Lyrics and translation Lágrimas De Sangre - David contra Goliat

David contra Goliat

José Luís Burgos aleccionaba una ciudad entera,
Encarnaba la voluntad desde una silla de ruedas,
Cuando todo lo demás fallaba, su corazón en desventaja
Desbancaba las falacias de la banca y, cuantas,
Cuantas mas voces hacen falta,
En el Paseo de Gracia nos dejamos la garganta y,
Se siguen permitiendo dejar gente sin casa,
Mientras con dinero público al banco se amamanta,
Basta de bocablos de que quieren cambiar algo,
Si han votado en contra de la nación en pago,
Pagarán por cada lágrima, cada familia endeudada,
Cada sueño destrozado, cada jornalero en paro,
300 mil pisos vacios sólo en Barcelona,
Como coño se permite desahuciar una persona?
La derecha nos mata
Con la sonrisa cínica que perfila al policía si la sangre le salpica,
Les cojan confesados cuando llegue el ojo por ojo
Y que cuelguen en la plaza sus despojos,
David contra Goliath, José Luís contra Satán,
Nos dejaran sin pan pero jamas nos callarán,
Por cada desahucio una canción,
Por cada un canción una conciencia,
Por cada conciencia un corazón
Y con cada corazón en coalición resistencia.

David, por cada desahucio una canción...
Contra, por cada canción una conciencia...
Goliath, por cada conciencia un corazón,
Contra la banca de Satán en coalicion resistencia...

Señor juez, hay un valiente en huelga de hambre,
Se acoge la constitución ¿no es esto no es suficiente?
Es usted consciente de que significa no ingerir comida de forma indefinida e inalterable,
Es lucha pacífica, ¿no la legitimiza?
Hay un banco estafando fajos de forma enfermiza,
Esos mandatarios se permiten lujos caros,
Y este humilde pobre hombre no tiene pa un abogado señor juez...
La crueldad abunda permitiendo a estos cerdos llevar la batuta,
Pero hay alguien que esta diciendo basta,
Con las cosas claras y más consciente que nunca,
Aguanto el frio, después de tantos nervios,
Tortura emocional atravesando los minutos,
La vida le fue dura y el ahora es una roca,
Bombardeada contra la pared económica, señoría,
Abusando del desahucio,
Renació en el barrio una conciencia libertaria,
Verá, el capitalismo tiene reglas,
Y ya me trae contrarias a la moral humanitaria,
Usted a cuales apolla, donde estan la pruebas,
José Luís solo contraria moviendo montañas,
Hay una puerta abierta en el Paseo de Gracia,
Ver una piedra cuesta justamente en la entrada...

David, por cada desahucio una canción...
Contra, por cada canción una conciencia...
Goliath, por cada conciencia un corazón,
Contra la banca de Satán en coalicion resistencia...

Como puede dormir por la noche un policía
Que desahucia sabiendo que ha hecho el la fechoría,
Digame señoría,
Si a usted no le dolería que vinieran a quitarle su casa,
A robarle su vida,
José Luís es un hombre honrado, ejemplo claro de superación,
Ese inspiración para el ser humano, esta enfermo pero eso,
No le convierte en un ser indefenso al que pueda vacilarle un Banco,
José Luís pagó un seguro, ahora le quieren estafar,
Quitarle el último duro es lo que suele pasar,
Que poderoso tiene la ley de su parte
Y con cualquier tecnicismo van a intentar acallarte
Sin que nada pase, guerra de clases,
Tienen stock de casas vacías,
Nos tienen en estado de shock por su sangre fría,
Su total desprecio por el prójimo,
Si no pagas su precio tu podrías ser el próximo,
Por favor, que Emilio devuelva el botín
Que nos ha estado robando, se merecen un motín,
Los que están al mando por haber llenado su calcetín
A base de marqueting, agresivo y ruin,
Pongamos fin, de una vez por todas este abuso,
No más desalojos mientras haya pisos en desuso,
Los que tratan de defender a "Satander" por su hurto
Deberían de conocer a José Luís Burgos...

