Entre ici et ailleurs (unplugged) - Lââm translation in German

Entre ici et ailleurs (unplugged)

Après combien de temps passé
Les hivers se sont dissipés
Pour faire dans nos coeurs
Un monde de couleur
Combien de marins sont partis
Entre la douleur et l'envie
Lorsque l'amour dérive au ralentì

Je bénis ceux qui s'aiment
Toutes les histoires de coeurs
Entre ici et ailleurs
Je bénis ceux qui s'aiment
De toutes les couleurs
N'importe où entre ici et ailleurs

Brisons les murs pour mieux y voir
Et faire enfin naître l'espoir
Un jour su la terre
Qui tourne à l'envers
J'aimerais vivre 2000 ans
Glisser sous les ailes du temps
Croire que l'mour se dessine en rêvant

Je bénis ceux qui s'aiment...

Zwischen hier und anderswo (unplugged)

Nach wie viel vergangener Zeit
Haben sich die Winter verzogen
Um in unseren Herzen
Eine Welt der Farben zu schaffen
Wie viele Seeleute sind fortgegangen
Zwischen dem Schmerz und der Sehnsucht
Wenn die Liebe langsam dahintreibt

Ich segne die, die sich lieben
Alle Herzensgeschichten
Zwischen hier und anderswo
Ich segne die, die sich lieben
In allen Farben
Irgendwo zwischen hier und anderswo

Brechen wir die Mauern, um besser zu sehen
Und endlich die Hoffnung entstehen zu lassen
Eines Tages auf der Erde
Die sich verkehrt herum dreht
Ich würde gerne 2000 Jahre leben
Unter den Flügeln der Zeit gleiten
Glauben, dass die Liebe sich im Träumen abzeichnet

Ich segne die, die sich lieben...