Lyrics and translation Lágrimas De Sangre - Tu Espacio

Tu Espacio

Tu espacio, necesario para ser tu
Contra esta sociedad fugaz me das intensidad despacio
Cimientos, resistentes a intemperie impertinente
Pa mantenerte fuerte si quieren someterte en
Tu espacio, arma que se ensaña y que me enseña a revisarme,
Capaz de amonestarme... Y hacerme sentir vulnerable
Imparable alunizaje,
Que por ser tan propio tuyo a mí se me hace deseable,
Es cáscara, edredón y chimenea,
Para empezar de cero con sosiego que sanea
Áncora que te mantiene en tierra cuando la marea marea,
Pausa pactada, templo sin tiempo, odisea.
En el sabes que quieres, quien vive y quien se muere,
La máxima expresión de que por ti nadie decide,
Eliges si te exhibes, si te exiges o te eximes
La toma de conciencia de que sabes cuanto puedes
Tu espacio es darse confort pa cuestionarse
Dársena de dudas, sustos, curas y masajes
En él están tus normas, tu forma de habitarte,
Tu amor germina entonces y por eso quiero amarte en
Tu espacio, allí donde conreas y moldeas ideales
Dentro hay mil espejos, y una almohada gigante
O un campo de batalla de repente
Donde recibes golpes y decides si devuelves
Ahí puedes enseñarle tus rincones a la gente
Enfrentarte a tus entrañas, exponerte,
Sitio íntimo en el que todo cuanto sientes es político,
Y puedes protegerte de los juicios del presente
Tu espacio es, donde te posees y eso me conviene, nos sostiene,
Aunque ahí dentro también llueve, no obstante
Deja que entre a veces para
Acompañarte, surcarte, ser parte de tu parte.
Hemos sido alboroto una noche de nadie
Hemos sido vapor
Un incendio de amor,
Vértigo y fulgor bajo el edredón,
Si me asomo...
Hemos sido un domingo de almohada y paisaje
Escogimos los besos, contra el caos y el dolor
Acariciándonos...
¡Trozo a trozo!

Твоё пространство

Твоё пространство, необходимое, чтобы быть собой
Наперекор этому мимолётному обществу ты медленно даришь мне интенсивность
Фундамент, устойчивый к назойливой непогоде
Чтобы оставаться сильной, если захотят подчинить тебя в
Твоём пространстве, оружии, которое обращается против меня и учит меня пересматривать себя,
Способном вразумить меня... И заставить меня чувствовать себя уязвимым
Неудержимая высадка на луну,
Которая, будучи такой твоей, мне кажется желанной,
Это скорлупа, одеяло и камин,
Чтобы начать с нуля со спокойствием, которое исцеляет
Якорь, который держит тебя на земле, когда прилив волнует,
Договорённая пауза, храм вне времени, одиссея.
В нём ты знаешь, чего хочешь, кто живёт, а кто умирает,
Высшее выражение того, что за тебя никто не решает,
Ты выбираешь, показываешь ли ты себя, требуешь ли от себя или освобождаешь себя
Осознание того, что ты знаешь, на что способна
Твоё пространство - это дать себе комфорт, чтобы задавать себе вопросы
Гавань сомнений, страхов, исцелений и ласк
В нём твои правила, твой способ жить в себе,
Твоя любовь тогда прорастает, и поэтому я хочу любить тебя в
Твоём пространстве, там, где ты обуздываешь и формируешь идеалы
Внутри тысячи зеркал и гигантская подушка
Или поле битвы внезапно
Где ты получаешь удары и решаешь, отвечать ли
Там ты можешь показать свои уголки людям
Столкнуться со своими внутренностями, раскрыться,
Интимное место, где всё, что ты чувствуешь, политично,
И ты можешь защититься от суждений настоящего
Твоё пространство - это то, где ты владеешь собой, и это мне подходит, нас поддерживает,
Хотя там внутри тоже идёт дождь, тем не менее
Позволь мне иногда входить, чтобы
Сопровождать тебя, бороздить тебя, быть частью твоей части.
Мы были переполохом в ничейную ночь
Мы были паром
Пожаром любви,
Головокружением и сиянием под одеялом,
Если я загляну...
Мы были воскресеньем, полным подушек и пейзажей
Мы выбрали поцелуи, против хаоса и боли
Лаская друг друга...
Кусочек за кусочком!