Lyrics and translation Lágrimas De Sangre - Rojos y Separatistas

Rojos y Separatistas

Yo nunca he sido indepe, créeme,
Me siento igual de aquí que de allí,
Mi única patria es El Maresme,
Mi padre es de Cádiz, mi madre de Badajoz,
Y yo soy de cualquier sitio donde se escuche mi voz,
Fuerte, donde mi voz cuente,
Donde se me pregunte y ante la injusticia,
El pueblo salga a la calle y se junte,
Donde las yayas y los yayos son sagrados,
Sin ir del palo, los tratas a palos y se te cruje,
Un país normal, vaya no como España,
Donde se zurra a la peña y luego se empuñan patrañas,
No se puede respirar, en el aire hay mucha caspa,
En al área telarañas y en el telediario te engañan,
Cuanto gañan equidistante hay en la izquierda española,
Mientras los nazis al PP le hacen la ola,
El heredero de Franco habla de derechos democráticos,
Y no menta el diálogo, por eso nos vamos,
Digo adiós con la mano y no me olvido de quién son,
No vitoreo a los mossos, no votaré a Puigdemont,
Pero si sois republicanos, apoyadnos wey,
Que os estamos sirviendo en bandeja la cabeza del rey,
Es un mensaje para el resto de regiones sometidas,
¿No estáis cansados de que Madrid decida?
Más vale bueno por conocer que esta mierda conocida,
¿No estáis cansados de esta escoria genocida?

Estamos en pie y seguiremos en pie...

Tenemos una historia, idioma y cultura propia,
Empiezo por decir que todo eso poco importa,
Y que nunca fue la cosa de nacionalismo,
Desde hace 80 años la lucha es contra el fascismo,
Cataluña, insurgente colonia,
Agonía de un estado que nos pisa con toda la parsimonia,
Así nos preguntamos en las urnas,
¿Queremos un estado con su franquismo heredado?
¿Quizás una República?, sin una única respuesta válida,
El pueblo es quien elige, escribe la siguiente página,
Lo hacemos en las calles, no sale en las pantallas,
Mientras farloperos apalizan nuestras yayas,
¿Qué tipo de gente sois si apoyáis a esa calaña?
¿Por qué tanto rencor? ¿Qué es lo que os ofrece España?
Da igual qué contestéis, da igual vuestra opinión,
En la cárcel de culturas sin libertad de expresión,
A mí no me ha engañado Puigdemont,
No es fácil caminar a la sombra del enemigo,
Pero hay que tomar partido,
Pues el pueblo catalán nos está dando una lección,
Y no quiero ser sólo un testigo,
Y es por eso que os pedimos vuestra solidaridad,
Pedid información, la tele no sirve ya,
La historia la hace el pueblo, mientras el mundo nos mira,
Un abrazo fraterno, vista la terra lliure.

Poder popular, somos millones en las calles...

¡Ey! ¿Y a ti quién te ha explicado lo que sabes del Procés?
Las calles llenas ¿Aún crees que es un asunto burgués?
En un conflicto de opresiones que no sufres,
No importa lo que opines, pues, es mucho mejor que escuches,
Quebrantar la unidad, significa amar la diversidad de formas de vida,
Una deriva muy atractiva, un win-win,
Para poder elegir el destino y el camino a seguir, por fin,
Vienen sacando pecho y se avergüenza hasta Piolín,
Los mossos haciendo pasillos a la civil,
Y el pueblo se lo hace a los bomberos,
Por eso no tenemos miedo cuando peperos cantan "A por ellos",
Orgullo de vivir en un pueblo migrante y complejo,
Vemos águilas en banderas y quieren que nos quedemos,
Pero en eso coincidiremos, a nadie le gusta que le quiten la voz,
A golpe de oz decidiremos,
A agresión más aberrante en situación de maltrato,
No quieres que se vaya y le pegas todo el rato,
Perturbador y grotesco,
Cómo querer convencer a 2 millones de personas partiéndoles los huesos
Estarás conmigo si te digo que desobedecer es lo más digno,
Cuando el imperio es tu enemigo,
Amigo, me explico, no hay nada más bonito,
Que negar la autoridad a quien te quiere sometido.

Comprarais el 1-0 con el 23-F,
Tejero era un facha, nosotros la gente,
Poder popular, hoy ves millones en las calles,
¿De verdad quieres pararlo con tanques? Pues vale...
Estamos en pie y seguiremos en pie,
Cuando vengan a jodernos los locos del PP,
Poder popular, somos millones en las calles,
Comprométete que este momento es clave.

