Lágrimas De Sangre feat. Autèntic Home Llúdriga - Tant Per Fer - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lágrimas De Sangre feat. Autèntic Home Llúdriga - Tant Per Fer




Tant Per Fer
Так много предстоит сделать
Va, vine a ballar amb mi la balada
Давай, станцуй со мной эту балладу,
Tu i jo damunt del beat com si fos l'última vegada
Ты и я, двигаясь в такт, как будто в последний раз.
Amb la llum apagada, i el ritme més intens
Приглушенный свет и самый интенсивный ритм
Convertint les garrotades en un simple joc de nens
Превратят удары в детскую забаву.
Abans feia mal l'ànima, ara mira-la, camina sola
Раньше душа болела, а теперь смотри, она идет одна.
Trenta i a la deriva, hi ha ui li diria derrota, goita!
Тридцать лет, и все плывет по течению. Кто-то бы сказал, что это поражение, но нет!
Vinc amb la bala laica fent gala del meu somriure
Я прихожу с невозмутимой пулей, гордо демонстрируя свою улыбку.
Apunta'ns una victòria
Направь нас к победе.
Encenc el piti, agafo el boli, així preparo l'arsenal
Прикуриваю сигарету, беру ручку вот так я готовлю свой арсенал.
El rap amor, odi a la poli, i al feixista mort cops de pal
Рэп это любовь, ненависть к полиции, а фашисту удар палкой до смерти.
Conceptes bàsics per la vida
Основные жизненные понятия.
Si vens a fer el canelo t'assenyalo la sortida
Если пришел сюда выпендриваться, то я покажу тебе выход.
Si has vingut a tirar beef i busques un minut de glòria
Если ты пришел сюда качать права и ищешь минуту славы,
Creu-me, aquest no és el camí, escriu tu la teva història
Поверь, это не тот путь, напиши свою собственную историю.
L'Still ill esquivarà l'envestida amb estil
Стилл Илл уклонится от атаки со стилем,
No hi ha daga, ni míssil que li mini l'autoestima
Нет ни кинжала, ни ракеты, которые могли бы подорвать его чувство собственного достоинства.
Honestedat i un destil·lat a sant hilari per dir adéu a l'ansietat
Честность и немного выпивки в Сант-Хилари, чтобы попрощаться с тревогой
És el que m'ha ensenyat aquesta vida
Вот чему научила меня эта жизнь,
És el que m'han ensenyat els amics i les amigues
Вот чему научили меня друзья и подруги,
Des de Lágrimas i Blancs a l'Autèntic Home Llúdriga
От Lágrimas и Blancs до Autèntic Home Llúdriga.
Ja veus el color que sembla estar agafant l'asuntu
Ты видишь, какой окрас приобретает это дело?
Aquí no tenim por, tirem de codi lliure com Ubuntu
Мы не боимся, мы используем свободный код, как Ubuntu.
Si la festa és a Vallcarca, jo m'apuntu
Если вечеринка в Валькарке, я в деле.
Amb un durum i una Aurum hem vingut a fotre bulto
С шаурмой и пивом «Аурум» мы пришли, чтобы устроить жару.
I pum pum clap, lírica damunt del ritme
И бум-бум-хлоп, слова ложатся на ритм.
Tanta satisfacció sota un esquema tant simple?
Столько удовлетворения в такой простой схеме?
Ho fem per sobreviure, també per divertir-te
Мы делаем это, чтобы выжить, а также чтобы ты развлеклась.
Escriure per plaer és el plaer que ens ha fet lliures
Писать ради удовольствия вот удовольствие, которое сделало нас свободными.
Ens va quedar pendent tant per fer
У нас осталось так много дел.
Poc a poc complim objectius que ens fan sentir
Постепенно мы достигаем целей, которые заставляют нас чувствовать себя хорошо.
En això estem, enmig del merder
Вот чем мы занимаемся, находясь в гуще событий,
Suportant la pluja com podem
Справляясь с трудностями, как можем.
Ens va quedar pendent tant per fer
У нас осталось так много дел,
Com un joc que es complica inicialment i acaba sortint
Как игра, которая сначала кажется сложной, но в конце концов все получается.
En això estem, enmig del merder
Вот чем мы занимаемся, находясь в гуще событий,
Suportant la pluja com podem
Справляясь с трудностями, как можем.
Torna'm a explicar aquella història
Расскажи мне ту историю еще раз.
Van vuitanta cops, però veure't explicar-ho és pura glòria
Ты рассказывала ее уже раз восемьдесят, но видеть, как ты это делаешь настоящее удовольствие.
Jo visc del records, visc el moment d'una altra forma
Я живу воспоминаниями, переживаю момент по-другому.
Crec en els projectes, és el que m'apassiona
Я верю в проекты, это то, что меня увлекает.
Jo passo el temps matant neurones
Я провожу время, убивая нейроны,
A la vegada creo connexions noves amb accions bones
В то же время создаю новые связи с помощью добрых дел.
Ens ajuntem per retre l'homenatge que es mereixen les persones
Мы собираемся вместе, чтобы почтить память людей,
Que ens van ajudar, mai ho oblidarem
Которые нам помогли, мы никогда этого не забудем.
Un cop passa el temps, tot és madur, saps el que tens
Время идет, все созревает, ты знаешь, что у тебя есть.
El que abans era espurna ara és un foc ben intens
То, что раньше было искрой, теперь превратилось в сильный огонь.
BW a la plaça ja m'entens
BW на площади, ты понимаешь.
Per el que vam ser, el que som i el que serem
За то, кем мы были, кем являемся и кем станем.
No és reconeixement, és construir, és creixement
Это не признание, это созидание, это рост.
Contagiar la resta i que tothom vagi al 100, ¡god damn!
Заразить остальных, чтобы все выкладывались на 100%, черт возьми!
Estem treballant de valent
Мы усердно работаем,
Amb ganes i il·lusió, i no pararem
С желанием и энтузиазмом, и мы не остановимся.
Pactes amb la al cor i amb el cor a la paraula
Договоры скрепляются рукопожатием от сердца и словом от сердца.
És condició impepinable, no només una excusa per privar-la
Это непреложное условие, а не просто предлог, чтобы уклониться от него.
Ho farem fins que escriguem la nostra pròpia làpida
Мы будем идти до тех пор, пока не напишем свою собственную историю.
Una connexió màgica és una premissa bàsica
Волшебная связь это основная предпосылка.
Junts des de l'origen
Вместе с самого начала.
Màxima gratitud a qui ofereix el seu oxigen enmig d'aquest vertigen
Огромная благодарность тем, кто предлагает свой кислород в этой круговерти.
No som bel·ligerants dels que et trepitgen
Мы не из тех агрессоров, которые будут топтать тебя ногами.
Som dels que ajusticien al gegant si així ho desitgen
Мы из тех, кто накажет великана, если того пожелает.
I si sovint somio i ja no t'escolto el que dius
И если я часто мечтаю и не слышу, что ты говоришь,
És que estic entretingut assolint els meus objectius
То это потому, что я занят достижением своих целей.
I no programo feina mai abans de la becaina
И я никогда не планирую работу перед тем, как выпить кофе.
Ei, man! Aquí mesclem els toys i la samfaina
Эй, приятель! Здесь мы смешиваем игрушки и веселье,
Suportant la pluja com podem.
Справляясь с трудностями, как можем.





Writer(s): Nil Campderrich Delhort, Didac Riol Fernandez, Alejandro Garcia Verdasco, Jordi Estivill Nonell, Ramon Anglada Jaraquemada, Sergi Carcia Cuellar


Attention! Feel free to leave feedback.