Elle est toujours là - Lââm translation in German

Elle est toujours là

Elle est toujours là,
Chaque jour debout dans le froid
Tant d'amour au creux de ses bras
Pourtant le temps coule entre ses doigts.
Il était une femme.
Forte et fragile,
Elle arpente les rues des villes,
Belle de nuit.
Force d'exil, le quotidien difficile
Ne tient qu'à un fil,(Ouhouai hè)
Il.(il).é...(é)tait...(tait)u...(u)ne...(ne)...femme.
Elle est toujours là,
Chaque jour debout dans le froid
Tant d'amour au creux de ses bras,
Pourtant le temps coule entre ses doigts,
Elle est toujours là Ouaaa
Est-ce qu'un jour quelqu'un entendra
La prière au fond de sa voix
Qui lui fera quitter cet endroit?
Il était une femme.
Jour après jour
Les regards lui tournent autour
Mais c'est sa vie, c'est sa vie
Elle porte secours
A ces hommes en mal d'amour
Elle s'asservit (Hmmm)
Il...(Il)é...(é)tait...(tait)u...(u)ne...(ne)...femme.
Elle est toujours là,
Chaque jour debout dans le froid,
Tant d'amour au creux de ses bras,
Pourtant le temps coule entre ses doigts,
Elle est toujours là Ouaa,
Est-ce qu'un jour quelqu'un entendra,
La prière au fond de sa voix?
Qui lui fera quitter cet endroit?
Il était une femme.
Que de mains l'entraînent,
Que de corps l'étreignent,
Contre quelques billets déchirés
Elle se rend compte à peine
De ce que ces hommes lui prennent
Tout cet amour qu'on n' fait plus
Elle est toujours là,
Chaque jour debout dans le froid,
Tant d'amour au creux de ses bras,
Pourtant le temps coule entre ses doigts.
Elle est toujours là Ouaaa,
Est-ce qu'un jour quelqu'un entendra
La prière au fond de sa voix?
Qui lui fera quitter cet endroit?
Elle est toujours là.
Elle est toujours là.
Il était une femme...

Sie ist immer noch da

Sie ist immer noch da,
Jeden Tag steht sie draußen in der Kälte
So viel Liebe in ihren Armen
Doch die Zeit rinnt ihr durch die Finger.
Es war eine Frau.
Stark und zerbrechlich,
Sie durchstreift die Straßen der Städte,
Schön bei Nacht.
Kraft des Exils, der schwierige Alltag
Hängt nur an einem Faden,(Ouhouai hè)
Es.(Es).war...(war).ei...(ei)ne...(ne)...Frau.
Sie ist immer noch da,
Jeden Tag steht sie draußen in der Kälte
So viel Liebe in ihren Armen,
Doch die Zeit rinnt ihr durch die Finger,
Sie ist immer noch da Ouaaa
Wird eines Tages jemand hören
Das Gebet tief in ihrer Stimme
Das sie diesen Ort verlassen lässt?
Es war eine Frau.
Tag für Tag
Drehen sich die Blicke um sie
Aber das ist ihr Leben, das ist ihr Leben
Sie leistet Hilfe
Diesen Männern, denen es an Liebe mangelt
Sie unterwirft sich (Hmmm)
Es...(Es)war...(war)ei...(ei)ne...(ne)...Frau.
Sie ist immer noch da,
Jeden Tag steht sie draußen in der Kälte,
So viel Liebe in ihren Armen,
Doch die Zeit rinnt ihr durch die Finger,
Sie ist immer noch da Ouaa,
Wird eines Tages jemand hören,
Das Gebet tief in ihrer Stimme?
Das sie diesen Ort verlassen lässt?
Es war eine Frau.
Wie viele Hände ziehen sie mit sich,
Wie viele Körper umarmen sie,
Gegen ein paar zerrissene Scheine
Sie bemerkt kaum
Was diese Männer ihr nehmen
All die Liebe, die verloren geht
Sie ist immer noch da,
Jeden Tag steht sie draußen in der Kälte,
So viel Liebe in ihren Armen,
Doch die Zeit rinnt ihr durch die Finger.
Sie ist immer noch da Ouaaa,
Wird eines Tages jemand hören
Das Gebet tief in ihrer Stimme?
Das sie diesen Ort verlassen lässt?
Sie ist immer noch da.
Sie ist immer noch da.
Es war eine Frau...