Lyrics and translation Lágrimas De Sangre - Vidrieras rosas

Vidrieras rosas

Que no te enteras, que sigues contando primaveras
No me dirás, que tu nueva vida es un espiral
Que no sabes, que todos somos iguales
Bueno pero cuando vengas no estaré para ti

Que no te enteras, que sigues contando primaveras
No me dirás, que tu nueva vida es un espiral
Que no sabes, que todos somos iguales
Bueno pero cuando vengas no estaré para ti

Que no te enteras, estas cosas se ven mejor de lejos
Si estas en el ajo solo ves reflejos de vidrieras
De color de rosa, de las cosas que se te antojan preciosas
Y solo son preciosas por fuera, que no te enteras
Pero esta claro visto desde fuera
Parecerá un galimatías pero me entiendes tía, a que esperas
Quítate la venda que te ciega y juega
A ser más honesta contigo misma a ver que te llega

Van a decirte que en que pensabas
Echando babas por un pavo que trataba así a las pavas
Pero claro, a mí me dirían lo mismo, no es cosa rara
Aun no he visto por fuera mi casa
Yo solo he visto a través de vidrieras de rosa
A las chavalas de la plaza que pasan y me rozan
Y me- dan cariño para luego mentirme como a un niño
Pero las mentiras me apetecen si con besos las aliño

Adictos al desengaño, luego llega fin de año
Y todo el mundo que no pilla acaba en el baño
Yo sentado en una silla fumándome un leño
Pensando en este y en otro que me haré muy pronto
Y con todo el sueño y quedándome tonto
Por todo el ron y todo el costo, y yo solo quería un polvo, coño
Estoy con el yuyu como Barney y aun no conozco a tu madre
Y aunque se que nunca es tarde se que hoy no

Hoy mejor será acostarse
Que no logro olvidarte y sigo en trance, pero antes de obsesionarme
Me voy con mi música a otra parte, paso de atraparme
Y dejo mi carne sin aire en el baile y soy libre
Quisiera asesinarte, así, sin arte ni nada
Romper estos cristales acabar la pantomima
Pero luego a la mínima, si una fémina me mima
El corazón se me anima y se me empina el pene prima

Pena me doy, así es la vida
Se que estas igual que yo pero que quieres que te diga, no me ayuda
Dicen que el tiempo todo lo cura, excepto la locura
Y es de locos este amor a oscuras
¡Que alguien encienda la luz! ¡Quiero ver rosa!
Comerte la boca me evoca a épocas masocas, loca
En fin, lo dejo ahí, solo quería explicártelo
Porque es más fácil dar consejos que aplicárselos

Ahora estas deprimida, el es machista, tu eres la herida
Se te abre i abre por dentro ves que te dolerá
Su cólera será un cliché y tú sin polla que te escuche
Mi alma libre espera que tú quieras que te achuche

Yo ya luche, lo siento mucho, lo se
Delante de mi boli deje alguna canción por si sufres
Será interesante
Igual que tu de el, yo de ti, el con su amante, cerramos el bucle

Inicio con aspiraciones pa llenar un Bucket
En el backstage, tú, pimplando vete tu a saber de quién...

Estoy poniendo colores reales a tu cristal de ideales
No me ves ya te vale, yo siempre estuve
Con un vidrio a través te sirve no cabe que dudes
Ves, te tiemblan los pies pues los sostiene una nube.

Igual que en la que viaje, cuando te conocía
Ahora estoy comiendo de todo a todas horas del día
Tú me lo diste y luego te fuiste
Tu melodía a veces me odia al componer la vida sin filosofía.

Ahora sigues tras él, que tanto te quiere
Prefiere tu cárcel antes que hacer los deberes
Y yo el gilipollas rascando con lima los barrotes
Para seguir aquí dentro te he traído unas flores...

No habrá barrotes con mejores vistas
Más por ti de mi empatía, mi maleta letanía de. uhm...

Condones.
Para entrar sin pensar hay que estar ciega y
Para llamar a quien haya dentro hay que hablar desde fuera
El amor va, en el bar, conociendo fronteras
A veces pasas hambre y recordar su carne te frena

Relación en pareja, de los que ante s querías ahora te aleja
Los que piensas k no piensan en lo k piensas son los mismos k
Piensan que no piensas en ti, lo digo por mi, y si tu quisieras...

