Lyrics and translation Lágrimas De Sangre feat. Autèntic Home Llúdriga - Tant Per Fer

Tant Per Fer

Va, vine a ballar amb mi la balada
Tu i jo damunt del beat com si fos l'última vegada
Amb la llum apagada, i el ritme més intens
Convertint les garrotades en un simple joc de nens

Abans feia mal l'ànima, ara mira-la, camina sola
Trenta i a la deriva, hi ha ui li diria derrota, goita!
Vinc amb la bala laica fent gala del meu somriure
Apunta'ns una victòria

Encenc el piti, agafo el boli, així preparo l'arsenal
El rap amor, odi a la poli, i al feixista mort cops de pal
Conceptes bàsics per la vida
Si vens a fer el canelo t'assenyalo la sortida

Si has vingut a tirar beef i busques un minut de glòria
Creu-me, aquest no és el camí, escriu tu la teva història
L'Still ill esquivarà l'envestida amb estil
No hi ha daga, ni míssil que li mini l'autoestima

Honestedat i un destil·lat a sant hilari per dir adéu a l'ansietat
És el que m'ha ensenyat aquesta vida
És el que m'han ensenyat els amics i les amigues
Des de Lágrimas i Blancs a l'Autèntic Home Llúdriga

Ja veus el color que sembla estar agafant l'asuntu
Aquí no tenim por, tirem de codi lliure com Ubuntu
Si la festa és a Vallcarca, jo m'apuntu
Amb un durum i una Aurum hem vingut a fotre bulto

I pum pum clap, lírica damunt del ritme
Tanta satisfacció sota un esquema tant simple?
Ho fem per sobreviure, també per divertir-te
Escriure per plaer és el plaer que ens ha fet lliures

Ens va quedar pendent tant per fer
Poc a poc complim objectius que ens fan sentir bé
En això estem, enmig del merder
Suportant la pluja com podem

Ens va quedar pendent tant per fer
Com un joc que es complica inicialment i acaba sortint bé
En això estem, enmig del merder
Suportant la pluja com podem

Torna'm a explicar aquella història
Van vuitanta cops, però veure't explicar-ho és pura glòria
Jo visc del records, visc el moment d'una altra forma
Crec en els projectes, és el que m'apassiona

Jo passo el temps matant neurones
A la vegada creo connexions noves amb accions bones
Ens ajuntem per retre l'homenatge que es mereixen les persones
Que ens van ajudar, mai ho oblidarem

Un cop passa el temps, tot és madur, saps el que tens
El que abans era espurna ara és un foc ben intens
BW a la plaça ja m'entens
Per el que vam ser, el que som i el que serem

No és reconeixement, és construir, és creixement
Contagiar la resta i que tothom vagi al 100, ¡god damn!
Estem treballant de valent
Amb ganes i il·lusió, i no pararem

Pactes amb la mà al cor i amb el cor a la paraula
És condició impepinable, no només una excusa per privar-la
Ho farem fins que escriguem la nostra pròpia làpida
Una connexió màgica és una premissa bàsica

Junts des de l'origen
Màxima gratitud a qui ofereix el seu oxigen enmig d'aquest vertigen
No som bel·ligerants dels que et trepitgen
Som dels que ajusticien al gegant si així ho desitgen

I si sovint somio i ja no t'escolto el que dius
És que estic entretingut assolint els meus objectius
I no programo feina mai abans de la becaina
Ei, man! Aquí mesclem els toys i la samfaina
Suportant la pluja com podem.

Tant Per Fer

Allez, viens danser cette ballade avec moi
Toi et moi sur le beat comme si c'était la dernière fois
Avec la lumière éteinte, et le rythme plus intense
Transformer les coups durs en un simple jeu d'enfant

Avant, mon âme me faisait mal, maintenant regarde-la, elle marche seule
Trente ans et à la dérive, certains appelleraient ça une défaite aujourd'hui, allez !
Je viens avec la balle laïque, affichant mon sourire
Vise une victoire pour nous

J'allume une cigarette, je prends le stylo, je prépare ainsi mon arsenal
Le rap amour, haine envers la police, et mort aux fascistes à coups de bâton
Concepts basiques pour la vie
Si tu viens faire le malin, je te montre la sortie

Si tu es venu chercher la merde et que tu veux ton heure de gloire
Crois-moi, ce n'est pas la bonne voie, écris ta propre histoire
Le Still ill esquivera l'attaque avec style
Il n'y a ni poignard ni missile qui puissent entamer son estime de soi

L'honnêteté et un alcool fort à Sant Hilari pour dire adieu à l'anxiété
C'est ce que la vie m'a appris
C'est ce que mes amis m'ont appris
De Lágrimas et Blancs à l'Authentique Homme Loutre

Tu vois la tournure que prend l'affaire
Ici, nous n'avons pas peur, on utilise du code libre comme Ubuntu
Si la fête est à Vallcarca, je suis partant
Avec un kebab et une Aurum, on est venus mettre le feu

Et boum boum clap, les paroles sur le rythme
Autant de satisfaction dans un schéma aussi simple ?
On le fait pour survivre, aussi pour t'amuser
Écrire par plaisir, c'est le plaisir qui nous a rendus libres

Il nous restait tant à faire
Petit à petit, nous atteignons des objectifs qui nous font du bien
Voilà où nous en sommes, au milieu du chaos
Supportant la pluie du mieux que nous pouvons

Il nous restait tant à faire
Comme un jeu qui se complique au début et qui finit bien
Voilà où nous en sommes, au milieu du chaos
Supportant la pluie du mieux que nous pouvons

Raconte-moi encore cette histoire
C'est la quatre-vingtième fois, mais te voir la raconter est un pur bonheur
Je vis de souvenirs, je vis l'instant présent d'une autre manière
Je crois aux projets, c'est ce qui me passionne

Je passe mon temps à tuer des neurones
En même temps, je crée de nouvelles connexions par de bonnes actions
Nous nous réunissons pour rendre hommage aux personnes qui le méritent
Ceux qui nous ont aidés, nous ne les oublierons jamais

Une fois que le temps a passé, tout est mûr, tu sais ce que tu as
Ce qui était une étincelle est maintenant un feu intense
BW sur la place, tu vois ce que je veux dire
Pour ce que nous étions, ce que nous sommes et ce que nous serons

Ce n'est pas de la reconnaissance, c'est de la construction, c'est de la croissance
Contaminer les autres et que tout le monde se donne à 100 %, bon sang !
On travaille dur
Avec envie et enthousiasme, et on ne s'arrêtera pas

Des pactes scellés avec le cœur et la parole
C'est une condition sine qua non, pas seulement une excuse pour la priver
On le fera jusqu'à ce qu'on écrive notre propre légende
Une connexion magique est une condition préalable essentielle

Ensemble depuis l'origine
Une immense gratitude envers ceux qui nous offrent leur oxygène au milieu de ce vertige
Nous ne sommes pas des belligérants qui vous piétinent
Nous sommes de ceux qui exécutent le géant si tel est leur désir

Et si je rêve souvent et que je ne t'écoute plus
C'est que je suis occupé à atteindre mes objectifs
Et je ne programme jamais de travail avant la caféine
Hé, mec ! Ici, on mélange les jouets et la cornemuse
Supportant la pluie comme on peut.