Lágrimas De Sangre - Valóralo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lágrimas De Sangre - Valóralo




Valóralo
Apprécie-le
Vas a sufrir daño si te piensas que eres nada,
Tu vas te faire du mal si tu penses que tu n'es rien,
Piensa que eres todo y muy posible acabes solo
Pense que tu es tout et tu finiras probablement seule
Transparencia y humildad valóradlos como el oro no piensas quien eres? tal vez seas como el agua.
La transparence et l'humilité, chéris-les comme de l'or, ne penses-tu pas qui tu es? Peut-être es-tu comme l'eau.
Fuego pal que tacha, fuerza pal que lucha,
Du feu pour celui qui critique, de la force pour celui qui lutte,
Valor para el que empieza cuando todo se derrumba. Naipes, así son las pirámides de fragiles inestabilidades si lo falso abunda.
Du courage pour celui qui commence quand tout s'écroule. Des cartes, ainsi sont les pyramides, de fragiles instabilités si le faux abonde.
Asimilarlo cuesta, yo lo se, pone cuesta arriba, subiendo pierdes peso y ganas autoestima. Ésta modesta gesta, la entereza y la constancia saciaran bien el volcan de tu temor a la distancia.
L'assimiler est difficile, je le sais, c'est une pente raide, en montant tu perds du poids et tu gagnes en estime de soi. Ce geste modeste, la fermeté et la constance combleront bien le volcan de ta peur de la distance.
He visto puro ímpetu en los desfavorecidos
J'ai vu de la pure fougue chez les défavorisés
Maldad en el espíritu en los mas abastecidos.
De la méchanceté dans l'esprit des plus aisés.
Será que los billetes traen consigo la amargura
Serait-ce les billets qui apportent l'amertume
Si consiguen profanarle el aura a una cultura.
S'ils parviennent à profaner l'aura d'une culture.
Y luego es pura hambruna lo que dejan a su paso, exceso en niños ricos destinados al fracaso, vamos, digan que me excedo y no es pa tanto, digan que este mundo no lo dominan los bancos.
Et puis c'est la famine pure qu'ils laissent sur leur passage, l'excès chez les enfants riches destinés à l'échec, allez, dites que j'exagère et que ce n'est pas si grave, dites que ce monde n'est pas dominé par les banques.
Sé, que cuesta mirar el miedo de frente,
Je sais, qu'il est difficile de regarder la peur en face,
Sé, que ya cuentan con eso los de arriba,
Je sais, qu'ils comptent déjà là-dessus, ceux d'en haut,
El poder pa redimirse, reside en la mente,
Le pouvoir de se racheter réside dans l'esprit,
Y nadie va a venir para vivir por ti la vida.
Et personne ne viendra vivre ta vie à ta place.
Sé, que nunca ha sido nada facil valorarme,
Je sais, qu'il n'a jamais été facile de m'apprécier,
Que cuesta mantener el temple y ver,
Qu'il est difficile de garder son sang-froid et de voir,
Mirando dentro encuentras el porqué,
En regardant à l'intérieur, tu trouves le pourquoi,
La respuesta la luz de tu propio ser.
La réponse est la lumière de ton propre être.
Y nunca ha sido nada facil valorarme,
Et il n'a jamais été facile de m'apprécier,
Cuesta mantener el temple y ver,
Il est difficile de garder son sang-froid et de voir,
Miré dentro de mi y encontré el porqué,
J'ai regardé en moi et j'ai trouvé le pourquoi,
La respuesta a la luz de mi propio ser.
La réponse à la lumière de mon propre être.
No voy a terminar diciendo siempre tuyo,
Je ne vais pas terminer en disant toujours à toi,
La propiedad es efímera y a mi me da que esteril, la mente que la aprecie me parece mas bien debil, posees, te poseen y te quedas sin orgullo.
La propriété est éphémère et elle me semble stérile, l'esprit qui l'apprécie me semble plutôt faible, tu possèdes, on te possède et tu te retrouves sans fierté.
Hijos herederos del mismo liberalismo
Enfants héritiers du même libéralisme
Valorad que se desprende del placer en la materia, valorad ya la rabia y la miseria necesarias para sotener con vida a esta estafa milenaria.
Appréciez ce qui se dégage du plaisir matériel, appréciez déjà la rage et la misère nécessaires pour maintenir en vie cette escroquerie millénaire.
Mal te miraran, serás como un imán
On te regardera de travers, tu seras comme un aimant
Para críticas legitimas, por su peso caerán.
Pour les critiques légitimes, ils tomberont sous leur propre poids.
Hay reales palabras en bocas desconocidas
Il y a de vraies paroles dans des bouches inconnues
Y seres queridos que sostienen tu ego con mentiras.
Et des êtres chers qui entretiennent ton ego avec des mensonges.
Vidas, que se van sin despedida
Des vies qui s'éteignent sans adieux
Y rimas, que no tas dado cuenta pero tan cambiado la vida. Hay días que limitas tu actividad por paridas y días en que ansías creatividad paliativa.
Et des rimes, tu ne t'en es pas rendu compte mais elles ont tellement changé ta vie. Il y a des jours tu limites ton activité à cause de problèmes et des jours tu as soif de créativité palliative.
Salivas si imaginas expectativas cumplidas,
Tu salives en imaginant des attentes satisfaites,
Disciplina, adrenalina, unidas no seran vencidas. Divina doctrina, el placer por el efuerzo, dictamina vitamina al rap y van cayendo
Discipline, adrénaline, unies elles ne seront pas vaincues. Divine doctrine, le plaisir par l'effort, dicte de la vitamine au rap et tombent
Verdades como templos en este mar inmenso,
Des vérités comme des temples dans cette vaste mer,
Comienzo desde dentro para mantenerme inmerso. Solo, solo quiero un verso y otro verso
Je commence de l'intérieur pour rester immergé. Seul, je veux juste un vers et un autre vers
Solo, suelo vagar por el universo.
Seul, j'ai l'habitude de vagabonder dans l'univers.
Sé, que nunca ha sido nada facil valorarme,
Je sais, qu'il n'a jamais été facile de m'apprécier,
Que cuesta mantener el temple y ver,
Qu'il est difficile de garder son sang-froid et de voir,
Mirando dentro encuentras el porqué,
En regardant à l'intérieur, tu trouves le pourquoi,
La respuesta la luz de tu propio ser.
La réponse est la lumière de ton propre être.
Y nunca ha sido nada facil valorarme,
Et il n'a jamais été facile de m'apprécier,
Cuesta mantener el temple y ver,
Il est difficile de garder son sang-froid et de voir,
Miré dentro de mi y encontré el porqué,
J'ai regardé en moi et j'ai trouvé le pourquoi,
La respuesta a la luz de mi propio ser.
La réponse à la lumière de mon propre être.






Attention! Feel free to leave feedback.