J'écris ton nom - Lââm translation in German

J'écris ton nom

Dans tout les yeux que
Je croise au passage
Dans toutes les villes
Les rues, les paysages
Sur le blanc de tous les nuages
J'écris ton nom
Dans les histoires
Que j'ai peine à rêver
Dans celles que
J'ai du mal à commencer
Les mains que je n'sais plus toucher
J'écris ton nom
Tous les charts d'espoir et de vie
Ils résonnent encore pour toi
Tous les mots d'amour et les cris
Je les partage avec toi
Je t'ai tellement aimé
Que c'est ainsi
La seule façon de continuer ma vie
Je n'sais pas accepter l'inaccetable
Je n'saurai jamais coire à l'incroyable
Et des mes mains avec le sable
J'écris ton nom
Ce s'rait la faute à qui
La faute à quoi
À Dieu, à tout le monde
Mais pas à toi
Et de l'amour qui colule
Entre mes doigts
J'écris ton nom
Et même, si d'autres amours
Se dessinent
Si lavie reprend ses droits
Ce n'sera pas sans toi
Crois moi, tu vivras avec moi

Ich schreibe deinen Namen

In all den Augen, denen
ich unterwegs begegne
In all den Städten
den Straßen, den Landschaften
Auf das Weiß aller Wolken
schreibe ich deinen Namen
In die Geschichten
die ich kaum zu träumen wage
In jene, die
ich schwer beginnen kann
Die Hände, die ich nicht mehr berühren kann
schreibe ich deinen Namen
Alle Gesänge der Hoffnung und des Lebens
Sie erklingen noch für dich
All die Worte der Liebe und die Schreie
Ich teile sie mit dir
Ich habe dich so sehr geliebt
Dass dies so ist
Der einzige Weg, mein Leben fortzusetzen
Ich kann das Unannehmbare nicht akzeptieren
Ich werde niemals an das Unglaubliche glauben können
Und mit meinen Händen in den Sand
schreibe ich deinen Namen
Wessen Schuld wäre es?
Woran läge es?
An Gott, an aller Welt
Aber nicht an dir
Und von der Liebe, die fließt
zwischen meinen Fingern
schreibe ich deinen Namen
Und selbst wenn andere Lieben
sich abzeichnen
Wenn das Leben seine Rechte zurückfordert
Wird es nicht ohne dich sein
Glaub mir, du wirst mit mir leben