Lyrics and translation Lââm - Aux enfants de la chance

Aux enfants de la chance

(Serge Gainsbourg)

Aux enfants de la chance
Qui n'ont jamais connu les transes
Des shoots et du shit
Je dirai en substance
Ceci

Touchez pas à la poussière d'ange
Angel dust en
Shoot ou en shit
Zéro héro à l'infini

Je dis dites-leur et dis-leur
De casser la gueule aux dealers
Qui dans l'ombre attendent leur
Heure
L'hor
Reur
D'min
Nuit

Aux enfants de la chance
Qui n'ont jamais connu les transes
Des shoots et du shit
Je dirai en substance
Ceci

Ne commettez pas d'imprudences
Surtout n'ayez pas l'imprudence
De vous faire foutre en l'air avant l'heure dite
Comme Samantha
Edith
Et dites

Je dis dites-leur et dis-leur
De casser la gueule aux dealers
Qui dans l'ombre attendent leur
Heure
L'hor
Reur
D'min
Nuit

Aux enfants de la chance
Qui n'ont jamais connu les transes
Des shoots et du shit
Je dirai en substance
Ceci

N'approchez pas le magic mushroom
N'essayez surtout pas le free base
Car c'est lui qui vous baise
C'est celui qui vous baise
A l'aise

Je dis dites-leur et dis-leur
De casser la gueule aux dealers
Qui dans l'ombre attendent leur
Heure
L'hor
Reur
D'min
Nuit

Aux enfants de la chance
Qui n'ont jamais connu les transes
Des shoots et du shit
Je dirai en substance
Ceci

Touchez pas au dragon chasing
Chasse au dragon
Qui se prend en shoot ou en shit
Zéro héro à l'infini

Je dis dites-leur et dis-leur
De casser la gueule aux dealers
Qui dans l'ombre attendent leur
Heure
L'hor
Reur
D'min
Nuit

Детям удачи

(Серж Генсбур)

Детям удачи,
Которым не знакомы муки
От спидов и травки,
Скажу я по сути
Вот что:

Не прикасайтесь к ангельской пыли,
К "ангельской пыли",
Что колют или курят,
К нулевому героину до бесконечности.

Я говорю, скажите им, скажите им,
Чтобы морды били дилерам,
Что в тени дожидаются своего
Часа,
Смерт
Ного
Ча
са.

Детям удачи,
Которым не знакомы муки
От спидов и травки,
Скажу я по сути
Вот что:

Не совершайте опрометчивых поступков,
И главное, не вздумайте
Погубить себя раньше срока,
Как Саманта,
Эдит.
Скажите им,

Я говорю, скажите им, скажите им,
Чтобы морды били дилерам,
Что в тени дожидаются своего
Часа,
Смерт
Ного
Ча
са.

Детям удачи,
Которым не знакомы муки
От спидов и травки,
Скажу я по сути
Вот что:

Не приближайтесь к волшебным грибам,
Не пробуйте, даже не думайте, фрибейз,
Ведь это он вас трахает,
Это он вас имеет,
Понимаете?

Я говорю, скажите им, скажите им,
Чтобы морды били дилерам,
Что в тени дожидаются своего
Часа,
Смерт
Ного
Ча
са.

Детям удачи,
Которым не знакомы муки
От спидов и травки,
Скажу я по сути
Вот что:

Не прикасайтесь к погоне за драконом,
Охоте на дракона,
Что принимают, колют или курят,
К нулевому героину до бесконечности.

Я говорю, скажите им, скажите им,
Чтобы морды били дилерам,
Что в тени дожидаются своего
Часа,
Смерт
Ного
Ча
са.