Lyrics and translation Lágrimas De Sangre, Kovitch & eSeGé - Suscritos al Miedo

Suscritos al Miedo

Viendo pasar las décadas, puedes ver nacer y morir modas, y a los idiotas seguirlas todas ahora todo es narcicismo instantáneo,
¡Vamos no me jodas!
Son putos egos sin personalidad, y sin autoestima lo que quiere es el me gusta que te guste se la suda y eso asusta nos da igual quién nos mira, solo nos importa cómo nos ven, y todo gira en torno a este entorno selfie, en fin, en este mar de fotos de perfil
¿Cuántas horas perdí?
Me siento imbécil en la calle entre esbirros del Black Mirror cómo zombis bajo hipnosis que hacen que me ralle, y también yo estoy atrapado en esta era digital, donde ya nada es real y tal, solo hay placer genital, es algo vital evitar, sentir palpitar el órgano en relaciones sin psique ni encéfalo acéptalo, acéptame, agrégame y segréganos.
Cada vez más conectados con vínculos menos sólidos, interacciones frígidas amistades fingidas, lo virtual desvirtuando nuestras vidas,
Tanto emoticono y mono con iphone, su notificación es munición descentra la concentración, es una aberración hacer que me levante del sillón por un meme simplón que apenas me genera gesticulación.
Oh, mucho protocolo y poca acción mucho mongolo y poco plomo por lo pronto me hago el sordo y lo coloco en modo avión,
Es una condición que me carcome me mella la emoción, aquellos que privatizan hasta el alma, quieren que sea pública nuestra vida privada,
Con habilidad única se cuelan en tu rutina al exilio neuronal y así al final afinaran mejor su táctica. Somos infofáctica en la fanfarria binaria donde nada escapa a la estadística.
(-) Perdona ¿me decías? ¿Qué?
Si quieres que te mire aléjate y mándame fotografías, te digo que hay espías cuando tus movidas pías, clicas el enlace y saben más de ti que tu familia, tus fobias y tus filias, tangible y digital ahora vas y lo concilias.

Con el ruido de la prensa es imposible pensar,
Con la familia en el trabajo o en la tele del bar,
Vuelven a mí, like fav y retweet
Suscríbete a mi miedo, alimenta mi ego.

Cuando el ruido del teléfono no me deja en paz,
Me siento enganchado a ello y lo llaman terminal,
Vuelven a mi, like fav y retweet
Suscríbete a mi miedo, alimenta mi ego gris.

Nuestra mirada ya no es un medio, ahora es un fin, otro espectador más incapaz de transgredir,
¿Y qué es lo que buscamos tantas horas ahí?
Creo que lo que ves es un espejo de lo que no hay en ti, llenamos posts en blogs esperando reciprocidad ¿Qué estás pensando? Buscas una identidad marcamos poses, luego hacemos turismo, no huimos de la soledad huimos de nosotros mismos, noto el morbo del tabú en los ojos del que pasa la siguiente foto y la siguiente foto, hay un pozo sin fondo, un voyeur narcisista campa solo, no sacia hay sofoco
¡Oh vaya! Nadie sabe si hay vida tras la pantalla
Papas no dan pa mas se compran ese movris
Y en un tris hay tres tristes autistas con 4G
Mientras otro emprendedor se ríe, jeje jeje
Ya no es el tetris ni se usa CD, la vida gris de ese entro entera en un tera de SD, fue por USB puede suceder que Mark Zuckerberg sepa a quien vender las claves que le entregué
¡Para! ¡Para!
Parar a preguntarse cómo te sientes, entre tanto estrés a la intemperie, que el colectivo asiduo al individuo lo cuide, porque sin cura no quedará nadie, es ternura o barbarie, las redes no nos han cambiado somos así desde hace siglos y desde antes del barroco el protocolo es el mismo, hipocresía egocentrismo ¿qué tris no?
Por su tupe y pilotar ese coupe se creen los más listos, no es lo que tengo, es lo que exhibo,
Necesito hacerte saber todo lo que vivo,
Sobre todo lo bueno, porque es mi escaparate y yo decido.
No es ningún disparate si te digo que actualizo y me aparece lo mismo en el inicio,
Me pregunto si empieza a ser vicio acepté los términos y condiciones del servicio, y ahora mi privacidad tiene un precio, por eso lo que más aprecio, me lo reservo no quiero convertir en ocio todos mis recuerdos, tsé, nadie tiene 3000 amigos como mucho conocidos, maldigo estos tiempos superfluos, igual posteas un meme que promo de una mani, censuran un pezón toleran comentarios nazis, su neo lengua es fácil
África clicko compartir el pan de Europa y la respuesta fue haz un verkami
No seré trending tópic porque ni hago twerking ni vivo en milwaukee, haz retweet, ponme un like estoy solo pero estoy guay, ay
Et c'est comme ça qu'on s'aime
Colla de neuròtics!

