Lágrimas De Sangre - Huele - translation of the lyrics into German

Huele - Lágrimas De Sangretranslation in German




Huele
Es riecht
Huele a facha, huele a facha
Es riecht nach Fascho, es riecht nach Fascho
Huele a facha, huele a facha
Es riecht nach Fascho, es riecht nach Fascho
E-e-es la guerra a la estupidez ¿ves?
E-e-es ist der Krieg gegen die Dummheit, siehst du?
Desde siempre, es una y otra vez., Va
Seit jeher, immer und immer wieder., Los
Una rojigualda implica desigualdad
Eine Rot-Gold-Rote impliziert Ungleichheit
Díselo a tu prima, que la cuelga en la fachada
Sag es deiner Cousine, die sie an die Fassade hängt
Fachas cachas campan a sus anchas
Muskelbepackte Faschos tummeln sich nach Belieben
Son formas de vida súper subdesarrolladas y aún están
Sie sind super unterentwickelte Lebensformen und sie sind immer noch
Caminando entre nosotros como si se merecieran
Unter uns unterwegs, als ob sie es verdient hätten
El pan que comen o el aire que respiran
Das Brot, das sie essen, oder die Luft, die sie atmen
Hoy te dirán que en España hay democracia
Heute werden sie dir sagen, dass es in Spanien Demokratie gibt
Mañana que Valtonyc representa una amenaza
Morgen, dass Valtonyc eine Bedrohung darstellt
Su baza es que Cuba es el enemigo
Ihr Trumpf ist, dass Kuba der Feind ist
Y la matanza en Gaza pues tan solo es un conflicto
Und das Massaker in Gaza ist ja nur ein Konflikt
Cayetano y TikTok cóctel vomitivo
Cayetano und TikTok, ein widerlicher Cocktail
Demasiadas pocas balas para tanto cretino
Viel zu wenige Kugeln für so viele Kretins
Y esto no lo digo para abanderar algo
Und das sage ich nicht, um etwas anzuführen
Pero no vengas al bolo si no te ha quedado claro
Aber komm nicht zum Konzert, wenn es dir nicht klar geworden ist
Harto ando de tanto cuñado
Ich habe die Nase voll von so vielen Besserwissern
Que asevera sin dudar lo que ha escuchado en Telecinco
Die ohne Zweifel behaupten, was sie auf Telecinco gehört haben
Tanto asno que idolatra a Florentino
So viele Esel, die Florentino vergöttern
Ignorancia voluntaria como forma de fascismo
Freiwillige Ignoranz als Form des Faschismus
¡Basta ya! ¡Va a estallar la rabia!
Es reicht! Die Wut wird explodieren!
La agitación es necesaria
Die Agitation ist notwendig
¡Basta ya! ¡Va a estallar la rabia!
Es reicht! Die Wut wird explodieren!
Protege el barrio y el amor que irradia
Beschütze das Viertel und die Liebe, die es ausstrahlt
¡Basta ya! ¡Va a estallar la rabia!
Es reicht! Die Wut wird explodieren!
Poner barricadas, quitar las tapias
Barrikaden errichten, die Mauern einreißen
¡Basta ya! ¡Va a estallar la rabia!
Es reicht! Die Wut wird explodieren!
Y la música revolucionaria
Und die revolutionäre Musik
Ay-ay-ay-hay gente que es tan mierda que mancha
Ay-ay-ay-es gibt Leute, die so scheiße sind, dass sie Flecken machen
Y vivir enfadado es tan cansado que acabas dándoles cancha
Und wütend zu leben ist so ermüdend, dass du ihnen am Ende Raum gibst
Pero cuando ellos campan a sus anchas
Aber wenn sie sich nach Belieben tummeln
Empieza la violencia y al final un día te linchan
Beginnt die Gewalt und am Ende lynchen sie dich eines Tages
Te hablo de franquistas, fascistas, neonazis, falangistas
Ich spreche von Franquisten, Faschisten, Neonazis, Falangisten
Machistas, catalanófobos y toda la ristra
Machos, Katalanophoben und die ganze Sippe
Católico, apostólico y romano
Katholisch, apostolisch und römisch
Que te mete miedo apocalíptico antes de meterte mano
Der dir apokalyptische Angst macht, bevor er dich angrabscht
Y claro, claro que me rallo cuando veo que el problema es global
Und klar, klar drehe ich durch, wenn ich sehe, dass das Problem global ist
Te hablan de Venezuela, de Colombia ya tal
Sie reden mit dir über Venezuela, über Kolumbien und so weiter
Y allí desaparece gente
Und dort verschwinden Leute
Aquí pueden matarte a palos a los 24 años entre 13
Hier können sie dich mit 24 Jahren zu dreizehnt totschlagen
No llaman odio a que te llamen maricón
Sie nennen es nicht Hass, wenn sie dich Schwuchtel nennen
Antes de asesinarte en plena calle sin razón
Bevor sie dich grundlos auf offener Straße ermorden
Odio es una canción, una de Pablo Hasél
Hass ist ein Lied, eines von Pablo Hasél
Pero él pediría justicia para Samuel
Aber er würde Gerechtigkeit für Samuel fordern
Si pudieran matarían lo distinto
Wenn sie könnten, würden sie das Andere töten
De acabarse lo distinto matarían al igualpor puro instinto
Wenn das Andere aufgebraucht ist, würden sie aus reinem Instinkt Gleiches töten
Y yo esto no lo hago para abanderar nada
