Lyrics and translation Lágrimas De Sangre - Voy a Celebrarlo

Voy a Celebrarlo

Amigo, amiga, arriba esos animos
Arriba los corazones (lagrimás de sangre)
Queremos pasarlo bien
No vamos a estar sufriendo todos los días
Hay ratitos para todo
Deja a un lado los problemas por un momento
¡Escucha!

Y ahora que tenemos tiempo
Enfadarse no vale la pena
Pues, entre días de guerra hay paz
Y entiendo que tengamos problemas
Y el miedo no deja empatizar
Y si te sientes raro coge mi mano
Y estarás acompañado
(Ven a celebrarlo)

Contentos con lo poco que tenemos
En esta vida no se ensaya jamás
Veinticuatro horas sin un móvil
Las ventanas abiertas y un paisaje inmóvil
Salir y respirar maleza
La humedad de la montaña baña mi alma
Y transpira calma al inspirar

Para nada es fácil estar siempre sonriendo
Pero cerca de los nuestros me medico
Somos diferentes y por eso somos ricos
Amistad entre iguales y en los grupos pequeñitos

Para y mira a tu alrededor, nada nos rodea
No somos el centro, todos damos vueltas
Hasta perder el control
¡Descarrílate!

El innegable placer cuando nadie te ve
Sosteniendo un libro en el sofá solo en mi casa
Debajo una luz baja, aún calentándome el café
En medio de una fiesta, bailándola a mi bola
Si nadie me controla, así me siento bien

Me quedo la risa, me sobra la prisa
Me he vuelto a manchar la camisa
Y voy a celebrarlo
La vida ha puesto alta la música
Y hemos venido a bailar

Me quedo un ratito a mirar tus ojitos
Que huelen como a primavera
Y voy a celebrarlo
La luz de tu mirada lúcida ha visto la lluvia amainar

Nadie dijo que era fácil, ni tampoco barato
La vida es un regalo pero es solo para un rato
Pues igual que estoy aquí tal vez no estoy mañana
Celebremos la energía que nuestra amalgama emana

Porque me alegro de verte, y sé que tu de verme
Ambos nos miramos, celebramos el presente con abrazos
Mirando el Tibidabo a contra luz y desde lejos
Momentos a rememorar de viejos

Momentos que recuerdas en los días de bajón
Que son auténtico jarabe para la "cara B" del alma
Se reconocerlos en tu cara
Y en cualquiera de esos besos que cesan el retroceso de la calma

Verdadera terapia, eternas sobremesas aromáticas
Con la mitad de plata y nada que envidiar
Al ocio que fabrica la alienante discoteca
Disfruto mi conciencia y adoro quedarme en Babia

¿Callar o darle a la labia?
Quizás la opción más sabia es bailar en la tarima
Según vaya la vaina
No hay nada más bonito para el ánima
Que el brillar de las pupilas cuando la fatiga amaina

Vuélveme a contar aquella historia
Van ochenta veces, pero vértela narrar es pura gloria
Dichosos los momentos donde las almas claman
"¡Abajo los lamentos!, ¡arriba los que aman!".

Me quedo la risa, me sobra la prisa
Me he vuelto a manchar la camisa
Y voy a celebrarlo
La vida ha puesto alta la música
Y hemos venido a bailar

Me quedo un ratito a mirar tus ojitos
Que huelen como a primavera
Y voy a celebrarlo.
La luz de tu mirada lúcida ha visto la lluvia amainar

Estaba lloviendo en mi negro corazón
Entró tu luz, la nube escampó
Estaba viviendo en un negro nubarrón
Llegaste tú y salió el sol

Me han tratado con una gratitud que no merezco
Por algunas cosas he escrito en momentos lúcidos
Yo soy un músico que no toca instrumentos
Saber que contigo conecto es un placer súbito

Maitasun gehiegi hain denbora gutxirako
Después del mai me quedaban monosílabos, tan solo
Haciendo colegas es como nos movemos
Si a ti te llega a mi me hace sentir fenómeno

Déjate de prolegómenos
Que no menos de mil horas perdemos discutiendo entre nosotros sobre cómo...
¿Cómo hacer que llegue tanto amor?
En el pecho me nace la necesidad de dártelo

Es un homenaje a todas las pequeñas cosas que nos llenan
Las risas en la cena, el brindis de verbena
La pena que me da cuando te marchas
Las ganas de fumarme hasta tus tachas
Matar la mala racha
Volverme a emborrachar con muchachos y muchachas
Parando por las plazas, pagando a pachas
Callejear, carcajear, armar jarana
Amar a mentes sanas
Prender nuestras miserias en la hoguera y quemar la cama
Locuras de Miguel Noguera
Ideas

Si así eres feliz, que así sea
El viento susurra y el mar sisea.
Odisea, suena el "shhh..."
(Como en las olas)

Brinda conmigo y abandona tu bajona
A medio camino entre El Masnou y Barcelona
La alegría que te da esa amistad que creías fría
Y de repente un día te llama

La duda que no dejas que te coma
Las damas que han compartido mi alcoba
A alguna le fallé, alguna me gritó en la calle
Con alguna ni follé, fui yo quien no pudo
Pero le mando besos por si me oye
¡Un saludo!

