Lyrics and translation Lágrimas De Sangre feat. EAM - Guerra Mental (Societat d'algun Troll)

Guerra Mental (Societat d'algun Troll)

Esto no es una empresa, es mi mayor riqueza,
Ni se gasta ni se ingresa, está dentro de mi cabeza
No sé qué son naciones, banderas sí mira:
Provocan alucinaciones colectivas
Aglomeraciones filas, sobredosis de signos
Soldados bajo hipnosis que generan los himnos
Civiles son serviles a los viles designios
De un mesías por no querer gobernarse a sí mismos
Del mito al logos del mito al logotipo
Hay tanto tipo haciendo el bobo,
Buscando el "like", buscando promo
El mercado es todo el globo
Y ahora somos almas vendibles,
Substituibles en el Tinder como putos cromos

He visto Minions sin opinión repitiendo al unísono
Y me he sentido un simio sin misión en días pésimos
Es imposible escapar a sus mentiras
En el clima viral que se respira en esa pira,
Oye mira, no es que yo quiera tener que llamarte idiota,
Pero si prospera la oquedad no queda otra
O reaccionamos ya o nos vamos a la mierda
Entre obreros de derechas y reaccionarios de izquierda
Y te drenan la vida, tú buscas adrenalina
En la próxima toxina que oxida tu espina dorsal, normal
Y os veo felices con vuestros pequeños dogmas
Y entonces pienso, les falta otro disco de hip hop más

Yo tener que hablar así para que tú entender
Todo el mundo saber que tú garbanzo por cerebro
Que amar tu sucia patria pero no saber
Ni situar en mapa el río Ebro ni agarrar un triste libro
Ser muy peligroso que tu cabeza vacía
Porqué usar la fuerza bruta para imponer tus ideas
Y personas diferentes no tener ninguna culpa
De tu falta de cultura o tu absurda filosofía
Que tú ser la última mierda del sistema
No ser un problema de aquel inmigrante al que golpear por cobardía
Tú llenar esa azotea y darte cuenta
Que el problema de todo esto venir de más arriba

Jamás hallé la paz en mi cabeza,
Maleducado en la ley de la selva,
Acostumbrados a vivir en guerra,
Mental, verás que la verdad es relativa.
Jamás hallé la paz en mi cabeza,
Al contemplar la estupidez de cerca,
Acostumbrados a vivir en guerra,
Mental, verás que la verdad es mentira viral.

¡Ah! ¡Vale! Cuéntaselo otra vez a los chavales,
¡Va! ¡Dale! Que todos sepan cuanto sabes,
Argumentos dales, quieres que te hagan caso
Porqué en casa no te aguantan ni tus padres.
Pero va explícanoslo, ¿cuál es el camino recto?
¿Qué está mal en lo que hago? ¿Qué es moralmente correcto?
Evalúa mi andadura en esta jungla,
Jura que tu acción es pura y que no te equivocas nunca.
Eres muy antisistema, pero con tu actitud de macho
Alfa formas partes del problema,
Acudir a una asamblea no te otorga opinión propia,
Eres falso eres mentira eres escoria

El planeta gira, Enmig la histèria col.lectiva
Amb maniquís que prenen vida,
Un rere l'altre fent fila, fent figa, Vivint a l'apatia,
Per quatre peles "my fellas" masteguen rutina,
Pantalles o morfina? Tens càmera o retina?
Ara tothom creu que és important allò que opina,
Hi ha tanta llibertat que ni es respira,
I tots som lliures, per creure qualsevol mentida
Jo no puc no he trobat, La pau al meu cap,
Conflicte constant xocant amb la realitat,
Adicte a la contradicció he acavat,
Allistat a l'Exèrcit per necessitat.

Llevas todo el puto mes soportando el estrés, ¿pierdes los papeles?
Unos a dieta y otros con hambre
Te han dicho "se tú mismo" pero ¿quién eres?
Mientras nos gobierna el antiterrorismo a través de la tele.
Hay montañas de desechos flotando en el pacífico,
Pero eso q hablan tertulianos nunca lo había visto
Cuéntame más, ¿a quién te crees?
La destrucción del barrio genera disturbios y no al revés
Jueces infringen la legislación que rige
Y tu quejándote de los piquetes protegiendo al jefe
Nuestra libertad contra vuestro libertinaje
Que una insurgencia justa surja urge

Jamás hallé la paz en mi cabeza,
Maleducado en la ley de la selva,
Acostumbrados a vivir en guerra,
Mental, verás que la verdad es relativa.
Jamás hallé la paz en mi cabeza,
Al contemplar la estupidez de cerca,
Acostumbrados a vivir en guerra,
Mental, verás que la verdad es mentira viral.

