Lyrics and translation Lágrimas De Sangre feat. Vito - Nuestras Soledades

Nuestras Soledades

Nacimos libres y salvajes,
E hicimos fuerte el fuselaje bajo las cloacas de occidente,
Nos preguntamos para qué fuimos llamados,
Y por esta obediencia que en esencia es deprimente
Muchos no saben dónde irán, cotizan y se marginan,
Algunos ni imaginan un futuro, ¿te imaginas?
Anginas, un despido y sin propinas,
Ya me dirás como pillas medicinas.
Otros sobreviven presos
Café tras café... Para escapar expreso, de la soledad se expresan,
Testigos del vértigo, sintiendo
La pobreza entre el silencio de unos besos,
Nunca sienten ser los que han ganado
En su nuca pesa una humanidad mórbida,
Y una existencia líquida donde la opresión se filtra,
Son asfixia, son carcoma, son ganado.
Y están hartos de sentirse faltos,
Por los golpes del estado sin respuesta
Pues para que crezca hierba fresca y que agrietar asfalto,
No hay paciencia en la miseria de un enfado,
Y uno al lado del otro,
Despojados de lujos se miran a los ojos,
Mientras respiran en reposo el aroma del ocaso,
Esparcido en los latidos de la ciudad calabozo,

Pero, no todo se compra con dinero,
Aunque te quieren vender el cielo, parcero,
Pero, voy por otro sendero,
Porque lo que yo quiero no van a regalármelo.

Preocupado nunca dejo de estar porque me jode veros deforestar
Por eso creo que debo protestar
Casi seguro debo de molestar a los que creen tener la potestad
De orquestar estos ataques
Contra lo natural y el bosque
Somos de la urbe, no del medio rural, yo crecí a la vera del mar
Pero se de cómo se elabora el mal
Cuando se abren las cloacas en la playa ves la mierda flotar
Aún recuerdo el alquitrán en mis pies cuando había pesca
Ahora un puerto olímpico y yates y toda la pesca
¿Ya te das cuenta de a lo que apesta?
Pelotazo urbanístico a la vista
Presta atención a la pista cuando se presenta
Han puesto otra parcela a la venta
Le están haciendo "mobbing" a una pensionista
Que ya no tiene a nadie que le diga que resista
El pueblo no rechista, está siempre esperando una chispa
Y al final es con su entorno inmediato con quien se crispa
Paga mi mal humor un familiar o un amigo
Con el que sé que tengo todo en común y que no tiene sentido
Voy a ponerme ocho apellidos vascos
Y a reírme del racismo mutuo que nos profesamos
Mientras ahí fuera sigue habiendo hardcore,
Reputados diputados imputados y desalmados narcos

Pero, no todo se compra con dinero,
Aunque te quieren vender el cielo, parcero,
Pero, voy por otro sendero,
Porque lo que yo quiero no van a regalármelo.

Convivimos entre las derrotas,
Defendiendo un refugio de amor
Y un instante de cielo para agrietar
La apatía al final de un día agotador,
Así que no te alejes de mí,
También yo siento el asco y el miedo
Ciudades llenas entre gente vacía y febril
Aspirando a sonreír
No lo dejes morir
Hazlo solo por estos momentos,
Tal vez algún día juntemos aliento para huir
De este inmenso polvorín.

Estáis mal, y no quiero ser yo quien os lo diga,
Pero si uno grita cada día pienso yo que no es normal,
Es un percal inmenso, si cada decepción es
Una carga para la espalda, ¿cómo vas a sacar pecho?
De hecho, hace tanto que no vibras
Que entorno se marchita y te limita
Invita a discutir a la mínima nimiedad,
Y a mí no me da ni para aliviar tu soledad,
Lo presencio en silencio al otro lado de la línea.
Maldita ciudad y maldita vida,
Hay prisa para todo menos para quien pide ayuda
Esta pared es dura,
Y en la voraz burbuja solo hay paz para quien se lucra.
A quien se nutra con veneno que le cunda,
Aquí el debate abunda y se secunda la bondad sin duda alguna,
La voluntad puntúa, actúa,
Pero no es por voluntad que estés más solo que la una.
¿Traer hijos al mundo? Pues menudo compromiso,
Y aun me lo pregunto cuando apenas pago el piso,
Serán solo otra mano dando de comer al amo,
Pero reclamo, mi parcela de amor en el bullicio.
Paradlo que me bajo en la siguiente,
Entiende que este tren demente no me represente,
Aunque no sea suficiente, entiende haga poco y lo lamente
Pero libre no nos queda ni la mente.

Pero, no todo se compra con dinero,
Aunque te quieren vender el cielo, parcero,
Pero, voy por otro sendero,
Porque lo que yo quiero no van a regalármelo.