Con el ruido de la prensa es imposible pensar,
Con la familia en el trabajo o en la tele del bar,
Vuelven a mí, like fav y retweet
Suscríbete a mi miedo, alimenta mi ego.

Cuando el ruido del teléfono no me deja en paz,
Me siento enganchado a ello y lo llaman terminal,
Vuelven a mí, like fav y retweet
Suscríbete a mi miedo, alimenta mi ego gris.

Vuelven a mí, imágenes y textos
Navegando en esta red de redes y enredos
Vuelven a mí, imágenes y textos
Compartiendo memes hasta quedarnos memos
Vuelven a mí
Vuelven a mí.

Accros à la Peur

En regardant les décennies passer, tu peux voir naître et mourir les modes, et les idiots les suivre toutes. Maintenant, tout n'est que narcissisme instantané,
Allez, tu te fous de moi !
Ce ne sont que des foutus egos sans personnalité, et sans estime de soi, ce qu'ils veulent, c'est le like. Que tu aimes, ils s'en fichent, et ça fait peur. Peu importe qui nous regarde, seule compte la façon dont on nous voit, et tout tourne autour de cet environnement selfie, bref, dans cette mer de photos de profil
Combien d'heures ai-je perdues ?
Je me sens idiot dans la rue, parmi les reflets du Black Mirror, comme des zombies hypnotisés qui me font rire. Moi aussi, je suis pris au piège de cette ère numérique, où plus rien n'est réel, et tout ça, il n'y a que le plaisir physique, c'est vital d'éviter de sentir palpiter l'organe dans des relations sans psyché ni cerveau. Accepte-le, accepte-moi, ajoute-moi et sépare-nous.
De plus en plus connectés avec des liens de moins en moins forts, des interactions glaciales, des amitiés feintes, le virtuel déformant nos vies,
Tant d'émojis et de singes avec des iPhones, leurs notifications sont des munitions, elles déconcentrent, c'est une aberration de me faire lever de mon fauteuil pour un simple mème qui me fait à peine grimacer.
Oh, beaucoup de protocole et peu d'action, beaucoup de blabla et peu de cran. Pour l'instant, je fais le sourd et je le mets en mode avion,
C'est une condition qui me ronge, qui me grignote les émotions. Ceux qui privatisent jusqu'à l'âme veulent que notre vie privée soit publique,
Avec une habileté unique, ils s'immiscent dans ta routine, jusqu'à l'exil neuronal, et ainsi, à la fin, ils affineront mieux leur tactique. Nous sommes de l'infofiction dans la fanfare binaire où rien n'échappe aux statistiques.
(-) Pardon, tu disais ? Quoi ?
Si tu veux que je te regarde, éloigne-toi et envoie-moi des photos. Je te dis qu'il y a des espions, quand tu tweettes tes plans, tu cliques sur le lien et ils en savent plus sur toi que ta propre famille, tes phobies et tes fantasmes, le tangible et le numérique, maintenant tu vas et tu concilies tout ça.

