Lyrics and translation Lágrimas De Sangre - Dime por Qué

Dime por Qué

Somos humanos de papel enganchados en un tótem
Un inerme dolmen, que deja que las balas les reboten
Entre lágrimas y ejércitos,
¿Quién será capaz de oír las voces y lamentos
Que desde el bosque broten? ¿Quién?
¿Quién de todo ellos? Todos ellos
Eso espero al menos, eso quiero
Ven, todo lo que tengo es tuyo,
Yo solo construyo la vía de un tren
Ten, te regalo incluso mi orgullo
Y así no hay fallo, al rencor que le den bien
Creen saber la verdad, pero se mienten
Tú y yo sabemos que el edén también tiene lo suyo
No me fuerzo a ser feliz, solo huyo
Disfruto de lo bueno, de lo malo, ya no me escabullo
Solo soy uno, sí, pero si me uno ya no estoy solo
Amor de lobo a su manada, aúllo
Au-au-aún se escucha el murmullo del río
Y hay una luna llena en el vacío
Y yo siento amor en el pecho
Y una satisfacción enorme de que ha sido noble lo que he hecho
Lo poquísimo que he hecho,
Las veces que me he equivocado han servido de algo
Valoro la pena que cargo
Aprendamos algo juntas
Para obtener respuestas primero hay que hacer bien las preguntas

Tú dime ¿por qué seguimos siendo tan torpes?
No nos enseñan nada los golpes, lo sé
Al final perdemos el norte,
Sé que no alcanzaré el horizonte, pero seguiré en pie
No nos enseñan los golpes
Ni nos evitan los cortes que están aún por ver
El horizonte es ese desorden que hay que resolver,
Responder de una vez ¿por qué?

Entre tú y yo, tu que tal con lo tu yo
Hay agujeros negros en tu interior intuyo
Mucho barullo... "Tranqui", tienes mi apoyo,
Si te veo en el hoyo no huyo ni me callo ni te engullo,
Ey en serio... Si quieres puedes desahogar ese murmullo,
Hacerte examen lamentarte con orgullo,
Es lo suyo, yo callo y escucho,
Con mucho gusto, me ajusto, lo justo, lo juro, no juzgo.
Cuando todo suena raro, absurdo y cansa,
Como un calcetín usado que el entorno desgasta,
Cuando el dolor es el único motor,
Cuando el sollozo por la rabia hoy encalla y no sacia,
Cuando te duele cuando te aplasta
Cuando el octubre sacude el corazón
Sucumbe con razón y no encontraras los motivos
Puedo acompañarte si decides elegir el sigilo,
Si te quemas del tema y todo tiembla no temas,
Tú también estabas cuando tuve yo los problemas, ¿recuerdas?
Arrima tu autoestima encima de mi hombro,
También puedo recogerte si prefieres ser escombros,
Aunque nunca lo has notado tan nítido y claro,
Quizá no sepas explicarlo, pero yo te entiendo,
Hazme parte para liberarte de este peso,
Descárgate, desbórdate... ¡Eh, que suene inmenso!

Hicimos de estar juntos el remedio para los golpes,
De cometer errores el mejor de los deportes,
Sé que no somos inmunes al dolor, pero el sufrimiento
En este cuento sabemos que no es eterno,
Ya jamás le digo a nadie que no llore,
Que sea cada lágrima el golpe que rompe el molde
Un estallido enorme, del dolor del esternón al
Al descontrol del desconforme, torpes, pero nunca pusilánimes,
Yo puse fin al des propósito de fustigarme,
No les hare el trabajo a los que vienen a mermarme,
Por ver a mi madre alegre van a verme levantarme,
Si, tan insultantemente simple es por mi parte,
Porque el alma me arde al verte hablar de
Lo que pudo ser y no se pudo porque
El mundo es muy injusto en este punto,
Devolver el golpe también vale,
Vale que es un curro crudo, pero aun no llegas tarde
Tú no sabes, en qué paso estará el siguiente abismo
Ni hasta cuando los demás permitirán tu victimismo
Mis motivos son los mismos que los tuyos tío,
Y el antídoto para tu hastío está en ti mismo

Tú dime ¿por qué seguimos siendo tan torpes?
No nos enseñan nada los golpes, lo sé
Al final perdemos el norte,
Sé que no alcanzaré el horizonte, pero seguiré en pie
No nos enseñan los golpes
Ni nos evitan los cortes que están aún por ver
El horizonte es ese desorden que hay que resolver,
Responder de una vez ¿por qué?

