Viendo pasar las décadas, puedes ver nacer y morir modas, y a los idiotas seguirlas todas ahora todo es narcicismo instantáneo,
Wenn du die Jahrzehnte vergehen siehst, kannst du Moden entstehen und sterben sehen, und die Idioten, die ihnen allen folgen, jetzt ist alles sofortiger Narzissmus,
¡Vamos no me jodas!
Komm schon, verarsch mich nicht!
Son putos egos sin personalidad, y sin autoestima lo que quiere es el me gusta que te guste se la suda y eso asusta nos da igual quién nos mira, solo nos importa cómo nos ven, y todo gira en torno a este entorno selfie, en fin, en este mar de fotos de perfil
Es sind verdammte Egos ohne Persönlichkeit, und ohne Selbstwertgefühl, was sie wollen, ist das 'Gefällt mir', ob es dir gefällt, ist ihnen scheißegal und das macht Angst, es ist uns egal, wer uns ansieht, uns interessiert nur, wie wir gesehen werden, und alles dreht sich um diese Selfie-Umgebung, na ja, in diesem Meer von Profilfotos
¿Cuántas horas perdí?
Wie viele Stunden habe ich verloren?
Me siento imbécil en la calle entre esbirros del Black Mirror cómo zombis bajo hipnosis que hacen que me ralle, y también yo estoy atrapado en esta era digital, donde ya nada es real y tal, solo hay placer genital, es algo vital evitar, sentir palpitar el órgano en relaciones sin psique ni encéfalo acéptalo, acéptame, agrégame y segréganos.
Ich fühle mich wie ein Idiot auf der Straße zwischen den Handlangern von Black Mirror, wie Zombies unter Hypnose, die mich verrückt machen, und auch ich bin gefangen in dieser digitalen Ära, wo nichts mehr real ist und so, es gibt nur genitales Vergnügen, es ist lebenswichtig zu vermeiden, das Organ pochen zu fühlen in Beziehungen ohne Psyche oder Gehirn, akzeptier es, akzeptier mich, füg mich hinzu und sondere uns ab.
Cada vez más conectados con vínculos menos sólidos, interacciones frígidas amistades fingidas, lo virtual desvirtuando nuestras vidas,
Immer stärker verbunden mit weniger festen Bindungen, frigide Interaktionen, vorgetäuschte Freundschaften, das Virtuelle entwertet unser Leben,
Tanto emoticono y mono con iphone, su notificación es munición descentra la concentración, es una aberración hacer que me levante del sillón por un meme simplón que apenas me genera gesticulación.
So viele Emoticons und Affen mit iPhones, ihre Benachrichtigung ist Munition, stört die Konzentration, es ist eine Abscheulichkeit, mich wegen eines simplen Memes vom Sofa aufstehen zu lassen, das kaum eine Geste bei mir hervorruft.
Oh, mucho protocolo y poca acción mucho mongolo y poco plomo por lo pronto me hago el sordo y lo coloco en modo avión,
Oh, viel Protokoll und wenig Aktion, viele Idioten und wenig Substanz, fürs Erste stelle ich mich taub und schalte es in den Flugmodus,
Es una condición que me carcome me mella la emoción, aquellos que privatizan hasta el alma, quieren que sea pública nuestra vida privada,
Es ist ein Zustand, der mich zerfrisst, meine Emotionen abstumpft, diejenigen, die sogar die Seele privatisieren, wollen, dass unser Privatleben öffentlich ist,
Con habilidad única se cuelan en tu rutina al exilio neuronal y así al final afinaran mejor su táctica. Somos infofáctica en la fanfarria binaria donde nada escapa a la estadística.
Mit einzigartiger Fähigkeit schleichen sie sich in deine Routine bis ins neuronale Exil und so werden sie am Ende ihre Taktik besser verfeinern. Wir sind Info-Fakten in der binären Fanfare, wo nichts der Statistik entgeht.
(-) Perdona ¿me decías? ¿Qué?
(-) Entschuldigung, hast du was gesagt? Was?
Si quieres que te mire aléjate y mándame fotografías, te digo que hay espías cuando tus movidas pías, clicas el enlace y saben más de ti que tu familia, tus fobias y tus filias, tangible y digital ahora vas y lo concilias.