Und ich mache das nicht, um etwas anzuführen
Es que no quiero vivir como si no me importara y punto
Ich will einfach nicht leben, als wäre es mir egal, Punkt
Es mi rebote, digo: claro que noto el rebrote
Das ist mein Rückprall, ich sage: natürlich bemerke ich das Wiederaufkeimen
Los ricos son más ricos, los pobres más pobres
Die Reichen werden reicher, die Armen ärmer
Dejamos votar al que no quiere que se vote
Wir lassen den wählen, der nicht will, dass gewählt wird
Al cateto que te quiere someter sin que se note, joder
Den Hinterwäldler, der dich unterwerfen will, ohne dass es auffällt, verdammt
¡Basta ya! ¡Va a estallar la rabia!
Es reicht! Die Wut wird explodieren!
La agitación es necesaria
Die Agitation ist notwendig
¡Basta ya! ¡Va a estallar la rabia!
Es reicht! Die Wut wird explodieren!
Protege el barrio y el amor que irradia
Beschütze das Viertel und die Liebe, die es ausstrahlt
¡Basta ya! ¡Va a estallar la rabia!
Es reicht! Die Wut wird explodieren!
Poner barricadas, quitar las tapias
Barrikaden errichten, die Mauern einreißen
¡Basta ya! ¡Va a estallar la rabia!
Es reicht! Die Wut wird explodieren!
Y la música revolucionaria
Und die revolutionäre Musik
Ya, ya ya eh-están metidos por todas partes
Ja, ja, ja äh-sie sind überall drin
Si está en tu interior será cuestión de matarle
Wenn er in deinem Inneren ist, geht es darum, ihn zu töten
Apagar su Vox y silenciarles
Ihre Vox ausschalten und sie zum Schweigen bringen
Cuando se disfracen de Youtubers e Instagramers.
Wenn sie sich als Youtuber und Instagramer tarnen.
Y si el odio se comparte en parte
Und wenn der Hass teilweise geteilt wird
Es por mensajes que imparte esta prensa repipi
Liegt es an Botschaften, die diese versnobte Presse verbreitet
Al proclamarse tolerante
Indem sie sich als tolerant ausgibt
Buscando culpables en base a prejuicios miserables
Auf der Suche nach Schuldigen auf der Grundlage erbärmlicher Vorurteile
Claro que el estado está en mal estad
Natürlich ist der Staat in einem schlechten Zustand
Como caducado ni se ha molestado
Wie abgelaufen, hat sich nicht einmal die Mühe gemacht
Consume preferentemente al ciudadano estancado
Verbraucht vorzugsweise den stagnierenden Bürger
Ni quiero abanderarlo ni me callo
Weder will ich es anführen, noch schweige ich
Depende que norma rompas
Es kommt darauf an, welche Norm du brichst
Cuando haces arte para él estorbas
Wenn du für ihn Kunst machst, störst du
Nos quieren por el cauce porque controlan la presa
Sie wollen uns im Flussbett, weil sie den Damm kontrollieren
Pero siempre llega un día en que el rio se desborda
Aber es kommt immer ein Tag, an dem der Fluss über die Ufer tritt
¡Basta ya! ¡Va a estallar la rabia!
Es reicht! Die Wut wird explodieren!
La agitación es necesaria
Die Agitation ist notwendig
¡Basta ya! ¡Va a estallar la rabia!
Es reicht! Die Wut wird explodieren!
Protege el barrio y el amor que irradia
Beschütze das Viertel und die Liebe, die es ausstrahlt
¡Basta ya! ¡Va a estallar la rabia!
Es reicht! Die Wut wird explodieren!
No importa el container, importa l'àvia
Der Container ist egal, wichtig ist die Oma
¡Basta ya! ¡Va a estallar la rabia
Es reicht! Die Wut wird explodieren!
Y la música revolucionaria
Und die revolutionäre Musik
Si habla de libertad sin pensar en los demás
Wenn er von Freiheit spricht, ohne an andere zu denken
Huele a facha, huele a facha
Riecht es nach Fascho, riecht es nach Fascho
Si dice que no es racista pero pone un pero
Wenn er sagt, er sei kein Rassist, aber ein "Aber" hinzufügt
Huele a facha, huele a facha
Riecht es nach Fascho, riecht es nach Fascho
Si exhibe la bandera con orgullo en su avatar
Wenn er stolz die Flagge in seinem Avatar zeigt
Huele a facha, huele a facha
Riecht es nach Fascho, riecht es nach Fascho
Si solo critica a los países socialistas
Wenn er nur sozialistische Länder kritisiert
Huele a facha, nunca falla.
Riecht es nach Fascho, das täuscht nie.
Si desayuna con el Marca
Wenn er mit der Marca frühstückt
Huele a facha, huele a facha
Riecht es nach Fascho, riecht es nach Fascho
Si en agosto va con camisa y corbata
Wenn er im August Hemd und Krawatte trägt
Huele a facha, huele a facha
Riecht es nach Fascho, riecht es nach Fascho
Y si le ha comprado un Luisvi su mamá
Und wenn Mama ihm eine Louis Vui gekauft hat
Huele a facha, huele a facha
Riecht es nach Fascho, riecht es nach Fascho
Si va mucho por Pachá y saluda al segurata
Wenn er oft ins Pachá geht und den Türsteher grüßt
Huele a facha, nunca falla
Riecht es nach Fascho, das täuscht nie






Attention! Feel free to leave feedback.