Assez - Remix Club - Lââm translation in German

Assez - Remix Club

Jamais de fantaisie, elle en a marre de tous ces interdits
Tout le temps, tout le temps, tout le temps
Cendrillon des técis, elle voudrait danser
Quand vient la nuit
Tout le temps, tout le temps, tout le temps
Maintenant t′as passé l'âge
D′être une petite fille sage
[Refrain]:
Assez! Stop! de se taire
Pour toutes les "sistas" solitaires
Faut tout envoyer en l'air
Tu sais ce qu'il te faut te laisse pas faire
Jamais de maquillage, mais elle se tape les courses et le ménage
Tout le temps, tout le temps, tout le temps
A présent tu dois briser la glace
Quand on choisit un homme à ta place
T′as le temps, tout le temps, pas le temps de perdre ton temps
She wanna dance, now it′s cinderella'chance
She′s gonna dance, dance dance dance dance
She wanna dance, girl it's cinderella′chance
She's gonna dance
If your parents keep your daughters locked up in the cellar
What′s you gather?
Tant pis pour la morale, n'aie pas peur du scandale
[Refrain]
Partir sur un nuage et surfer sur les étoiles
Tout autour de la terre
Prendre une grande bouffée d'air
Vivre libre, vivre vrai
Voir naître enfin la joie en soi
Assez! Assez!
[Refrain]

Genug - Remix Club

Nie etwas Verrücktes, sie hat die Nase voll von all den Verboten
Die ganze Zeit, die ganze Zeit, die ganze Zeit
Cinderella der Vorstadt, sie möchte tanzen
Wenn die Nacht kommt
Die ganze Zeit, die ganze Zeit, die ganze Zeit
Jetzt bist du zu alt
Um ein braves kleines Mädchen zu sein
[Refrain]:
Genug! Stop! mit dem Schweigen
Für all die einsamen "Sistas" da draußen
Wirf alles in die Luft
Du weißt, was du willst, lass dich nicht unterkriegen
Nie Make-up, aber sie erledigt die Einkäufe und putzt
Die ganze Zeit, die ganze Zeit, die ganze Zeit
Jetzt musst du das Eis brechen
Wenn andere einen Mann für dich wählen
Du hast Zeit, die ganze Zeit, keine Zeit zu verschwenden
She wanna dance, now it's cinderella's chance
She's gonna dance, dance dance dance dance
She wanna dance, girl it's cinderella's chance
She's gonna dance
If your parents keep your daughters locked up in the cellar
What's you gather?
Vergiss die Moral, hab keine Angst vor Skandalen
[Refrain]
Auf einer Wolke davonfliegen und über die Sterne surfen
Rund um die ganze Welt
Tief Luft holen
Frei leben, echt sein
Endlich Freude in sich spüren
Genug! Genug!
[Refrain]