Wenn du willst, dass ich dich ansehe, geh weg und schick mir Fotos, ich sage dir, es gibt Spione, wenn du auf deine Links klickst, du klickst auf den Link und sie wissen mehr über dich als deine Familie, deine Phobien und deine Vorlieben, greifbar und digital, jetzt geh und bring das unter einen Hut.
Con el ruido de la prensa es imposible pensar,
Mit dem Lärm der Presse ist es unmöglich zu denken,
Con la familia en el trabajo o en la tele del bar,
Mit der Familie bei der Arbeit oder im Fernsehen der Bar,
Vuelven a mí, like fav y retweet
Sie kommen zu mir zurück, Like, Fav und Retweet
Suscríbete a mi miedo, alimenta mi ego.
Abonnier meine Angst, füttere mein Ego.
Cuando el ruido del teléfono no me deja en paz,
Wenn der Lärm des Telefons mich nicht in Ruhe lässt,
Me siento enganchado a ello y lo llaman terminal,
Ich fühle mich süchtig danach und sie nennen es Terminal,
Vuelven a mi, like fav y retweet
Sie kommen zu mir zurück, Like, Fav und Retweet
Suscríbete a mi miedo, alimenta mi ego gris.
Abonnier meine Angst, füttere mein graues Ego.
Nuestra mirada ya no es un medio, ahora es un fin, otro espectador más incapaz de transgredir,
Unser Blick ist nicht mehr Mittel, jetzt ist er Zweck, ein weiterer Zuschauer, unfähig zu überschreiten,
¿Y qué es lo que buscamos tantas horas ahí?
Und was suchen wir so viele Stunden dort?
Creo que lo que ves es un espejo de lo que no hay en ti, llenamos posts en blogs esperando reciprocidad ¿Qué estás pensando? Buscas una identidad marcamos poses, luego hacemos turismo, no huimos de la soledad huimos de nosotros mismos, noto el morbo del tabú en los ojos del que pasa la siguiente foto y la siguiente foto, hay un pozo sin fondo, un voyeur narcisista campa solo, no sacia hay sofoco
Ich glaube, was du siehst, ist ein Spiegel dessen, was nicht in dir ist, wir füllen Posts in Blogs und warten auf Gegenseitigkeit. Was denkst du? Du suchst eine Identität, wir posieren, dann machen wir Tourismus, wir fliehen nicht vor der Einsamkeit, wir fliehen vor uns selbst, ich bemerke die Morbidität des Tabus in den Augen dessen, der zum nächsten Foto weitergeht und zum nächsten Foto, es gibt einen bodenlosen Brunnen, ein narzisstischer Voyeur treibt sich allein herum, es sättigt nicht, es gibt Beklemmung
¡Oh vaya! Nadie sabe si hay vida tras la pantalla
Oh, wow! Niemand weiß, ob es Leben hinter dem Bildschirm gibt
Papas no dan pa mas se compran ese movris
Eltern geben nicht mehr her, kaufen sich dieses Handy
Y en un tris hay tres tristes autistas con 4G
Und im Nu gibt es drei traurige Autisten mit 4G
Mientras otro emprendedor se ríe, jeje jeje
Während ein anderer Unternehmer lacht, hehe hehe
Ya no es el tetris ni se usa CD, la vida gris de ese entro entera en un tera de SD, fue por USB puede suceder que Mark Zuckerberg sepa a quien vender las claves que le entregué
Es ist nicht mehr Tetris, noch werden CDs benutzt, das graue Leben von dem passt ganz auf ein Tera SD, es war per USB, es kann passieren, dass Mark Zuckerberg weiß, wem er die Schlüssel verkauft, die ich ihm gab
¡Para! ¡Para!
Stopp! Stopp!
Parar a preguntarse cómo te sientes, entre tanto estrés a la intemperie, que el colectivo asiduo al individuo lo cuide, porque sin cura no quedará nadie, es ternura o barbarie, las redes no nos han cambiado somos así desde hace siglos y desde antes del barroco el protocolo es el mismo, hipocresía egocentrismo ¿qué tris no?
