Lyrics and translation Lágrimas De Sangre feat. Vito - Nuestras Soledades

Nuestras Soledades

Nacimos libres y salvajes,
E hicimos fuerte el fuselaje bajo las cloacas de occidente,
Nos preguntamos para qué fuimos llamados,
Y por esta obediencia que en esencia es deprimente
Muchos no saben dónde irán, cotizan y se marginan,
Algunos ni imaginan un futuro, ¿te imaginas?
Anginas, un despido y sin propinas,
Ya me dirás como pillas medicinas.
Otros sobreviven presos
Café tras café... Para escapar expreso, de la soledad se expresan,
Testigos del vértigo, sintiendo
La pobreza entre el silencio de unos besos,
Nunca sienten ser los que han ganado
En su nuca pesa una humanidad mórbida,
Y una existencia líquida donde la opresión se filtra,
Son asfixia, son carcoma, son ganado.
Y están hartos de sentirse faltos,
Por los golpes del estado sin respuesta
Pues para que crezca hierba fresca y que agrietar asfalto,
No hay paciencia en la miseria de un enfado,
Y uno al lado del otro,
Despojados de lujos se miran a los ojos,
Mientras respiran en reposo el aroma del ocaso,
Esparcido en los latidos de la ciudad calabozo,

Pero, no todo se compra con dinero,
Aunque te quieren vender el cielo, parcero,
Pero, voy por otro sendero,
Porque lo que yo quiero no van a regalármelo.

Preocupado nunca dejo de estar porque me jode veros deforestar
Por eso creo que debo protestar
Casi seguro debo de molestar a los que creen tener la potestad
De orquestar estos ataques
Contra lo natural y el bosque
Somos de la urbe, no del medio rural, yo crecí a la vera del mar
Pero se de cómo se elabora el mal
Cuando se abren las cloacas en la playa ves la mierda flotar
Aún recuerdo el alquitrán en mis pies cuando había pesca
Ahora un puerto olímpico y yates y toda la pesca
¿Ya te das cuenta de a lo que apesta?
Pelotazo urbanístico a la vista
Presta atención a la pista cuando se presenta
Han puesto otra parcela a la venta
Le están haciendo "mobbing" a una pensionista
Que ya no tiene a nadie que le diga que resista
El pueblo no rechista, está siempre esperando una chispa
Y al final es con su entorno inmediato con quien se crispa
Paga mi mal humor un familiar o un amigo
Con el que sé que tengo todo en común y que no tiene sentido
Voy a ponerme ocho apellidos vascos
Y a reírme del racismo mutuo que nos profesamos
Mientras ahí fuera sigue habiendo hardcore,
Reputados diputados imputados y desalmados narcos

Pero, no todo se compra con dinero,
Aunque te quieren vender el cielo, parcero,
Pero, voy por otro sendero,
Porque lo que yo quiero no van a regalármelo.

Convivimos entre las derrotas,
Defendiendo un refugio de amor
Y un instante de cielo para agrietar
La apatía al final de un día agotador,
Así que no te alejes de mí,
También yo siento el asco y el miedo
Ciudades llenas entre gente vacía y febril
Aspirando a sonreír
No lo dejes morir
Hazlo solo por estos momentos,
Tal vez algún día juntemos aliento para huir
De este inmenso polvorín.

Estáis mal, y no quiero ser yo quien os lo diga,
Pero si uno grita cada día pienso yo que no es normal,
Es un percal inmenso, si cada decepción es
Una carga para la espalda, ¿cómo vas a sacar pecho?
De hecho, hace tanto que no vibras
Que entorno se marchita y te limita
Invita a discutir a la mínima nimiedad,
Y a mí no me da ni para aliviar tu soledad,
Lo presencio en silencio al otro lado de la línea.
Maldita ciudad y maldita vida,
Hay prisa para todo menos para quien pide ayuda
Esta pared es dura,
Y en la voraz burbuja solo hay paz para quien se lucra.
A quien se nutra con veneno que le cunda,
Aquí el debate abunda y se secunda la bondad sin duda alguna,
La voluntad puntúa, actúa,
Pero no es por voluntad que estés más solo que la una.
¿Traer hijos al mundo? Pues menudo compromiso,
Y aun me lo pregunto cuando apenas pago el piso,
Serán solo otra mano dando de comer al amo,
Pero reclamo, mi parcela de amor en el bullicio.
Paradlo que me bajo en la siguiente,
Entiende que este tren demente no me represente,
Aunque no sea suficiente, entiende haga poco y lo lamente
Pero libre no nos queda ni la mente.

Pero, no todo se compra con dinero,
Aunque te quieren vender el cielo, parcero,
Pero, voy por otro sendero,
Porque lo que yo quiero no van a regalármelo.

