Lyrics and translation Lágrimas De Sangre - Té de menta

Té de menta

Vísteme despacio
Que al final no quedarán más que mis huesos y total la reflexión va a ser inútil
Alarmas y cláxons que requieren mi obediencia
Minan mi concentración dictan un valor sutil
A cuanto me rodea
Desprecian mi contexto mientras el ayer colea
Mofándose aun de este estresado secuaz de la impotencia
Agenciándose de mi momento i de un presente que no espera
Tengo la impresión que desde arriba alguien se ríe
"Hay tanto que aprender en los paisajes como desorientación en las acciones que los pueblan"
Dice el recién presentado para quien somos como hematíes
El metro impone uniformismo y la imaginación castrada no da más de si-
Así que más decibelios en mis cascos; la manera de abstraerme
Pero atascos en mi mente suelen haber siempre
La respuesta lícita está implícita en el aire
Supuran libertad en cada truco los semblantes de los riders
Plaza universidad es su palacio
Yo percibo una ciudad borde del colapso
Demasiado tiempo sin querer mirar atrás para admirar lo conseguido
Sentarnos, concluir que si algún logro hay este es estar vivo
Y en occidente no es un mérito, Alí explícaselo tío
سلام عليكم اسمي علي دنون
.مشتاق لأهلي يوم ورا يوم,
كوني أنا مجنون, ولا مش عارف وين موجود
بس امبارح الهوا هذاك اللي ريحتو زيتون
واتذكرت الأيام في التعامرة, في فلسطين, في واد التين
محتلين من الخمسة وأربعين, وأنا حزين, بس احنا لسه الحمد لله عايشين
بحكو انو أنا اسباني بس أنا تعمري قوح
بروح البرية, وبحكي للغنم "هيش" و "روح"
يلاا اقرط جاي اقرط جاي يا خي
خنشرب مبسوطين انا وياك ازكا كاسة شاي
مش مهم اذا نعنع أوميرامية, مش مهم اذا ميرامية أونعنع
المهم نذوق طعم الحرية, المهم نكون أنا وياك مع بعضنا
La ciudad va muy rápida, parece una estampida
En la que te pisan sin piedad si te descuidas
Nadie da un duro por ti, todo pasa muy deprisa
Y la frase que más veces vas a oír es "espabila"

Y eso es lo que pasa, aquí cada uno espabila por su cuenta
Y todo el mundo cree que está de vuelta
Todo el mundo lleva la razón en la reyerta
Y cree saber la verdad sin saber una mierda

Ni nosotros coincidimos del todo en las opiniones
No pretendemos que te posiciones
La cuestión es que cuestiones, que tu cerebro funcione
Y te plantees porque mandan a callar al que opciones te propone

Será que hay quien dispone de los medios
Para quitar del medio al que le toque los cojones
Técnicas de asedio, de acoso y derribo
Mientras tú y yo trabajamos sin incentivos

No es ambición, lo que te falta es crueldad
Mandan los más malos, esa es la pura verdad
No saben donde van pero igualmente te empujan
Y así hasta el día en que reviente su burbuja

Y así corre el reloj, en camino y sin destino
Seguimos sin saber a donde vamos, porque no paramos y decidimos
Porque siempre elegimos la tormenta?
Porque nadie predica amor entre vapor de menta?
شوي شوي شوي ليش ما نمشي
شوي شوي شوي تحس حالك زي المي
ليش ما نمشي شوي شوي شوي
Todos piensan en las prisas, les atrapa un mundo donde
Falta espacio mientas sobra tiempo en el camino
La conciencia es reciproca y se convierte en enemigo
Una prisa suma otra y el estrés es colectivo
Se preocupan de vender edificios pero nunca hacen estudios
Psicológicos de cómo vivimos, hay una gran farsa,
Cuando hablan de urbanismo en las obras del centro,
Van a poner otro parking nuevo
Estoy tosiendo estrés parado en un cruce,
En el centro de la ciudad me siento extraño por contraste
Interconexiones de personas que no se conocen
Trazan trayectorias, funden flujos, crean urbe.
No es por nada, pero esas caras largas en el metro son por algo,
Es una puta mierda ver las piedras del terreno transvestidas de cemento,
Troceando el caos urbano, con toxinas para el cerebro,
No hay respeto, nuestra condición humana es tal que emana estrés y hay muchos pies
Correas, migas, pipas, condones y pipís, hay unas repipis que chillan por qué sí,
I así está un país en crisis,
Ensimis-nado en relaciones relativas: dinamitan la sinceridad del trato
Yo lleno una taza despacito, el paisaje está cambiando y,
كل الأرض تحت رجلينا
وكيف الاعلام بلف حولينا
نفس الوقت احنا واقفين
يلاا قوليلي انتي خايفة من مين.
Relajate tomando té, tu tiempo tomando té, calmate tomando té,
Relajate tomando té, tu tiempo tomando té,
Liberate tomando té.