Hoy he aprendido a no ser tan ruin
Lo que me he frustrado tan a lo tonto siempre
No hay fin, se que todo se va y todo vuelve
Entre espuma de birra y humo de verde

Derrito mi piedra, mojito y arena
Me fumo un porrito a tu vera
Y voy a celebrarlo
Comparto contigo mi droga
Por volver a verte vibrar

El amor desahoga
Si te hice daño perdona
La libertad nos enamora
Y alguno se ha echado a volar
Oye, que aquí hemos venido a bailar
Y yo voy a celebrarlo

Esto me levanta cada mañana
Ya nada ni nadie me quita las ganas de andar
Yo tengo un alma que todo lo aguanta
Y hasta el alba danza para avanzar

Bebiéndolo a sorbos, buscando mi karma
La playa nos hará de cama, y de sábana el mar
Cierro los ojos y estalla la calma
Entre zancadillas empecé a danzar
Y voy a celebrarlo

(Esto hay que celebrarlo tío)
(¿Sí o no?)
(Estamos aquí bien)
(Esto sí que es amor, me cago en to')
(Ah, sí, volamos libres)
Voy a celebrarlo

La pena que me da cuando me marcho
Las ganas de volver a veros
Iker, Pablo, Arandia, Jokin, Juantxo
Julen y Jon Altura
Y gritar "¡Askatasuna!"
La vacuna contra el peso de esta cruz a la luz de la luna
Es el placer de veros tocando todos a una
El que tiene un amigo tiene una fortuna

Y por fortuna tenemos a los Blanks Wutang
Y un tapa de aceitunas
Y un cóctel con sombrilla
La vida es una maravilla y te invita a soñar

(Arriba los animos familia)
(Levantarse del sofá)
(Levantarse de la cama)
(Levantar esa sonrisa)
(Vamos a brindar)
(Hay que celebrarlo)

Буду это праздновать

Друг, подруга, выше нос!
Поднимите свои сердца (слёзы крови)
Мы хотим хорошо провести время
Мы не будем страдать каждый день
Есть время для всего
Оставь проблемы на время
Слушай!

А теперь, когда у нас есть время
Злиться не стоит
Ведь между днями войны есть мир
И я понимаю, что у нас есть проблемы
И страх не даёт сопереживать
И если ты чувствуешь себя странно, возьми меня за руку
И ты не будешь одинока
(Давай это отпразднуем)

Довольны тем немногим, что у нас есть
В этой жизни никогда не бывает репетиций
Двадцать четыре часа без мобильного
Открытые окна и неподвижный пейзаж
Выйти и вдохнуть запах травы
Влажность горы омывает мою душу
И спокойствие проступает при вдохе

Совсем нелегко всегда улыбаться
Но рядом с близкими я исцеляюсь
Мы разные, и поэтому мы богаты
Дружба между равными и в маленьких группах

Остановись и посмотри вокруг, нас ничего не окружает
Мы не центр, мы все вращаемся
Пока не потеряем контроль
Сойди с рельсов!

Неоспоримое удовольствие, когда тебя никто не видит
Сижу с книгой на диване, один дома
Под тусклым светом, всё ещё грею свой кофе
Посреди вечеринки, танцую сам по себе
Если меня никто не контролирует, я чувствую себя хорошо

Я сохраняю смех, мне не хватает спешки
Я снова испачкал рубашку
И я буду это праздновать
Жизнь включила музыку громко
И мы пришли танцевать

Я задержусь на мгновение, чтобы посмотреть в твои глаза
Они пахнут как весна
И я буду это праздновать
Свет твоего ясного взгляда видел, как дождь утихает

Никто не говорил, что это легко, и недёшево
Жизнь - это подарок, но он только на время
Ведь как я здесь сейчас, может, меня не будет завтра
Давайте отпразднуем энергию, которую излучает наша смесь

Потому что я рад тебя видеть, и я знаю, что ты рада видеть меня
Мы смотрим друг на друга, празднуем настоящее с объятиями
Глядя на Тибидабо против света и издалека
Моменты, о которых будем вспоминать в старости

Моменты, о которых ты вспоминаешь в дни уныния
Которые являются настоящим сиропом для "стороны Б" души
Я могу узнать их по твоему лицу
И в любом из тех поцелуев, которые прекращают отступление спокойствия

Настоящая терапия, вечные ароматные застолья
С половиной серебра и ничему не завидовать
Досугу, который производит отчуждающая дискотека
Я наслаждаюсь своим сознанием и люблю оставаться в Бабии

Молчать или болтать?
Пожалуй, самый мудрый вариант - танцевать на сцене
Смотря как пойдёт дело
Нет ничего прекраснее для души
Чем сияние зрачков, когда усталость утихает

Расскажи мне ещё раз ту историю
В восьмидесятый раз, но видеть, как ты её рассказываешь, - это чистая слава
Блаженны моменты, когда души взывают
"Долой стенания, да здравствуют те, кто любит!".