Avec le bruit de la presse, impossible de penser,
Avec la famille au travail ou à la télé du bar,
Ils reviennent à moi, like, fav et retweet
Abonne-toi à ma peur, nourris mon ego.

Quand le bruit du téléphone ne me laisse pas en paix,
Je me sens accro et on appelle ça un terminal,
Ils reviennent à moi, like, fav et retweet
Abonne-toi à ma peur, nourris mon ego gris.

Notre regard n'est plus un moyen, c'est devenu un but, un spectateur de plus incapable de transgresser,
Et que cherchons-nous pendant tant d'heures ici ?
Je crois que ce que tu vois est un miroir de ce qu'il te manque. On remplit des posts sur des blogs en attendant de la réciprocité. A quoi penses-tu ? Tu cherches une identité. On prend des poses, puis on fait du tourisme, on ne fuit pas la solitude, on se fuit nous-mêmes. Je remarque la fascination du tabou dans les yeux de celui qui passe à la photo suivante, et à la suivante. Il y a un puits sans fond, un voyeur narcissique qui milite seul, insatiable, il y a de la frustration
Oh là là ! Personne ne sait s'il y a une vie derrière l'écran
Papa ne donne plus, on achète ce smartphone
Et en un clin d'œil, il y a trois tristes autistes avec la 4G
Pendant qu'un autre entrepreneur se marre, hé hé hé
Ce n'est plus le Tetris, on n'utilise plus de CD, la vie grise de cet imbécile tient entière sur un To de carte SD, c'est par USB, il se peut que Mark Zuckerberg sache à qui vendre les clés que je lui ai données
Stop ! Stop !
S'arrêter pour se demander comment on se sent, parmi tant de stress à la merci de tous, que le collectif attentif à l'individu le protège, car sans soin, il ne restera personne. C'est la tendresse ou la barbarie, les réseaux ne nous ont pas changés, nous sommes comme ça depuis des siècles et depuis avant le baroque. Le protocole est le même, hypocrisie, égocentrisme, quoi de neuf ?
A cause de leur bagnole et de leur coupé, ils se croient les plus malins. Ce n'est pas ce que j'ai, c'est ce que je montre,
J'ai besoin de te faire savoir tout ce que je vis,
Surtout le bon, parce que c'est ma vitrine et c'est moi qui décide.
Ce n'est pas absurde si je te dis que j'actualise et que je vois la même chose sur mon fil d'actualité,
Je me demande si ça commence à devenir un vice. J'ai accepté les conditions générales du service, et maintenant ma vie privée a un prix, c'est pourquoi ce que j'apprécie le plus, je le garde pour moi, je ne veux pas transformer tous mes souvenirs en divertissement, tu saisis ? Personne n'a 3000 amis, tout au plus des connaissances. Je maudis cette époque superficielle, on poste un mème comme on poste la pub d'une manucure, on censure un téton, on tolère les commentaires nazis, leur novlangue est facile
Afrique, je clique pour partager le pain de l'Europe et la réponse est : fais un financement participatif
Je ne serai pas tendance parce que je ne fais pas de twerking et que je ne vis pas à Milwaukee, retweete, like-moi, je suis seul mais je suis cool, ouais
Et c'est comme ça qu'on s'aime
Bande de névrosés !

Avec le bruit de la presse, impossible de penser,
Avec la famille au travail ou à la télé du bar,
Ils reviennent à moi, like, fav et retweet
Abonne-toi à ma peur, nourris mon ego.

Quand le bruit du téléphone ne me laisse pas en paix,
Je me sens accro et on appelle ça un terminal,
Ils reviennent à moi, like, fav et retweet
Abonne-toi à ma peur, nourris mon ego gris.

Ils reviennent à moi, images et textes
Naviguant sur ce réseau de réseaux et d'imbroglios
Ils reviennent à moi, images et textes
Partageant des mèmes jusqu'à en devenir abrutis
Ils reviennent à moi
Ils reviennent à moi.