Nos solitudes

Nous sommes nés libres et sauvages,
Et nous avons renforcé le fuselage sous les égouts de l'Occident,
On se demande pourquoi on a été appelés,
Et par cette obéissance qui, par essence, est déprimante
Beaucoup ne savent pas où ils vont, ils cotisent et se marginalisent,
Certains n'imaginent même pas d'avenir, tu imagines ?
Angines, un licenciement et sans pourboire,
Tu me diras comment tu avales les médicaments.
D'autres survivent en prison
Café après café... Pour s'évader expresso, de la solitude ils s'expriment,
Témoins du vertige, ressentant
La pauvreté entre le silence de quelques baisers,
Ils ne se sentent jamais vainqueurs
Sur leur nuque pèse une humanité morbide,
Et une existence liquide où l'oppression s'infiltre,
Ce sont des asphyxies, des caries, du bétail.
Et ils en ont assez de se sentir démunis,
Par les coups de l'État sans réponse
Car pour que l'herbe fraîche pousse et que l'asphalte crie,
Il n'y a pas de patience dans la misère d'une colère,
Et l'un à côté de l'autre,
Dépourvus de luxe, ils se regardent dans les yeux,
Tout en respirant au repos le parfum du crépuscule,
Dispersé dans les battements de cœur de la ville-cachot,

Mais tout ne s'achète pas avec de l'argent,
Même s'ils veulent te vendre le ciel, mon pote,
Mais je suis sur un autre chemin,
Parce que ce que je veux, personne ne me le donnera.

Je suis toujours inquiet parce que ça me fait chier de vous voir déboiser
C'est pourquoi je pense que je dois protester
Je suis presque sûr que je dois déranger ceux qui pensent avoir le pouvoir
D'orchestrer ces attaques
Contre la nature et la forêt
Nous sommes de la ville, pas de la campagne, j'ai grandi au bord de la mer
Mais je sais comment le mal est fait
Quand les égouts s'ouvrent sur la plage, on voit la merde flotter
Je me souviens encore du goudron sur mes pieds quand il y avait de la pêche
Maintenant un port olympique et des yachts et toute la pêche
Tu te rends compte de ce que ça pue ?
Spéculations immobilières en vue
Faites attention à la piste quand elle se présente
Ils ont mis une autre parcelle en vente
Ils font du harcèlement moral à une retraitée
Qui n'a plus personne pour lui dire de résister
Le peuple ne se rebelle pas, il attend toujours une étincelle
Et au final, c'est avec son entourage immédiat qu'il s'énerve
C'est un membre de ma famille ou un ami qui paie ma mauvaise humeur.
Avec qui je sais que j'ai tout en commun et que ça n'a aucun sens
Je vais mettre huit noms de famille basques
Et rire du racisme mutuel que nous nous vouons
Alors qu'il y a encore du hardcore dehors,
Des députés réputés, inculpés et des narcos sans âme

Mais tout ne s'achète pas avec de l'argent,
Même s'ils veulent te vendre le ciel, mon pote,
Mais je suis sur un autre chemin,
Parce que ce que je veux, personne ne me le donnera.

On vit parmi les défaites,
Défendant un refuge d'amour
Et un instant de paradis pour fissurer
L'apathie au bout d'une journée épuisante,
Alors ne t'éloigne pas de moi,
Moi aussi je ressens le dégoût et la peur
Des villes bondées de gens vides et fiévreux
Aspirant à sourire
Ne le laisse pas mourir
Fais-le juste pour ces moments,
Peut-être qu'un jour on rassemblera notre courage pour fuir
De cette immense poudrière.

Vous allez mal, et je ne veux pas être celui qui vous le dit,
Mais si quelqu'un crie tous les jours, je pense que ce n'est pas normal,
C'est un sacré pétrin, si chaque déception est
Un fardeau pour le dos, comment peux-tu bomber le torse ?
En fait, ça fait tellement longtemps que tu ne vibreras plus
Que l'environnement se fane et te limite
Il invite à la dispute à la moindre vétille,
Et moi, je n'ai même pas de quoi soulager ta solitude,
J'en suis témoin en silence à l'autre bout du fil.
Maudite ville et maudite vie,
On est pressé pour tout sauf pour celui qui demande de l'aide
Ce mur est dur,
Et dans la bulle vorace, il n'y a de paix que pour celui qui en profite.
Celui qui se nourrit du poison qui le berce,
Ici, le débat abonde et la bonté est approuvée sans aucun doute,
La volonté marque des points, agit,
Mais ce n'est pas par volonté que tu es plus seul qu'à une heure du matin.
Mettre des enfants au monde ? Quel engagement,
Et je me le demande encore alors que je peux à peine payer le loyer,
Ce ne sera qu'une autre main pour nourrir le maître,
Mais je réclame mon lopin d'amour dans le tumulte.
Arrêtez, je descends à la prochaine,
Comprends que ce train fou ne me représente pas,
Même si ce n'est pas suffisant, comprends que je fasse peu et que je le regrette
Mais même notre esprit n'est pas libre.

Mais tout ne s'achète pas avec de l'argent,
Même s'ils veulent te vendre le ciel, mon pote,
Mais je suis sur un autre chemin,
Parce que ce que je veux, personne ne me le donnera.