David contre Goliath

José Luís Burgos enseignait à une ville entière,
Il incarnait la volonté depuis son fauteuil roulant,
Quand tout le reste échouait, son cœur en désavantage
Dénonçait les mensonges de la banque et, combien,
Combien de voix supplémentaires sont nécessaires,
Sur le Paseo de Gracia, nous avons laissé nos gorges et,
Ils continuent de permettre de laisser les gens sans abri,
Alors qu'avec l'argent public, on nourrit la banque,
Assez de paroles disant qu'ils veulent changer quelque chose,
S'ils ont voté contre la nation contre paiement,
Ils paieront pour chaque larme, chaque famille endettée,
Chaque rêve brisé, chaque journalier au chômage,
300 000 logements vides rien qu'à Barcelone,
Comment diable peut-on permettre d'expulser une personne?
La droite nous tue
Avec le sourire cynique qui se dessine sur le visage du policier si le sang l'éclabousse,
Qu'ils soient pris en flagrant délit lorsque l'œil pour œil arrivera
Et qu'ils pendent leurs dépouilles sur la place publique,
David contre Goliath, José Luís contre Satan,
Ils nous laisseront sans pain mais jamais ils ne nous feront taire,
Pour chaque expulsion une chanson,
Pour chaque chanson une conscience,
Pour chaque conscience un cœur
Et avec chaque cœur en coalition, la résistance.

David, pour chaque expulsion une chanson...
Contre, pour chaque chanson une conscience...
Goliath, pour chaque conscience un cœur,
Contre la banque de Satan, en coalition, la résistance...

Monsieur le juge, il y a un homme courageux en grève de la faim,
Il s'appuie sur la Constitution, n'est-ce pas suffisant ?
Êtes-vous conscient de ce que signifie ne pas manger de manière indéfinie et immuable,
C'est une lutte pacifique, ne la légitime-t-elle pas ?
Il y a une banque qui escroque des gens de manière maladive,
Ces dirigeants se permettent des luxes coûteux,
Et ce pauvre homme n'a pas les moyens de se payer un avocat, monsieur le juge...
La cruauté abonde en permettant à ces porcs de mener la danse,
Mais il y a quelqu'un qui dit assez,
Avec les idées claires et plus conscient que jamais,
Il a supporté le froid, après tant de nerfs,
Torture émotionnelle à travers les minutes,
La vie a été dure avec lui et il est maintenant un roc,
Bombardé contre le mur économique, votre honneur,
Abusant de l'expulsion,
Une conscience libertaire a renaît dans le quartier,
Voyez-vous, le capitalisme a des règles,
Et il m'en apporte déjà contraires à la morale humanitaire,
Lesquelles soutenez-vous, où sont les preuves,
José Luís s'y oppose en déplaçant des montagnes,
Il y a une porte ouverte sur le Paseo de Gracia,
Vous verrez une pierre juste à l'entrée...

David, pour chaque expulsion une chanson...
Contre, pour chaque chanson une conscience...
Goliath, pour chaque conscience un cœur,
Contre la banque de Satan, en coalition, la résistance...

Comment un policier peut-il dormir la nuit
Qui expulse sachant qu'il a commis un méfait,
Dites-moi madame,
Si cela ne vous ferait pas mal qu'on vienne vous prendre votre maison,
Vous voler votre vie,
José Luís est un homme honnête, un exemple clair de réussite,
Une inspiration pour l'être humain, il est malade mais cela,
Ne fait pas de lui un être sans défense que n'importe quelle banque peut intimider,
José Luís a payé une assurance, maintenant ils veulent l'arnaquer,
Lui prendre le dernier centime, c'est ce qui arrive souvent,
Que le puissant a la loi de son côté
Et avec n'importe quel tecnicisme, ils vont essayer de vous faire taire
Sans que rien ne se passe, la lutte des classes,
Ils ont un stock de maisons vides,
Ils nous ont mis en état de choc par leur sang-froid,
Leur mépris total pour leur prochain,
Si vous ne payez pas leur prix, vous pourriez être le prochain,
S'il vous plaît, qu'Emilio rende le butin
Qu'il nous a volé, ils méritent une émeute,
Ceux qui sont aux commandes pour avoir rempli leurs poches
À coups de marketing, agressif et ruin,
Mettons fin, une fois pour toutes, à cet abus,
Plus d'expulsions tant qu'il y aura des logements vacants,
Ceux qui tentent de défendre le "Santander" pour son vol
Devraient connaître José Luís Burgos...