Lyrics and translation Lágrimas De Sangre - Dime por Qué

Dime por Qué

Somos humanos de papel enganchados en un tótem
Un inerme dolmen, que deja que las balas les reboten
Entre lágrimas y ejércitos,
¿Quién será capaz de oír las voces y lamentos
Que desde el bosque broten? ¿Quién?
¿Quién de todo ellos? Todos ellos
Eso espero al menos, eso quiero
Ven, todo lo que tengo es tuyo,
Yo solo construyo la vía de un tren
Ten, te regalo incluso mi orgullo
Y así no hay fallo, al rencor que le den bien
Creen saber la verdad, pero se mienten
Tú y yo sabemos que el edén también tiene lo suyo
No me fuerzo a ser feliz, solo huyo
Disfruto de lo bueno, de lo malo, ya no me escabullo
Solo soy uno, sí, pero si me uno ya no estoy solo
Amor de lobo a su manada, aúllo
Au-au-aún se escucha el murmullo del río
Y hay una luna llena en el vacío
Y yo siento amor en el pecho
Y una satisfacción enorme de que ha sido noble lo que he hecho
Lo poquísimo que he hecho,
Las veces que me he equivocado han servido de algo
Valoro la pena que cargo
Aprendamos algo juntas
Para obtener respuestas primero hay que hacer bien las preguntas

Tú dime ¿por qué seguimos siendo tan torpes?
No nos enseñan nada los golpes, lo sé
Al final perdemos el norte,
Sé que no alcanzaré el horizonte, pero seguiré en pie
No nos enseñan los golpes
Ni nos evitan los cortes que están aún por ver
El horizonte es ese desorden que hay que resolver,
Responder de una vez ¿por qué?

Entre tú y yo, tu que tal con lo tu yo
Hay agujeros negros en tu interior intuyo
Mucho barullo... "Tranqui", tienes mi apoyo,
Si te veo en el hoyo no huyo ni me callo ni te engullo,
Ey en serio... Si quieres puedes desahogar ese murmullo,
Hacerte examen lamentarte con orgullo,
Es lo suyo, yo callo y escucho,
Con mucho gusto, me ajusto, lo justo, lo juro, no juzgo.
Cuando todo suena raro, absurdo y cansa,
Como un calcetín usado que el entorno desgasta,
Cuando el dolor es el único motor,
Cuando el sollozo por la rabia hoy encalla y no sacia,
Cuando te duele cuando te aplasta
Cuando el octubre sacude el corazón
Sucumbe con razón y no encontraras los motivos
Puedo acompañarte si decides elegir el sigilo,
Si te quemas del tema y todo tiembla no temas,
Tú también estabas cuando tuve yo los problemas, ¿recuerdas?
Arrima tu autoestima encima de mi hombro,
También puedo recogerte si prefieres ser escombros,
Aunque nunca lo has notado tan nítido y claro,
Quizá no sepas explicarlo, pero yo te entiendo,
Hazme parte para liberarte de este peso,
Descárgate, desbórdate... ¡Eh, que suene inmenso!

Hicimos de estar juntos el remedio para los golpes,
De cometer errores el mejor de los deportes,
Sé que no somos inmunes al dolor, pero el sufrimiento
En este cuento sabemos que no es eterno,
Ya jamás le digo a nadie que no llore,
Que sea cada lágrima el golpe que rompe el molde
Un estallido enorme, del dolor del esternón al
Al descontrol del desconforme, torpes, pero nunca pusilánimes,
Yo puse fin al des propósito de fustigarme,
No les hare el trabajo a los que vienen a mermarme,
Por ver a mi madre alegre van a verme levantarme,
Si, tan insultantemente simple es por mi parte,
Porque el alma me arde al verte hablar de
Lo que pudo ser y no se pudo porque
El mundo es muy injusto en este punto,
Devolver el golpe también vale,
Vale que es un curro crudo, pero aun no llegas tarde
Tú no sabes, en qué paso estará el siguiente abismo
Ni hasta cuando los demás permitirán tu victimismo
Mis motivos son los mismos que los tuyos tío,
Y el antídoto para tu hastío está en ti mismo

Tú dime ¿por qué seguimos siendo tan torpes?
No nos enseñan nada los golpes, lo sé
Al final perdemos el norte,
Sé que no alcanzaré el horizonte, pero seguiré en pie
No nos enseñan los golpes
Ni nos evitan los cortes que están aún por ver
El horizonte es ese desorden que hay que resolver,
Responder de una vez ¿por qué?