Я сохраняю смех, мне не хватает спешки
Я снова испачкал рубашку
И я буду это праздновать
Жизнь включила музыку громко
И мы пришли танцевать

Я задержусь на мгновение, чтобы посмотреть в твои глаза
Они пахнут как весна
И я буду это праздновать.
Свет твоего ясного взгляда видел, как дождь утихает

Шёл дождь в моём чёрном сердце
Вошёл твой свет, туча рассеялась
Я жил в чёрной туче
Ты пришла, и выглянуло солнце

Ко мне отнеслись с благодарностью, которую я не заслуживаю
О некоторых вещах я писал в моменты просветления
Я музыкант, который не играет на инструментах
Знать, что я с тобой связан, - это внезапное удовольствие

Maitasun gehiegi hain denbora gutxirako
После "mai" у меня остались только односложные слова
Мы двигаемся, заводя друзей
Если это доходит до тебя, я чувствую себя феноменально

Оставь вводные слова
Мы тратим не менее тысячи часов, споря между собой о том, как...
Как сделать так, чтобы пришло столько любви?
В моей груди рождается потребность отдать её тебе

Это дань уважения всем мелочам, которые нас наполняют
Смех за ужином, тосты на празднике
Печаль, которую я испытываю, когда ты уходишь
Желание выкурить даже твои окурки
Убить полосу неудач
Снова напиться с парнями и девчонками
Останавливаясь на площадях, платя поровну
Бродить по улицам, хохотать, устраивать шум
Любить здоровые умы
Поджечь наши несчастья на костре и сжечь кровать
Безумия Мигеля Ногуэра
Идеи

Если ты так счастлива, пусть так и будет
Ветер шепчет, а море шипит.
Одиссея, слышится "шшш..."
(Как в волнах)

Выпей со мной и оставь свою хандру
На полпути между Эль-Масноу и Барселоной
Радость, которую тебе дарит та дружба, которую ты считала холодной
И вдруг однажды она звонит тебе

Сомнение, которое ты не даёшь себя съесть
Дамы, которые разделили мою спальню
Некоторых я подвёл, некоторые кричали на меня на улице
С некоторыми я даже не трахался, это я не смог
Но я посылаю им поцелуи, на случай, если они меня слышат
Привет!

Сегодня я научился не быть таким подлым
Как я расстраивался по пустякам всегда
Нет конца, я знаю, что всё уходит и всё возвращается
Между пеной пива и дымом зелени

Растапливаю свой камень, мохито и песок
Курю косяк рядом с тобой
И я буду это праздновать
Делюсь с тобой своим наркотиком
Чтобы снова увидеть, как ты вибрируешь

Любовь приносит облегчение
Если я причинил тебе боль, прости
Свобода влюбляет нас
А кто-то улетел
Эй, мы пришли сюда танцевать
И я буду это праздновать

Это поднимает меня каждое утро
Уже ничто и никто не отнимает у меня желания идти
У меня есть душа, которая всё выдержит
И до рассвета танцует, чтобы двигаться вперёд

Потягивая маленькими глотками, ища свою карму
Пляж станет нам кроватью, а море - простынёй
Я закрываю глаза, и наступает спокойствие
Среди подножек я начал танцевать
И я буду это праздновать

(Это нужно отпраздновать, чувак)
(Да или нет?)
(Нам здесь хорошо)
(Это настоящая любовь, чёрт возьми)
(А, да, мы летаем свободно)
Я буду это праздновать

Печаль, которую я испытываю, когда ухожу
Желание увидеть вас снова
Икер, Пабло, Арандия, Хокин, Хуанчо
Хулен и Джон Альтура
И кричать "¡Askatasuna!"
Вакцина против тяжести этого креста при лунном свете
Это удовольствие видеть, как вы играете все как один
У кого есть друг, у того есть состояние

И к счастью, у нас есть Blanks Wutang
И тарелка оливок
И коктейль с зонтиком
Жизнь - это чудо, и она приглашает тебя мечтать

(Семьёй выше нос!)
(Встать с дивана)
(Встать с кровати)
(Поднять эту улыбку)
(Давайте выпьем)
(Это нужно отпраздновать)