Lyrics and translation Lââm - Enfant du monde

Enfant du monde

Enfants des bombes
Enfants de l'ombre
Plient sous les pas
De pauvres soldats
Où sont les rois?
Qui fait les lois
D'un monde qui ne tourne pas?

Enfants des guerres
Enfants poussière
Plient sous le feu des hommes et des dieux
Changer les droits, changer l'éclat
D'un monde où plus rien ne va
Dans ce monde égoïste

Enfants du temps, enfants du sang
Comptent les jours sans autres secours
Le monde est roi, le monde est loi
D'un peuple qui n'entend pas

L'enfant du monde fait une ronde
Cherchant un cœur, un frère, une sœur
Tellement d'histoires
Combien d'espoirs?
Comment grandir dans tout ça?

Дитя мира

Дети бомбёжек
Дети тени
Сгибаются под шаг
Бедных солдат
Где же короли?
Кто пишет законы
Мира, что не вертится?

Дети войны
Дети праха
Сгибаются под огнём людей и богов
Изменить права, изменить сияние
Мира, где всё неладно
В этом мире эгоистов

Дети времени, дети крови
Считают дни без другой помощи
Мир – король, мир – закон
Народа, что не слышит стон

Дитя мира идёт по кругу
Ища сердце, брата, сестру
Так много историй
Сколько надежд?
Как вырасти во всём этом?