Oh! maldito rosa de esta vidriera
Lo pinta él, lo ves tú, romperlo imposible tarea
Te caerás mareada habrá sangre en las grietas
El final de la película, el principio de la realidad

Que tonto que soy por no lanzarme de una
Vez pero es que me tiembla la voz cuando la veo
Su mirada es pura lucidez me da una coz al corazón
La razón de las acciones por pasión
Y me mareo

Rompo la vidriera de mis ojos vidriosos, pasar de página
Horror de borrar y cuenta nueva
Si no es por mí, sino por lo que fuera
Por lo que he de ser...

Y ya me mareé tanto que deje de ver su encanto
Y centré mis energías en ponerme a volar alto
En algo que aportara que no me consumiera
Todo lo banal y destructivo quedó fuera!

Hoy duele el corazón cuando veo como sufren
Así tiro con bala a las horas malgastadas
Ey que espero que disculpen
Palabras que aluden a los que de serie sienten
Vean por su bien

Que la vida que consumen vale más de lo que piensan
Que la renta que les cobran no es de las que se amortizan
Sienten pseudo-amor y lo contemplan valido
Hablan de Zen para que les aticen con el látigo

Y así se vuelven dóciles, y un poquito imbéciles
Sucumben a la mínima sutil posibilidad
Que su ego se deprima i que les falte la autoestima
Que les brinda una persona digna de su libertad

¿Libertad? Miedo.
Si el amor te suena, entiendo que te ahogue el silencio. ¿lo viste?

Vi el sometimiento en sus ojos al abandonar la fiesta
Presos del teléfono no soy un metomentodo pero coño me molesta
Si son gente que quiero solo puedo ser sincero la razón se manifiesta
Mella su discurso pero sus motivos ganan este pulso
Lo disputo con orgullo con muy poca esperanza
Activo sus alertas sus respuestas automáticas

Vitraux roses

Tu ne te rends pas compte, tu continues à compter les printemps
Ne me dis pas que ta nouvelle vie est une spirale
Tu ne sais pas, nous sommes tous pareils
Bon, mais quand tu reviendras, je ne serai pas là pour toi

Tu ne te rends pas compte, tu continues à compter les printemps
Ne me dis pas que ta nouvelle vie est une spirale
Tu ne sais pas, nous sommes tous pareils
Bon, mais quand tu reviendras, je ne serai pas là pour toi

Tu ne te rends pas compte, ces choses se voient mieux de loin
Si tu es dans le bain, tu ne vois que les reflets des vitraux
De couleur rose, des choses qui te semblent précieuses
Et elles ne sont précieuses qu'en apparence, tu ne t'en rends pas compte
Mais c'est clair vu de l'extérieur
Ça te semblera du charabia mais tu me comprends ma belle, qu'attends-tu ?
Enlève-toi le bandeau qui te rend aveugle et joue
À être plus honnête avec toi-même, voyons ce que ça te fait

On va te dire à quoi tu pensais
En baver pour un mec qui traitait les meufs comme ça
Mais bon, on me dirait la même chose, ce n'est pas rare
Je n'ai pas encore vu ma maison de l'extérieur
Je n'ai vu qu'à travers des vitraux roses
Les filles de la place qui passent et me frôlent
Et me- donnent de l'affection pour ensuite me mentir comme à un enfant
Mais les mensonges me plaisent si je les accompagne de baisers

Accros à la déception, puis vient la fin de l'année
Et tous ceux qui ne chopent pas finissent aux toilettes
Moi assis sur une chaise en fumant un joint
Pensant à ça et à un autre que je ferai très bientôt
Et avec tout le sommeil et restant con
À cause de tout le rhum et de tout le coût, et je voulais juste un peu de poudre, putain
Je suis défoncé comme Barney et je ne connais toujours pas ta mère
Et même si je sais qu'il n'est jamais trop tard, je sais que ce n'est pas pour aujourd'hui

Aujourd'hui, il vaut mieux aller se coucher
Je n'arrive pas à t'oublier et je suis toujours en transe, mais avant de devenir obsédé
Je pars avec ma musique ailleurs, je ne veux pas me laisser piéger
Et je laisse ma chair sans air dans la danse et je suis libre
J'aimerais t'assassiner, comme ça, sans art ni rien
Briser ces vitraux, en finir avec la pantomime
Mais ensuite, au moindre contact, si une femme me dorlote
Mon cœur s'anime et mon pénis se dresse ma belle

J'ai pitié de moi, c'est la vie
Je sais que tu es comme moi mais que veux-tu que je te dise, ça ne m'aide pas
On dit que le temps guérit tout, sauf la folie
Et cet amour dans le noir est fou
Que quelqu'un allume la lumière ! Je veux voir la vie en rose !
T'embrasser me rappelle des époques masochistes, folle
Bref, je m'arrête là, je voulais juste t'expliquer
Parce qu'il est plus facile de donner des conseils que de les appliquer