Красные и Сепаратисты

Поверь, я никогда не был за отделение,
Мне одинаково здесь и там,
Моя единственная родина - Маресме,
Мой отец из Кадиса, мать из Бадахоса,
А я - отовсюду, где звучит мой голос,
Сильно, где мой голос имеет вес,
Где меня спрашивают, и перед лицом несправедливости,
Народ выходит на улицы и объединяется,
Где бабушки и дедушки священны,
Не лезь к ним, иначе получишь по зубам,
Нормальная страна, в отличие от Испании,
Где избивают людей, а потом придумывают сказки,
Нечем дышать, в воздухе полно перхоти,
В районе паутина, а в новостях обманывают,
Сколько равноудаленных есть в испанской левой,
Пока нацисты приветствуют Народную партию,
Наследник Франко говорит о демократических правах,
И не упоминает диалог, поэтому мы уходим,
Прощаюсь рукой и не забываю, кто они,
Не приветствую моссос, не буду голосовать за Пучдемона,
Но если вы республиканцы, поддержите нас, чувак,
Мы преподносим вам на блюдечке голову короля,
Это послание для остальных порабощенных регионов,
Разве вы не устали от того, что Мадрид решает?
Лучше неизвестное хорошее, чем это знакомое дерьмо,
Разве вы не устали от этой геноцидной мрази?

Мы стоим и будем стоять...

У нас своя история, язык и культура,
Начну с того, что всё это не так важно,
И что это никогда не было вопросом национализма,
Уже 80 лет борьба идет против фашизма,
Каталония, мятежная колония,
Агония государства, которое топчет нас со всей неторопливостью,
Так мы спрашиваем себя на избирательных участках,
Хотим ли мы государство с его унаследованным франкизмом?
Может быть, Республику?, без единого правильного ответа,
Народ выбирает, пишет следующую страницу,
Мы делаем это на улицах, это не показывают на экранах,
Пока наркоманы избивают наших бабушек,
Что вы за люди, если поддерживаете эту сволочь?
Почему столько злобы? Что вам предлагает Испания?
Неважно, что вы ответите, неважно ваше мнение,
В тюрьме культур без свободы слова,
Меня не обманул Пучдемон,
Нелегко идти в тени врага,
Но нужно принимать чью-то сторону,
Ведь каталонский народ преподает нам урок,
И я не хочу быть просто свидетелем,
Именно поэтому мы просим вашей солидарности,
Ищите информацию, телевизор уже не годится,
Историю делает народ, пока мир смотрит на нас,
Братские объятия, да здравствует свободная земля.

Народная власть, нас миллионы на улицах...

Эй! А кто тебе рассказал о том, что ты знаешь о Процессе?
Улицы полны, ты всё ещё думаешь, что это дело буржуазии?
В конфликте угнетений, от которых ты не страдаешь,
Неважно, что ты думаешь, гораздо лучше, если ты будешь слушать,
Нарушить единство - значит любить разнообразие форм жизни,
Очень привлекательный дрейф, беспроигрышный вариант,
Чтобы наконец-то можно было выбрать судьбу и путь,
Они выпячивают грудь, и даже Твити стыдится,
Моссос устраивают коридоры для гражданской гвардии,
А народ делает это для пожарных,
Поэтому нам не страшно, когда "народники" поют "За ними",
Гордость за то, что живешь в стране мигрантов и сложностей,
Мы видим орлов на флагах, и они хотят, чтобы мы остались,
Но в этом мы согласимся, никому не нравится, когда его лишают голоса,
Ударом озона мы решим,
Самая отвратительная агрессия в ситуации жестокого обращения,
Ты не хочешь, чтобы она уходила, и бьешь ее всё время,
Тревожно и гротескно,
Как можно убедить 2 миллиона человек, ломая им кости,
Ты согласишься со мной, если я скажу, что неповиновение - самое достойное,
Когда империя - твой враг,
Друг, я объясняю, нет ничего прекраснее,
Чем отрицать власть того, кто хочет тебя подчинить.

Вы бы сравнили 1-О с 23-Ф,
Техеро был фашистом, мы - народ,
Народная власть, сегодня ты видишь миллионы на улицах,
Ты правда хочешь остановить это танками? Ну ладно...
Мы стоим и будем стоять,
Когда придут доставать нас сумасшедшие из Народной партии,
Народная власть, нас миллионы на улицах,
Вовлекись, этот момент ключевой.