Guerre Mentale (La Société d'un certain Troll)

Ce n'est pas une entreprise, c'est ma plus grande richesse,
Ça ne se dépense pas, ça ne rapporte pas, c'est dans ma tête
Je ne sais pas ce que sont les nations, mais regarde les drapeaux :
Ils provoquent des hallucinations collectives
Rassemblements en file indienne, overdose de symboles
Soldats sous hypnose qui génèrent les hymnes
Les civils sont serviles aux vils desseins
D'un messie parce qu'ils ne veulent pas se gouverner eux-mêmes
Du mythe au logos, du mythe au logo
Il y a tellement de gens qui font les imbéciles,
À la recherche du "like", à la recherche de la promo
Le marché, c'est le monde entier
Et maintenant nous sommes des âmes vendables,
Remplaçables sur Tinder comme de putains de cartes Pokémon

J'ai vu des Minions sans opinion répéter à l'unisson
Et je me suis senti comme un singe sans mission dans mes mauvais jours
Il est impossible d'échapper à leurs mensonges
Dans le climat viral que l'on respire dans ce bûcher,
Écoute, ce n'est pas que je veuille te traiter d'idiot,
Mais si la vacuité prospère, il n'y a pas d'autre choix
Soit on réagit maintenant, soit on va droit dans le mur
Entre ouvriers de droite et réactionnaires de gauche
Et ils te vident de ta vie, tu cherches l'adrénaline
Dans la prochaine toxine qui oxyde ta colonne vertébrale, normal
Et je vous vois heureux avec vos petits dogmes
Et alors je me dis, il leur manque un autre disque de hip-hop

Je dois te parler comme ça pour que tu comprennes
Tout le monde sait que t'as un pois chiche à la place du cerveau
T'aimes ton sale pays mais tu ne sais même pas
Situer l'Èbre sur une carte ou lire un pauvre bouquin
C'est très dangereux que ta tête soit vide
Parce que tu utilises la force brute pour imposer tes idées
Et les gens différents ne sont pas responsables
De ton manque de culture ou de ton absurde philosophie
Que tu sois la dernière merde du système
Ce n'est pas le problème de cet immigré que tu frappes par lâcheté
Tu montes sur ce toit et tu réalises
Que le problème de tout ça vient d'en haut

Je n'ai jamais trouvé la paix dans ma tête,
Mal élevé dans la loi de la jungle,
Habitués à vivre en guerre,
Mentale, tu verras que la vérité est relative.
Je n'ai jamais trouvé la paix dans ma tête,
En contemplant la stupidité de près,
Habitués à vivre en guerre,
Mentale, tu verras que la vérité est un mensonge viral.

Ah ! Ok ! Raconte-le encore aux gamins,
Vas-y ! Dis-leur ! Que tout le monde sache à quel point tu es intelligent,
Donne-leur des arguments, tu veux qu'ils t'écoutent
Parce qu'à la maison, même tes parents ne te supportent plus.
Mais vas-y, explique-nous, c'est quoi le droit chemin ?
Qu'est-ce qui ne va pas dans ce que je fais ? Qu'est-ce qui est moralement correct ?
Évalue mon parcours dans cette jungle,
Jure que ton action est pure et que tu ne te trompes jamais.
Tu es très anti-système, mais avec ton attitude de mâle
Alpha, tu fais partie du problème,
Assister à une assemblée ne te donne pas d'opinion propre,
Tu es faux, tu es un mensonge, tu es une ordure

La planète tourne, Au milieu de l'hystérie collective
Avec des mannequins qui prennent vie,
L'un derrière l'autre faisant la queue, baisant, Vivant dans l'apathie,
Pour quatre sous "mes potes" mâchent la routine,
Écrans ou morphine ? Tu as une caméra ou une rétine ?
Maintenant tout le monde pense que son opinion est importante,
Il y a tellement de liberté qu'on n'arrive même plus à respirer,
Et nous sommes tous libres, de croire n'importe quel mensonge
Je ne peux pas, je n'ai pas trouvé, La paix dans ma tête,
Conflit constant se heurtant à la réalité,
Accro à la contradiction, j'ai fini
Engagé dans l'armée par nécessité.

Tu passes tout le mois à supporter le stress, tu perds ton sang-froid ?
Certains au régime et d'autres qui ont faim
On t'a dit "sois toi-même" mais qui es-tu ?
Pendant que l'antiterrorisme nous gouverne à travers la télé.
Il y a des montagnes de déchets qui flottent dans le Pacifique,
Mais ce dont parlent les chroniqueurs, je ne l'avais jamais vu
Raconte-moi, tu crois qui ?
C'est la destruction du quartier qui génère des troubles et pas l'inverse
Les juges enfreignent la loi qui les régit
Et toi tu te plains des piquets de grève qui protègent le patron
Notre liberté contre votre libertinage
Il est urgent qu'une insurrection juste éclate

Je n'ai jamais trouvé la paix dans ma tête,
Mal élevé dans la loi de la jungle,
Habitués à vivre en guerre,
Mentale, tu verras que la vérité est relative.
Je n'ai jamais trouvé la paix dans ma tête,
En contemplant la stupidité de près,
Habitués à vivre en guerre,
Mentale, tu verras que la vérité est un mensonge viral.