empezamos a juntarnos rapeando
Pero ya sabía que mi crew ampliaría miras
Y la liaría desde la jam de Can Vie

Solo el Jandro, solo un cabezón de flow pesado
La rima que aún no has procesado, la del millón
La que le dedico al Guillaume que se merece respeto
Y al público que nos honró con otro aforo completo

Ventitantos años de esta epopeya de vaciar botellas
Y llenar páginas de lágrimas que dejan huella
Y que dejan mella, desde Masnou, Alella y Teià
Se apaga una luz, pero se enciende una estrella, ¡va!

Que el tanque era horizonte, sirvió para caminar
Y caminando llegamos a este lugar, a tu ciudad, a tu recuerdo
Y por si no volvemos a vernos
Esto es un agradecimiento por hacernos eternos

¡Cuánta miseria y que poca humanidad!
La vida no tiene reválida
Ni polisemia, ves con claridad
Que se abre una ventana
Antimateria, insondable vacío espacial
Y, aun así, sigo pensando
En que vivo en tu mismo sistema solar
¡Qué casualidad!

Y ahora que se acaba el tiempo y el recuerdo es equipaje
Tengo el corazón envuelto en un vendaje
Todos vuestros coros son un eco que se alarga y
Siguen resonando cuando vida se hace amarga
A veces pienso que tú no has venido a vernos, yo he venido a verte
Bueno, pero aquí nadie es el centro, lo sé
Perderme entre la música fue, la mejor forma de encontrarme

No necesito alas para volar
Prefiero LDS
Pese a lo que pase mientras gire el mundo
Te ofrezco mi refugio, mi pasaje
Con música a otra parte superamos el bache
Notas sim-ples si te notas mustio
Oye apóyate donde sea mutuo
Que solos solo somos libres
Pero somos mucho más felices juntos

¡Cuánta miseria y que poca humanidad!
La vida no tiene reválida
Ni polisemia, ves con claridad
Que se abre una ventana
Antimateria, insondable vacío espacial
Y, aun así, sigo pensando
En que vivo en tu mismo sistema solar
¡Qué casualidad!

Dos palmos de tarima, birras y micro libre
Veinte en un local de rimas de alto calibre
Nervios en el foco, joder, que ya me toca
"Más ganas que talento": toman forma como eslogan
Montan su propia banda y viven juntos en la noria
Blancs Wutan, el amor en la memoria
Si uno no se rinde, celebrarlo, cada bolo, una victoria
El resto ya es historia

Reventar el primer Viña, la hermandad de Euskal Herria
Luchar por la flotilla, los desahucios o Can Vies
Pero van passant els dies, siguen en el mismo barco
Ya se han hecho mayores, incluso han cruzado el charco
Enemigos del tiempo, os llevo dentro siempre
Objetivo cumplido, así lo siento y así tiene que ser
Quizás nunca os vuelva a ver, pero ha sido muy bonito
Mi labor aquí ha concluido

¡Eh!, amigo, amiga
Hacía tiempo que no te veía
Que estemos juntos y juntas no es casualidad
Vamos a pasarlo bien
Arriba esos ánimos, ¿sí?
Vamos con el último baile
¡Eh!, con las manos bien arriba
¡Escucha!

Activa ya tus poderes
Tú sabes muy bien quién eres
Si uno no se rinde, lucha por lo que quiere que prospere
Normal que el futuro no espere
La vida es una pugna hasta que el tiempo nos pele
Eh, frerè, intentas saber que se viene
Pero infinitos posibles difieren
Esta es otra para los fieles
Quienes saben que reírse es entender

¡Cuánta miseria y que poca humanidad!
La vida no tiene reválida
Ni polisemia, ves con claridad
Que se abre una ventana
Antimateria, insondable vacío espacial
Y, aun así, sigo pensando
En que vivo en tu mismo sistema solar
¡Qué casualidad!

¡Qué casualidad!
¡Qué casualidad!
¡Vamos!
¡Qué casualidad!
Oh, oh, oh, oh (¡qué casualidad!)
Estamos aquí por una casualidad (un universo en común)
Y hay que aprovecharla
Qué casualidad (invencibles aún)

Случайность

Мы никогда не купим тот танк, на который копили,
Когда годы назад начали собираться, читая рэп.
Но я уже знал, что моя команда расширит горизонты
И устроит переворот, начиная с джема в Can Vie.

