Lyrics and translation Lágrimas De Sangre - Insólita y Herética
Se
ha
convocado
una
aquelarre
Un
sabbat
a
été
convoqué
Corre
que
empieza
el
despiporre
Cours,
la
fête
commence
Arre,
arre
burro,
arre
que
nos
vamos
para
el
monte
Hue,
hue
âne,
hue
on
va
à
la
montagne
Yo
traigo
vino
en
un
odre
de
cabra
J'apporte
du
vin
dans
une
outre
de
chèvre
Y
palabras
sagradas
en
nombres
de
Gaia
Et
des
paroles
sacrées
au
nom
de
Gaïa
Tú
trae
el
tambor
en
la
útil,
la
flauta
Toi,
apporte
le
tambour
dans
l'utile,
la
flûte
Que
acá
se
canta
lo
que
afuera
se
calla
Car
ici
on
chante
ce
qui
se
tait
dehors
Relájate
que
ya
vendrán
batallas
Détends-toi,
les
batailles
viendront
Vamos
a
comernos
unas
bayas,
cinema
va
ya
On
va
manger
des
baies,
le
cinéma
va
commencer
Desnudos
revolcados
en
el
barro
Des
rebelles
nus
dans
la
boue
No
hay
baile
des
máscaras,
no
estamos
en
palacio
Il
n'y
a
pas
de
bal
masqué,
nous
ne
sommes
pas
au
palais
Todo
va
de
prisa
esta
noche
en
el
bosque
Tout
va
vite
cette
nuit
dans
les
bois
Bajo
la
luna
y
la
estrella
del
norte
Sous
la
lune
et
l'étoile
du
nord
Vamos
a
remangarnos
los
harapos
On
va
retrousser
nos
haillons
No
queremos
príncipes
e
igual
besamos
sapos
Nous
ne
voulons
pas
de
princes
et
pourtant
nous
embrassons
les
crapauds
Excusas
para
reírnos
un
rato
Des
excuses
pour
rire
un
moment
Soy
un
gato
negro,
su
moral
no
la
acato
Je
suis
un
chat
noir,
je
ne
me
plie
pas
à
leur
morale
Bruja,
cántamelo
Sorcière,
chante-le-moi
Huevo
de
cuervo
Œuf
de
corbeau
Sangre
de
gallina
Sang
de
poule
Un
poco
más
de
sangre
Un
peu
plus
de
sang
Bienvenido
al
aquelarre,
va
a
empezar
el
baile
Bienvenue
au
sabbat,
la
danse
va
commencer
Pata
de
cabra
y
lágrima
de
sangre
Patte
de
chèvre
et
larme
de
sang
Sé
de
la
pócima
y
del
arte
de
cocinar
Je
connais
la
potion
et
l'art
de
cuisiner
Oh
libertad,
dulce
amante,
insólita
Ô
liberté,
douce
amante,
insolite
Sé
bienvenido
al
baile
Sois
la
bienvenue
à
la
danse
Pata
de
cabra
y
lágrimas
de
sangre
Patte
de
chèvre
et
larmes
de
sang
Lapo
de
sapo
y
cola
de
gato
Jus
de
crapaud
et
queue
de
chat
Maldito
dios
ingrato,
óyenos
cantar
Dieu
ingrat
maudit,
écoute-nous
chanter
Óyenos
cantar,
óyenos
cantar,
óyenos
cantar
Écoute-nous
chanter,
écoute-nous
chanter,
écoute-nous
chanter
Desde
sus
aposentos
la
realeza
no
da
crédito
De
ses
appartements,
la
royauté
n'y
croit
pas
¿Cómo
pueden
ir
tan
sucios
y
harapientos?
Comment
peuvent-ils
être
si
sales
et
en
haillons
?
Juntémonos
y
untémonos
de
ungüentos
Rassurons-nous
et
enduisons-nous
d'onguents
No
queremos
ser
como
ellos
Nous
ne
voulons
pas
être
comme
eux
No
tienen
ni
idea
de
lo
que
se
menea
en
esta
aldea
Ils
n'ont
aucune
idée
de
ce
qui
se
passe
dans
ce
village
A
su
manera
se
aparean
À
leur
façon,
ils
s'accouplent
La
plebe,
bebe
y
baila
La
plèbe,
boit
et
danse
Envenena
la
noche
y
venérala
Empoisonne
la
nuit
et
vénère-la
Con
sal
de
mandrágora
Avec
du
sel
de
mandragore
Y
si
la
Luna
se
enciende
y
el
agua
disuelve
la
pena
Et
si
la
Lune
s'embrase
et
que
l'eau
dissout
la
peine
Y
si
la
gente
consciente
en
sus
pieles
lo
siente
Et
si
les
gens
conscients
le
ressentent
dans
leur
peau
Y
sus
prendas
las
prende
la
hoguera
Et
que
leurs
vêtements
sont
consumés
par
le
feu
Banderos
y
timbales,
drogas
naturales
Tambours
et
timbales,
drogues
naturelles
Injurias,
lujurías
y
entre
junglares
Injures,
luxures
et
parmi
les
jungles
Retumba
por
el
valle
en
recónditos
lugares
Résonne
dans
la
vallée
en
des
lieux
reculés
Animaros
animales
Encouragez
les
animaux
¿Quién
es
quién
en
este
irreverente
despropósito?