Maintenant tu es déprimée, il est macho, tu es la blessée
Ça s'ouvre et s'ouvre à l'intérieur, tu vois que ça va faire mal
Sa colère sera un cliché et toi sans bite pour t'écouter
Mon âme libre attend que tu veuilles que je te serre dans mes bras

Je me suis déjà battu, je suis vraiment désolé, je sais
J'ai laissé quelques chansons devant mon stylo au cas où tu souffrirais
Ce sera intéressant
Comme toi de lui, moi de toi, lui avec sa maîtresse, on boucle la boucle

Je commence avec des aspirations pour remplir un Bucket
Dans les coulisses, toi, en train de boire, va savoir avec qui...

Je mets des couleurs réelles à ton cristal d'idéaux
Tu ne me vois plus, ça te va, j'ai toujours été là
Avec un verre à travers, ça te suffit, tu ne peux pas en douter
Tu vois, tes pieds tremblent, ils sont soutenus par un nuage.

Comme celle dans laquelle j'ai voyagé, quand je t'ai connue
Maintenant, je mange de tout à toute heure de la journée
Tu me l'as donné et ensuite tu es partie
Ta mélodie me déteste parfois en composant la vie sans philosophie.

Maintenant, tu cours toujours après lui, qui t'aime tant
Il préfère ta prison plutôt que de faire ses devoirs
Et moi, l'idiot, je gratte les barreaux avec une lime
Pour te suivre ici, je t'ai apporté des fleurs...

Il n'y aura pas de barreaux avec de meilleures vues
Plus pour toi de mon empathie, ma valise litanie de. uhm...

Préservatifs.
Pour entrer sans réfléchir, il faut être aveugle et
Pour appeler celui qui est à l'intérieur, il faut parler de l'extérieur
L'amour va, au bar, découvrant les frontières
Parfois, tu as faim et le souvenir de sa chair te freine

Relation de couple, de ceux que tu aimais avant, maintenant te repousse
Ceux que tu penses qui ne pensent pas à ce que tu penses sont les mêmes qui
Pensent que tu ne penses pas à toi, je le dis pour moi, et si tu le voulais...

Oh ! Maudit rose de ce vitrail
Il le peint, tu le vois, le casser, mission impossible
Tu tomberas étourdie, il y aura du sang dans les fissures
La fin du film, le début de la réalité

Que je suis bête de ne pas me lancer d'un coup
Mais ma voix tremble quand je la vois
Son regard est pure lucidité, il me donne un coup au cœur
La raison des actions par passion
Et j'ai le vertige

Je brise le vitrail de mes yeux vitreux, je tourne la page
Horreur d'effacer et nouveau compte
Si ce n'est pas pour moi, alors pour ce qui est à l'extérieur
Pour ce que je dois être...

Et j'ai tellement tourné la tête que j'ai cessé de voir son charme
Et j'ai concentré mon énergie à voler haut
Dans quelque chose qui apporterait, qui ne me consumerait pas
Tout ce qui est banal et destructeur est resté dehors !

Aujourd'hui, le cœur me fait mal quand je vois les gens souffrir
Alors je tire à balles réelles sur les heures perdues
Hé, j'espère qu'ils me pardonneront
Des mots qui font allusion à ceux qui ressentent par défaut
Qu'ils voient pour leur bien

Que la vie qu'ils consomment vaut plus qu'ils ne le pensent
Que le loyer qu'ils paient n'est pas de ceux qui s'amortissent
Ils ressentent un pseudo-amour et le considèrent comme valable
Ils parlent de Zen pour qu'on les fouette

Et ainsi ils deviennent dociles, et un peu idiots
Ils succombent à la moindre possibilité subtile
Que leur ego se déprime et qu'ils manquent d'estime de soi
Que leur apporte une personne digne de leur liberté

Liberté ? Peur.
Si l'amour résonne en toi, je comprends que le silence te noie. Tu as vu ?

J'ai vu la soumission dans leurs yeux en quittant la fête
Prisonniers du téléphone, je ne suis pas un moralisateur, mais putain, ça me dérange
S'il s'agit de gens que j'aime, je ne peux qu'être sincère, la raison se manifeste
Elle entame leur discours, mais leurs motivations gagnent ce bras de fer
Je le conteste avec fierté, avec très peu d'espoir
J'active leurs alertes, leurs réponses automatiques