Lyrics and translation Lââm - Briser les chaines

Quand je croise son regard
Je sens son désespoir
L'amertume qu'il y a en lui
C'est toute sa vie, ses ennuis
Chaque jour la même page, c'est un homme qui s'éfface
Mais qu'est ce qu'il faut pour que tu t'en lasses?
Dans tes amis il n'y a plus de place

Si tu pouvais briser
Toutes ces chaines tu sais
Tu pourrais etre enfin libre
Et plus d'alcool et plus d'emprises

Si tu pouvais briser
Toutes ces chaines tu sais
Tu pourrais etre enfin libre
Et oublier tout ce passé

Parfois j'ai l'impression
Que tu perds la raison
D'etre la te regarder
Tout doucement sombrer
Jespére tant te revoir comme avant avec moi
Et souviens toi qu'on est si proche
Je voudrais tant que tu décroches

Si tu pouvais briser
Toutes ces chaines tu sais
Tu pourrais etre enfin libre
Et plus d'alcool et plus d'emprises

Si tu pouvais briser
Toutes ces chaines tu sais
Tu pourrais etre enfin libre
Et oublier tout ce passé

Regarde moi, tu pourras voir
Dans mon regard
Tant d'amour et d'espoir
Encore un peu de force tu le peux
N'abandonne pas, fais le pour toi et moi

Si tu pouvais briser
Toutes ces chaines tu sais
Tu pourrais etre enfin libre
Et plus d'alcool et plus d'emprises

Si tu pouvais briser
Toutes ces chaines tu sais
Tu pourrais etre enfin libre
Et oublier tout ce passé

Si tu pouvais briser
Toutes ces chaines tu sais
Tu pourrais etre enfin libre
Et plus d'alcool et plus d'emprises

Si tu pouvais briser
Toutes ces chaines tu sais
Tu pourrais etre enfin libre
Et oublier tout ce passé

Когда я встречаюсь с его взглядом
Я чувствую его отчаяние,
горечь, которая есть в нем,
это вся его жизнь, его проблемы
Каждый день на одной и той же странице появляется человек, который изо всех сил старается
Но что нужно, чтобы тебе это надоело?
В твоих друзьях больше нет места

Если бы ты мог разорвать
все эти цепи, ты знаешь
Ты мог бы, наконец, стать свободным
И больше выпивки и больше хватки

Если бы ты мог разорвать
все эти цепи, ты знаешь
Ты мог бы, наконец, стать свободным
И забыть все это прошлое

Иногда мне кажется,
Что ты теряешь рассудок
Смотреть, как она медленно погружается в тебя

Я так надеюсь снова увидеть тебя со мной, как раньше
И помни, что мы так близки
Я бы очень хотел, чтобы ты взял трубку

Если бы ты мог разорвать
все эти цепи, ты знаешь
Ты мог бы, наконец, стать свободным
И больше выпивки и больше хватки

Если бы ты мог разорвать
все эти цепи, ты знаешь
Ты мог бы, наконец, стать свободным
И забыть все это прошлое

Посмотри на меня, ты сможешь увидеть
В моем взгляде
Так много любви и надежды
Еще немного силы, и ты сможешь
Не сдавайся, сделай это для нас с тобой

Если бы ты мог разорвать
все эти цепи, ты знаешь
Ты мог бы, наконец, стать свободным
И больше выпивки и больше хватки

Если бы ты мог разорвать
все эти цепи, ты знаешь
Ты мог бы, наконец, стать свободным
И забыть все это прошлое

Если бы ты мог разорвать
все эти цепи, ты знаешь
Ты мог бы, наконец, стать свободным
И больше выпивки и больше хватки

Если бы ты мог разорвать
все эти цепи, ты знаешь
Ты мог бы, наконец, стать свободным
И забыть все это прошлое