Qui
est
qui
dans
ce
non-sens
irrévérencieux?
Populacho
va
borracho
de
hidromiel
La
populace
est
ivre
d'hydromel
Vino
tibio
en
el
botijo
y
vicio
ilícito
Du
vin
tiède
dans
la
gourde
et
le
vice
illicite
Con
la
cosecha
del
solsticio
Avec
la
récolte
du
solstice
Ojos
de
cocodrilo
Yeux
de
crocodile
Testículos
de
Salamandra
Testicules
de
salamandre
Comételo
Mange-le
Que
nadie
se
relaje
que
vengo
con
el
brebaje
Que
personne
ne
se
détende,
j'arrive
avec
le
breuvage
De
uva
fermentada
y
machacada
con
mis
pies
De
raisin
fermenté
et
écrasé
avec
mes
pieds
Negros
del
viaje,
bebida
de
herejes
y
de
pajes
Noirs
du
voyage,
boisson
d'hérétiques
et
de
païens
Venimos
de
reírnos
de,
de
sus
majestades¨
Nous
venons
de
nous
moquer
de,
de
leurs
majestés
Después
de
la
jornada
de
trabajo
bajo
el
sol
Après
la
journée
de
travail
sous
le
soleil
Y
a
golpe
de
latigazo,
danzo
y
canto
cual
bardo
Et
à
coups
de
fouet,
je
danse
et
chante
comme
un
barde
La
última
luna
ilumina
mi
túnica,
pero
tú
ni
caso
La
dernière
lune
éclaire
ma
tunique,
mais
toi
tu
n'y
prêtes
aucune
attention
Recito
mi
pregón
y
con
icónico
lenguaje
Je
récite
mon
discours
et
avec
un
langage
iconique
Me
cago
en
la
tumba
del
señor
y
en
su
linaje
Je
chie
sur
la
tombe
du
seigneur
et
sur
sa
lignée
Vítores
y
aplausos,
ritos
y
jolgoríos
Acclamations
et
applaudissements,
rites
et
réjouissances
Sin
descanso,
son
el
único
consenso
Sans
relâche,
ils
sont
le
seul
consensus
Esto
va
a
dar
comienzo
danza
de
paganos
Cela
va
commencer
la
danse
des
païens
Como
si
la
vida
os
fuera
en
ellos
Comme
si
la
vie
vous
était
acquise
Comed
del
árbol,
bebed
del
río
Mangez
de
l'arbre,
buvez
de
la
rivière
Sed
bienvenidos
marginados,
pecadores
e
impíos
Soyez
les
bienvenus
marginaux,
pécheurs
et
impies
Bienvenido
al
aquelarre,
va
a
empezar
el
baile
Bienvenue
au
sabbat,
la
danse
va
commencer
Pata
de
cabra
y
lágrima
de
sangre
Patte
de
chèvre
et
larme
de
sang
Sé
de
la
pócima
y
del
arte
de
cocinar
Je
connais
la
potion
et
l'art
de
cuisiner
Oh
libertad,
dulce
amante,
insólita
Ô
liberté,
douce
amante,
insolite
Sé
bienvenido
al
baile
Sois
la
bienvenue
à
la
danse
Pata
de
cabra
y
lágrimas
de
sangre
Patte
de
chèvre
et
larmes
de
sang
Lapo
de
sapo
y
cola
de
gato
Jus
de
crapaud
et
queue
de
chat
Maldito
dios
ingrato,
óyenos
cantar
Dieu
ingrat
maudit,
écoute-nous
chanter
Óyenos
cantar,
óyenos
cantar,
óyenos
cantar
(Óyenos
cantar)
Écoute-nous
chanter,
écoute-nous
chanter,
écoute-nous
chanter
(Écoute-nous
chanter)
¿Seguro?
Sûr?
¿Seguro?
Si
quereis
estar
seguro,
contratad
una
bruja
Sûr?
Si
vous
voulez
être
sûrs,
engagez
une
sorcière
Yo
solo
soy
vuestra
cocinera
Je
ne
suis
que
votre
cuisinière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.