Anhalten, um sich zu fragen, wie du dich fühlst, inmitten so viel Stresses unter freiem Himmel, dass das Kollektiv, das dem Individuum treu ist, es pflegt, denn ohne Heilung wird niemand übrig bleiben, es ist Zärtlichkeit oder Barbarei, die Netzwerke haben uns nicht verändert, wir sind seit Jahrhunderten so und schon vor dem Barock war das Protokoll dasselbe, Heuchelei, Egozentrismus, wie traurig, nicht wahr?
Por su tupe y pilotar ese coupe se creen los más listos, no es lo que tengo, es lo que exhibo,
Wegen ihrer Tolle und weil sie dieses Coupé fahren, halten sie sich für die Klügsten, es ist nicht, was ich habe, es ist, was ich zur Schau stelle,
Necesito hacerte saber todo lo que vivo,
Ich muss dich alles wissen lassen, was ich erlebe,
Sobre todo lo bueno, porque es mi escaparate y yo decido.
Vor allem das Gute, denn es ist mein Schaufenster und ich entscheide.
No es ningún disparate si te digo que actualizo y me aparece lo mismo en el inicio,
Es ist kein Unsinn, wenn ich dir sage, dass ich aktualisiere und mir dasselbe am Anfang angezeigt wird,
Me pregunto si empieza a ser vicio acepté los términos y condiciones del servicio, y ahora mi privacidad tiene un precio, por eso lo que más aprecio, me lo reservo no quiero convertir en ocio todos mis recuerdos, tsé, nadie tiene 3000 amigos como mucho conocidos, maldigo estos tiempos superfluos, igual posteas un meme que promo de una mani, censuran un pezón toleran comentarios nazis, su neo lengua es fácil
Ich frage mich, ob es anfängt, eine Sucht zu sein, ich habe die Geschäftsbedingungen des Dienstes akzeptiert, und jetzt hat meine Privatsphäre einen Preis, deshalb behalte ich das, was ich am meisten schätze, für mich, ich will nicht alle meine Erinnerungen in Freizeit verwandeln, tsé, niemand hat 3000 Freunde, höchstens Bekannte, ich verfluche diese überflüssigen Zeiten, genauso postest du ein Meme wie die Promo für eine Demo, sie zensieren eine Brustwarze, tolerieren Nazi-Kommentare, ihre Neusprache ist einfach
África clicko compartir el pan de Europa y la respuesta fue haz un verkami
Afrika, ich klicke auf 'Teile das Brot Europas' und die Antwort war 'mach ein Verkami'
No seré trending tópic porque ni hago twerking ni vivo en milwaukee, haz retweet, ponme un like estoy solo pero estoy guay, ay
Ich werde kein Trending Topic sein, weil ich weder twerke noch in Milwaukee lebe, mach einen Retweet, gib mir ein Like, ich bin allein, aber mir geht's gut, ay
Et c'est comme ça qu'on s'aime
Und so lieben wir uns
Colla de neuròtics!
Bande von Neurotikern!
Con el ruido de la prensa es imposible pensar,
Mit dem Lärm der Presse ist es unmöglich zu denken,
Con la familia en el trabajo o en la tele del bar,
Mit der Familie bei der Arbeit oder im Fernsehen der Bar,
Vuelven a mí, like fav y retweet
Sie kommen zu mir zurück, Like, Fav und Retweet
Suscríbete a mi miedo, alimenta mi ego.
Abonnier meine Angst, füttere mein Ego.
Cuando el ruido del teléfono no me deja en paz,
Wenn der Lärm des Telefons mich nicht in Ruhe lässt,
Me siento enganchado a ello y lo llaman terminal,
Ich fühle mich süchtig danach und sie nennen es Terminal,
Vuelven a mí, like fav y retweet
Sie kommen zu mir zurück, Like, Fav und Retweet
Suscríbete a mi miedo, alimenta mi ego gris.
Abonnier meine Angst, füttere mein graues Ego.
Vuelven a mí, imágenes y textos
Sie kommen zu mir zurück, Bilder und Texte
Navegando en esta red de redes y enredos
Navigierend in diesem Netz der Netze und Verstrickungen