Tell Me Why

We are paper humans hooked on a totem
A harmless dolmen that lets the bullets bounce off of it
Between tears and armies,
Who will be able to hear the voices and lamentations
That sprout from the forest? Who?
Who of them all? All of them
At least I hope so, I want that
Come, everything I have is yours,
I only build the tracks of a train
Here, I even give you my pride
And that way there is no failure, to hell with resentment
They think they know the truth, but they lie to themselves
You and I know that Eden also has its thing
I don't force myself to be happy, I just flee
I enjoy the good, the bad, I don't run away anymore
I'm only one, yes, but if I join I'm not alone anymore
Love from a wolf to its pack, I howl
Ow-ow-ow, the murmur of the river can still be heard
And there's a full moon in the void
And I feel love in my chest
And an enormous satisfaction that what I have done has been noble
The very little I have done,
The times I have been wrong have served a purpose
I value the pain I carry
Let's learn something together
To get answers you first have to ask the right questions

Tell me why are we still so clumsy?
Blows don't teach us anything, I know
In the end we lose our way,
I know I won't reach the horizon, but I will remain standing
Blows don't teach us
Nor do they avoid the cuts that are yet to be seen
The horizon is that disorder that needs to be resolved,
Answer once and for all, why?

Between you and me, you how are you with your self
There are black holes inside you I sense
A lot of fuss... "Take it easy", you have my support,
If I see you in the hole I don't run away or shut up or swallow you,
Hey seriously... If you want you can vent that murmur,
Examine yourself, regret yourself with pride,
It's the right thing to do, I shut up and listen,
With pleasure, I adjust, the right amount, I swear, I don't judge.
When everything sounds weird, absurd and tiring,
Like a used sock that the environment wears out,
When pain is the only engine,
When the sob of rage runs aground today and does not satiate,
When it hurts you when it crushes you
When October shakes the heart
It succumbs with reason and you will not find the reasons
I can accompany you if you decide to choose stealth,
If you're burning up about it and everything shakes, don't be afraid,
You were there too when I had problems, remember?
Lean your self-esteem on my shoulder,
I can also pick you up if you prefer to be rubble,
Although you've never noticed it so sharp and clear,
You may not know how to explain it, but I understand you,
Make me a part of it to free yourself from this weight,
Unload yourself, overflow... Hey, make it sound immense!

We made being together the remedy for the blows,
Of making mistakes the best of sports,
I know we are not immune to pain, but suffering
In this story we know that it is not eternal,
I never tell anyone not to cry anymore,
Let each tear be the blow that breaks the mold
A huge explosion, from the pain of the sternum to
To the lack of control of the nonconformist, clumsy, but never pusillanimous,
I put an end to the pointless purpose of flogging myself,
I won't do the work for those who come to drown me,
To see my mother happy they are going to see me rise up,
Yes, it's so insultingly simple on my part,
Because my soul burns to see you talk about
What could have been and couldn't be because
The world is very unfair at this point,
Hitting back is also worth it,
It's worth it because it's a raw job, but you're not late yet
You don't know what stage the next abyss will be in
Nor how long others will allow your victimhood
My reasons are the same as yours, man,
And the antidote to your boredom is in yourself

Tell me why are we still so clumsy?
Blows don't teach us anything, I know
In the end we lose our way,
I know I won't reach the horizon, but I will remain standing
Blows don't teach us
Nor do they avoid the cuts that are yet to be seen
The horizon is that disorder that needs to be resolved,
Answer once and for all, why?