Lágrimas De Sangre - Problemas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lágrimas De Sangre - Problemas




Problemas
Problèmes
Llega el otoño, la depresión y el agobio de no ver a los colegas. Estamos todos currando.
L'automne arrive, la dépression et le poids de ne pas voir les copains. On travaille tous.
Coño, que triste es hacerse mayor y pasar por el aro que nunca nos gusto de pequeños.
Putain, c'est triste de vieillir et de se plier à ce que l'on n'aimait pas quand on était petit.
Y se mueren los sueños,
Et les rêves meurent,
Y nos conformamos.
Et on se contente.
Nos dicen que crecemos cuando en realidad, mermamos...
On nous dit qu'on grandit alors qu'en réalité, on rétrécit...
Si aceptamos un contrato social que nunca firmamos...
Si l'on accepte un contrat social que l'on n'a jamais signé...
Que nos hace esclavos de los ielmos del estado.
Qui nous fait esclaves des chaînes de l'État.
A mi me hubiera gustado, tener una vocación. Y acabar mi esducación y no currar por 4 duros. Yen un curro, sin futuro, falto de motivación.
J'aurais aimé avoir une vocation. Et finir mes études et ne pas travailler pour des cacahuètes. Dans un boulot sans avenir, sans motivation.
Y aun teniendo un final oscuro, lamentando mi equivocación. Pasado claro con porros se hizo borroso.
Et même avec une fin sombre, regrettant mon erreur. Le passé clair avec des joints est devenu flou.
Y es odioso, saber que soy culpable de todo.
Et c'est odieux de savoir que je suis responsable de tout.
Todo es tan complicado, demasiados problemas...
Tout est tellement compliqué, trop de problèmes...





Writer(s): Alejandro Garcia Verdasco, Jordi Estivill Nonell, Nil Campderrich Delhort


Attention! Feel free to leave feedback.