Скажи, почему

Мы бумажные люди, привязанные к тотему,
Безоружный дольмен, от которого пули отскакивают.
Среди слёз и армий,
Кто сможет услышать голоса и стенания,
Что доносятся из леса? Кто?
Кто из всех них? Все они,
По крайней мере, я на это надеюсь, этого я хочу.
Иди, всё, что у меня есть, твоё,
Я всего лишь строю железнодорожный путь.
Возьми, я дарю тебе даже свою гордость,
И тогда не будет ошибок, к чёрту обиду.
Они думают, что знают правду, но лгут сами себе,
Мы с тобой знаем, что и у Эдема есть свои проблемы.
Я не заставляю себя быть счастливым, я просто убегаю,
Наслаждаюсь хорошим, плохим, я больше не увиливаю.
Я всего лишь один, да, но если я объединюсь, я больше не буду одинок,
Любовь волка к своей стае, я вою.
Ау-ау-ау, всё ещё слышен шепот реки,
И полная луна в пустоте,
И я чувствую любовь в груди,
И огромное удовлетворение от того, что я сделал что-то благородное.
То немногое, что я сделал,
Те разы, когда я ошибался, послужили чему-то,
Я ценю боль, которую несу.
Давай учиться вместе,
Чтобы получить ответы, нужно сначала правильно задать вопросы.

Скажи мне, почему мы всё ещё такие глупые?
Удары нас ничему не учат, я знаю.
В конце концов, мы теряем ориентир,
Я знаю, что не достигну горизонта, но я останусь стоять на ногах.
Удары нас не учат,
И не спасают от порезов, которые ещё предстоит увидеть.
Горизонт - это тот беспорядок, который нужно решить,
Ответить раз и навсегда, почему?

Между тобой и мной, как ты там со своим "я"?
Я чувствую, что внутри тебя есть чёрные дыры.
Много шума... "Успокойся", у тебя есть моя поддержка,
Если я увижу тебя в яме, я не убегу, не замолчу и не проглочу тебя,
Эй, серьёзно... Если хочешь, можешь излить этот шёпот,
Провести самоанализ, пожаловаться с гордостью,
Это правильно, я молчу и слушаю,
С большим удовольствием, я подстраиваюсь, справедливо, клянусь, не осуждаю.
Когда всё звучит странно, абсурдно и утомляет,
Как использованный носок, который изнашивает окружение,
Когда боль - единственный двигатель,
Когда рыдание от ярости сегодня садится на мель и не насыщает,
Когда тебе больно, когда тебя раздавливает,
Когда октябрь сотрясает сердце,
Поддайся по праву, и ты не найдёшь причин.
Я могу сопровождать тебя, если ты решишь выбрать скрытность,
Если ты горишь от темы и всё дрожит, не бойся,
Ты тоже была рядом, когда у меня были проблемы, помнишь?
Положи свою самооценку мне на плечо,
Я также могу подобрать тебя, если ты предпочтёшь быть обломками,
Хотя ты никогда не замечала этого так ясно и чётко,
Возможно, ты не сможешь это объяснить, но я тебя понимаю,
Сделай меня частью, чтобы освободиться от этого груза,
Выплеснись, перелейся... Эй, пусть это звучит грандиозно!

Мы сделали из совместного времяпрепровождения лекарство от ударов,
Из совершения ошибок лучший из видов спорта,
Я знаю, что мы не застрахованы от боли, но страдание,
В этой истории мы знаем, что оно не вечно,
Я больше никому не говорю не плакать,
Пусть каждая слеза будет ударом, который ломает форму,
Огромный взрыв, от боли в грудине до
До безумия несогласных, неуклюжих, но никогда не малодушных,
Я положил конец бессмысленному самобичеванию,
Я не буду делать работу тех, кто приходит, чтобы меня уменьшить,
Чтобы увидеть, как моя мать радуется, они увидят, как я поднимаюсь,
Да, с моей стороны это так оскорбительно просто,
Потому что моя душа горит, когда я вижу, как ты говоришь о
Том, что могло быть, но не случилось, потому что
Мир очень несправедлив в этом отношении,
Ответить ударом на удар тоже имеет значение,
Хорошо, что это тяжёлая работа, но ты ещё не опоздала,
Ты не знаешь, на каком шагу будет следующая пропасть,
И до тех пор, пока другие будут позволять тебе быть жертвой,
Мои мотивы такие же, как и твои, чувак,
И противоядие от твоей тоски находится в тебе самом.

Скажи мне, почему мы всё ещё такие глупые?
Удары нас ничему не учат, я знаю.
В конце концов, мы теряем ориентир,
Я знаю, что не достигну горизонта, но я останусь стоять на ногах.
Удары нас не учат,
И не спасают от порезов, которые ещё предстоит увидеть.
Горизонт - это тот беспорядок, который нужно решить,
Ответить раз и навсегда, почему?