Наши Одиночества

Мы родились свободными и дикими,
И укрепили свой фюзеляж под канализацией Запада,
Мы спрашиваем себя, для чего нас призвали,
И зачем это послушание, которое по сути своей угнетает.
Многие не знают, куда пойдут, торгуются и маргинализируются,
Некоторые даже не представляют себе будущего, представляешь?
Ангина, увольнение и без чаевых,
Ты скажешь мне, как достать лекарства.
Другие выживают в тюрьмах,
Чашка кофе за чашкой... Чтобы сбежать экспрессом, от одиночества они выражаются,
Свидетели головокружения, чувствующие
Нищету среди тишины поцелуев,
Они никогда не чувствуют себя победителями,
На их шее лежит тяжёлая, болезненная человечность,
И жидкое существование, где просачивается угнетение,
Они удушье, они древоточец, они скот.
И они устали чувствовать себя обделёнными,
От ударов государства без ответа,
Ведь чтобы выросла свежая трава и растрескался асфальт,
Нет терпения в нищете гнева,
И один рядом с другим,
Лишенные роскоши, они смотрят друг другу в глаза,
Пока спокойно вдыхают аромат заката,
Разлитый в биении сердца города-тюрьмы.

Но не всё покупается за деньги,
Хотя тебе хотят продать небо, подруга,
Но я иду по другой тропе,
Потому что то, чего я хочу, мне не подарят.

Я всегда беспокоюсь, потому что меня бесит видеть, как вы вырубаете леса,
Поэтому я думаю, что должен протестовать,
Почти наверняка я должен раздражать тех, кто считает, что имеет власть
Организовывать эти атаки
Против природы и леса.
Мы из города, а не из сельской местности, я вырос у моря,
Но я знаю, как создаётся зло,
Когда на пляже открываются канализационные люки, видишь, как плавает дерьмо.
Я до сих пор помню смолу на своих ногах, когда была рыбалка,
Сейчас здесь олимпийский порт, яхты и вся рыбалка...
Ты уже понимаешь, чем это пахнет?
Городской строительный бум на виду,
Обрати внимание на след, когда он появляется,
Они выставили на продажу ещё один участок,
Они травят пенсионерку,
У которой больше нет никого, кто бы сказал ей держаться.
Народ не ропщет, он всегда ждёт искры,
И в конце концов, он срывается на своё ближайшее окружение,
Мой родственник или друг расплачивается за моё плохое настроение,
С которым, я знаю, у меня всё общее и в этом нет смысла.
Я собираюсь взять себе восемь баскских фамилий
И посмеяться над взаимным расизмом, который мы исповедуем,
Пока там, снаружи, всё ещё есть хардкор,
Известные депутаты, обвиняемые и бездушные наркоторговцы.

Но не всё покупается за деньги,
Хотя тебе хотят продать небо, подруга,
Но я иду по другой тропе,
Потому что то, чего я хочу, мне не подарят.

Мы живём среди поражений,
Защищая убежище любви
И мгновение неба, чтобы расколоть
Апатию в конце изнурительного дня,
Так что не уходи от меня,
Я тоже чувствую отвращение и страх,
Города полны пустых и лихорадочных людей,
Стремящихся улыбнуться,
Не дай этому умереть,
Сделай это только ради этих моментов,
Может быть, однажды мы наберёмся смелости, чтобы бежать
Из этого огромного порохового погреба.

Вы в плохом состоянии, и я не хочу быть тем, кто вам это скажет,
Но если кто-то кричит каждый день, я думаю, это ненормально,
Это огромная тряпка, если каждое разочарование -
Это груз для спины, как ты собираешься выпячивать грудь?
На самом деле, ты так давно не вибрируешь,
Что окружение увядает и ограничивает тебя,
Приглашает спорить по малейшему пустяку,
А у меня нет сил даже облегчить твоё одиночество,
Я молча наблюдаю за этим по ту сторону линии.
Проклятый город и проклятая жизнь,
На всё есть спешка, кроме как на того, кто просит помощи,
Эта стена жесткая,
И в ненасытном пузыре есть мир только для того, кто наживается.
Пусть тот, кто питается ядом, процветает,
Здесь дебаты в изобилии, и доброта, без сомнения, одобряется,
Воля оценивается, действует,
Но не по своей воле ты одинок, как перст.
Приводить детей в мир? Что ж, это большая ответственность,
И я всё ещё спрашиваю себя об этом, когда едва могу оплатить квартиру,
Они будут всего лишь ещё одной рукой, кормящей хозяина,
Но я требую свой кусочек любви в этой суете.
Остановите, я сойду на следующей,
Пойми, что этот безумный поезд меня не представляет,
Даже если этого недостаточно, пойми, что я делаю мало и сожалею об этом,
Но даже наш разум не свободен.

Но не всё покупается за деньги,
Хотя тебе хотят продать небо, подруга,
Но я иду по другой тропе,
Потому что то, чего я хочу, мне не подарят.