Мятный чай

Одевайся не спеша,
Ведь в конце концов останутся только твои кости, и все размышления будут бесполезны.
Сигналы тревоги и гудки требуют моего послушания,
Подрывают мою концентрацию, диктуют неуловимую ценность
Всему, что меня окружает.
Они презирают мой контекст, в то время как вчерашний день оставляет свой след,
Насмехаясь даже над этим напряженным заложником бессилия,
Пользуясь моим временем и настоящим, которое не ждет.
У меня такое чувство, что кто-то сверху смеется.
"В пейзажах можно найти столько же знаний, сколько и дезориентации в действиях, которые их наполняют",
Говорит новичок, для которого мы всего лишь эритроциты.
Метро навязывает единообразие, а скованное воображение не может дать большего,
Так что больше децибел в моих наушниках — это способ абстрагироваться,
Но в моей голове всегда пробки.
Законный ответ кроется в воздухе,
Лица курьеров источают свободу в каждом трюке.
Площадь Университета — их дворец.
Я ощущаю город на грани краха.
Слишком долго мы не хотели оглядываться назад, чтобы полюбоваться достигнутым,
Сесть и сделать вывод, что если и есть какое-то достижение, так это то, что мы живы.
А на Западе это не заслуга, Али, объясни это дяде.
Мир вам, меня зовут Али Дунун.
Я скучаю по своей семье день ото дня.
Потому что я сумасшедший, или не знаю, где нахожусь.
Но вчера этот ветер пах оливками,
И я вспомнил дни в Ат-Таамере, в Палестине, в долине инжира.
Оккупированы с сорок пятого года, и я грущу, но мы, слава Богу, все еще живы.
Говорят, что я испанец, но я настоящий бедуин.
Я иду в пустыню и говорю овцам: "Иди" и "Беги".
Давай, приятель, давай.
Мы с тобой выпьем самую вкусную чашку чая.
Неважно, мята это или мелисса, неважно, мелисса это или мята.
Главное — вкусить вкус свободы, главное — быть вместе, ты и я.
Город мчится так быстро, словно это давка,
В которой тебя безжадно растопчут, если не будешь осторожен.
Никто не даст тебе и ломаного гроша, все происходит слишком быстро,
И чаще всего ты будешь слышать фразу: "Проснись".

И вот что происходит: здесь каждый просыпается сам по себе,
И все думают, что правы.
Каждый считает себя правым в тылу,
И думает, что знает правду, не зная ни хрена.

Даже мы не совсем сходимся во мнениях,
Мы не хотим, чтобы ты занимала чью-либо сторону.
Вопрос в том, чтобы ты задавала вопросы, чтобы твой мозг работал,
И ты задумалась, почему они заставляют замолчать тех, кто предлагает тебе варианты.

Может быть, есть те, у кого есть средства,
Чтобы убрать с дороги тех, кто им действует на нервы.
Методы осады, травли и сноса,
Пока ты и я работаем без стимула.

Это не амбиции, тебе не хватает жестокости.
Правят самые плохие, это чистая правда.
Они не знают, куда идут, но все равно толкают тебя,
И так до того дня, пока не лопнет их пузырь.

И вот так идут часы, в пути и без цели,
Мы все еще не знаем, куда идем, потому что не останавливаемся и не решаемся,
Почему мы всегда выбираем бурю?
Почему никто не проповедует любовь под паром мяты?
Потихоньку, потихоньку, потихоньку, почему бы нам не прогуляться?
Потихоньку, потихоньку, потихоньку, ты чувствуешь себя как вода.
Почему бы нам не прогуляться, потихоньку, потихоньку, потихоньку?
Все думают о спешке, их затягивает мир, где
Не хватает места, в то время как в пути предостаточно времени.
Сознание взаимно и становится врагом,
Одна спешка плюс другая, и стресс становится коллективным.
Они заботятся о продаже зданий, но никогда не проводят исследования
О том, как мы живем. Это большая фикция,
Когда они говорят об урбанизме на стройках в центре,
Они собираются построить еще одну парковку.
Я кашляю от стресса, стоя на перекрестке,
В центре города я чувствую себя чужим на контрасте
Пересечений людей, которые не знают друг друга.
Они прокладывают траектории, сливают потоки, создают город.
Не просто так на лицах людей в метро написано уныние.
Это полная хрень — видеть камни земли, переодетые в цемент,
Разрезающие городской хаос токсинами для мозга.
Нет уважения, наша человеческая природа такова, что источает стресс, и здесь так много ног,
Ремней, крошек, семечек, презервативов и пиписек. Какие-то девчонки визжат просто так.
Вот так страна и находится в кризисе,
Погрязшая в относительных отношениях: они разрушают искренность общения.
Я медленно наполняю чашку, пейзаж меняется, и...
Вся земля под нашими ногами.
И как средства массовой информации крутятся вокруг нас.
В то же время мы стоим на месте.
Ну же, скажи мне, кого ты боишься?
Расслабься, попивая чай, не торопись, успокойся, попивая чай.
Расслабься, попивая чай, не торопись,
Освободись, попивая чай.