Lyrics and translation Lââm - Chantez le matin (La la la) (Live)

Chantez le matin (La la la) (Live)

L'avenir appartient à ceux qui ce lèvent tôt
On te tire du lit pour trouver un boulot
L'élixir de bailler sous la couette au chaud
Fais pâlir ton entourage et c'en est trop

You better get up, you better get up now
N'oublie pas le temps presse
You better get up, you better get up now
Bouge tes fesses
You better get up, you better get up now

Tous ces gens qui compressés
Dans les transports
Impatients, fatigués, subissent le même sort
En sueur, ils tentent de garder l'effort
Sans tueurs, car ils n'ont
Pas eu le choix encore
You better get up...

La la la la la la la la la...
Chantez, chantez avec moi
La la la la la la... encore une fois
La la la la la la... de bon matin, chantez la la la

Je dédie cet air aux personnes matinales
À ceux qui travaillent tôt
Et se donnent du mal
Qui dans le froid jamais ne plient
Sur les toits ou dans des taudis
Même si tu n'as pas dormi de la nuit

D.O.Cyf
Depuis le début des temps
L'homme se lève tôt le matin
Tant de proches me l'on prouvé
Depuis des décennies l'homme
Se lève tôt le matin
Je suis là pour le confirmer
Avance pas à pas petite
À petit pour construire ton avenir
Accroche-toi, bats-toi et lève-toi
Bien sur pour y parvenir

Pour ceux qui attisent la fainéantise
Je suis assoiffé de convoitise
J'ai pas d'aprioris mais chacun ses priorités
Tous les jours tu te lèves
Pour parfaire ton lendemain
Toujours aller de l'avant
Faut que tu te réveilles demain
Et le sur lendemain
Et ne perd pas de temps

Sing in the Morning (La la la) (Live)

The future belongs to those who get up early
You are dragged out of bed to find a job
The elixir of yawning under the warm duvet
Makes your friends turn pale and it's too much

You better get up, you better get up now
Don't forget time is running out
You better get up, you better get up now
Move your booty
You better get up, you better get up now

All these people who are compressed
In the transport
Impatient, tired, they suffer the same fate
Sweating, they try to keep up the effort
Without killers, because they haven't
Had a choice yet
You better get up...

La la la la la la la la la...
Sing, sing with me
La la la la la la... once more
La la la la la la... early in the morning, sing la la la

I dedicate this tune to the morning people
To those who work early
And give themselves a hard time
Who never give up in the cold
On the roofs or in the slums
Even if you haven't slept all night

D.O.Cyf
Since the beginning of time
Man has risen early in the morning
So many close to me have proven it
For decades man has
Gotten up early in the morning
I'm here to confirm it
Advance little by little
Little by little to build your future
Hang in there, fight and get up
Of course to achieve it

For those who stir up laziness
I am thirsty for greed
I have no preconceptions but each has his own priorities
Every day you get up
To perfect your tomorrow
Always move forward
You have to wake up tomorrow
And the day after tomorrow
And don't waste your time