Только Jandro, только упрямец с тяжелым флоу,
Рифма, которую ты еще не переварила, рифма на миллион,
Которую я посвящаю Guillaume, заслуживающему уважения,
И публике, которая почтила нас очередным аншлагом.

Двадцать с лишним лет этой эпопеи опустошения бутылок
И заполнения страниц слезами, которые оставляют след,
Которые оставляют зарубку, из Masnou, Alella и Teià.
Гаснет один свет, но зажигается звезда, да!

Ведь танк был горизонтом, он помог нам идти,
И идя, мы пришли в это место, в твой город, к твоим воспоминаниям.
И если мы больше не увидимся,
Это благодарность за то, что сделали нас вечными.

Сколько нищеты и как мало человечности!
Жизнь не имеет пересдачи,
Ни многозначности, ты видишь ясно,
Что открывается окно,
Антиматерия, бездонная космическая пустота.
И, тем не менее, я продолжаю думать,
Что живу в той же солнечной системе, что и ты.
Какая случайность!

А теперь, когда время истекает, и воспоминания - это багаж,
Мое сердце перевязано бинтом.
Все ваши голоса - это эхо, которое тянется,
И продолжает звучать, когда жизнь становится горькой.
Иногда я думаю, что не ты пришла увидеть нас, а я пришел увидеть тебя.
Ну, но здесь никто не является центром, я знаю.
Потеряться в музыке было лучшим способом найти себя.

Мне не нужны крылья, чтобы летать,
Я предпочитаю LDS.
Несмотря на то, что происходит, пока вращается мир,
Я предлагаю тебе свое убежище, свой билет.
С музыкой в другое место мы преодолеем трудности.
Простые ноты, если ты чувствуешь себя уныло.
Эй, опирайся там, где это взаимно.
Ведь только в одиночестве мы свободны,
Но вместе мы гораздо счастливее.

Сколько нищеты и как мало человечности!
Жизнь не имеет пересдачи,
Ни многозначности, ты видишь ясно,
Что открывается окно,
Антиматерия, бездонная космическая пустота.
И, тем не менее, я продолжаю думать,
Что живу в той же солнечной системе, что и ты.
Какая случайность!

Два метра сцены, пиво и свободный микрофон,
Двадцать человек в помещении с рифмами высокого калибра.
Нервы в центре внимания, черт, теперь моя очередь.
"Больше желания, чем таланта": это становится слоганом.
Они создают свою собственную группу и живут вместе на колесе обозрения.
Blancs Wutan, любовь в памяти.
Если кто-то не сдается, отпразднуем это, каждый концерт - победа.
Остальное уже история.

Взорвать первый Viña, братство Euskal Herria,
Бороться за флотилию, против выселений или за Can Vies.
Но дни идут, они остаются в одной лодке.
Они уже повзрослели, даже пересекли океан.
Враги времени, я всегда храню вас внутри.
Цель достигнута, я так чувствую, и так должно быть.
Возможно, я больше никогда тебя не увижу, но это было очень красиво.
Моя работа здесь завершена.

Эй, друг, подруга,
Давно тебя не видел.
То, что мы вместе, не случайно.
Давайте хорошо проведем время.
Поднимите настроение, да?
Давай станцуем последний танец.
Эй, руки вверх!
Слушай!

Активируй свои силы,
Ты прекрасно знаешь, кто ты.
Если не сдаешься, борись за то, чего хочешь, чтобы оно процветало.
Нормально, что будущее не ждет.
Жизнь - это борьба, пока время нас не состарит.
Эй, брат, ты пытаешься узнать, что будет дальше,
Но бесконечные возможности разнятся.
Это еще одна для верных,
Тех, кто знает, что смеяться - значит понимать.

Сколько нищеты и как мало человечности!
Жизнь не имеет пересдачи,
Ни многозначности, ты видишь ясно,
Что открывается окно,
Антиматерия, бездонная космическая пустота.
И, тем не менее, я продолжаю думать,
Что живу в той же солнечной системе, что и ты.
Какая случайность!

Какая случайность!
Какая случайность!
Давай!
Какая случайность!
О, о, о, о (какая случайность!)
Мы здесь по случайности (общая вселенная).
И нужно этим воспользоваться.
Какая случайность (все еще непобедимы).