Lyrics and translation Lââm - Assez !

Assez !

Jamais de fantaisies, elle en a marre de tous ces interdits
Tout le temps, tout le temps, tout le temps
Cendrillon des técis, elle voudrait dancer
Quand vient la nuit
Tout le temps, tout le temps, tout le temps
Maintenant t'as passé l'âge
D'être une petite fille sage

Assez! stop! de se taire
Pour toutes les "sistas" solitaires
Faut tout envoyer en l'air
Tu sais ce qu'il te faut te laisse pas faire

Jamais le maquillage, mais elle se tape les courses et la ménage
Tout le temps, tout le temps, tout le temps
A présent du dois briser la glace
Quand on choisit un homme à ta place
T'as le temps, tout le temps, pas le temps de perdre son temps

(Suber)
She wanna dance, now it's cinderella'chance
She's gonna dance, dance dance dance dance
She wanna dance, girl it's cinderella'chance
She's gonna dance
If your parents keep your daughters locked up in the cellar
What you gather?
Tant pis pour la morale, n'est pas peur du scandale

Assez! stop! de se taire
Pour toutes les "sistas" solitaires
Faut tout envoyer en l'air
Tu sais ce qu'il te faut te laisse pas faire

Partir sur un nuage et surfer sur les étoiles
Tout autour de la terre
Prendre une grande bouffée d'air
Vivre libre, vivre vrai
Voir naître enfin la joie en soi
ASSEZ! ASSEZ!

Assez! stop! de se taire
Pour toutes les "sistas" solitaires
Faut tout envoyer en l'air
Tu sais ce qu'il te faut te laisse pas faire

Довольно!

Никаких фантазий, ей надоели все эти запреты,
Постоянно, постоянно, постоянно.
Золушка из трущоб, она хочет танцевать,
Когда наступает ночь.
Постоянно, постоянно, постоянно.
Теперь ты уже взрослая,
Чтобы быть пай-девочкой.

Довольно! Хватит молчать
За всех одиноких "сестричек"!
Нужно всё отпустить,
Ты знаешь, что тебе нужно, не позволяй собой управлять!

Никакого макияжа, зато на ней все покупки и уборка,
Постоянно, постоянно, постоянно.
Теперь ты должна растопить лед,
Когда кто-то выбирает за тебя мужчину.
У тебя есть время, все время, нет времени терять время.

(Suber)
Она хочет танцевать, теперь у Золушки есть шанс.
Она будет танцевать, танцевать, танцевать, танцевать, танцевать.
Она хочет танцевать, девочка, у Золушки есть шанс.
Она будет танцевать.
Если ваши родители держат ваших дочерей взаперти в подвале,
Что вы получите?
К черту мораль, не бойся скандала.

Довольно! Хватит молчать
За всех одиноких "сестричек"!
Нужно всё отпустить,
Ты знаешь, что тебе нужно, не позволяй собой управлять!

Улететь на облаке и скользить по звездам,
Вокруг всей Земли,
Сделать глубокий вдох,
Жить свободно, жить по-настоящему,
Увидеть, как в тебе рождается радость.
ДОВОЛЬНО! ДОВОЛЬНО!

Довольно! Хватит молчать
За всех одиноких "сестричек"!
Нужно всё отпустить,
Ты знаешь, что тебе нужно, не позволяй собой управлять!