On pardonne - Lââm translation in German

On pardonne

Lââm
On Pardonne

Paroles et musique: Jean-Jacques Goldman

Ils ont pris du plaisir
Ca, j'en suis sûre
C'est peut-être bizarre de penser à ça
Mais c'est fou ce que ça me fait du bien
Ils ont pris du plaisir, à me faire

Il l'a sûrement embrassée
Il l'a peut-être trouvée belle
Il y a peut-être cru, une seconde, une étincelle
C'est peut-être con mais j'y crois
C'est tellement important pour moi

Tu comprends, moi on me voulait pas
Moi, j'étais qu'un problème
Rien qu'une mauvaise nouvelle
Mais j'avais rien demandé moi
J'avais rien demandé

Moi, je les ai toujours vu se déchirer
S'insulter, des reproches, des silences
Encore aujourd'hui je supporte pas d'entendre la violence

Et on grandit et on sort
On voit les gens, la vie au dehors
Et des sourires, on dévore
Pas d' parent, c'est la rue
Tapie contre les murs pour grandir
Durs, mais moins froids qu'on croit

Y a les autres
La musique
L'été, les roses
Et des mots d'amours
Puis un soir au détour

Il en faut du temps pour comprendre
Qu'on n'est pas si mauvais
Qu'on n'est pas des coupables
Qu'on est innocent et capable

Et puis pour, s'en sortir
Et pouvoir accepter ce qu'on nous donne
Un beau jour On Pardonne
Un beau jour On Pardonne.

Man vergibt

Lââm
Man Vergibt

Text und Musik: Jean-Jacques Goldman

Sie hatten Spaß daran
Da bin ich mir sicher
Es ist vielleicht seltsam, daran zu denken
Aber es ist verrückt, wie gut mir das tut
Sie hatten Spaß daran, mich zu zeugen

Er hat sie sicher geküsst
Er fand sie vielleicht schön
Er hat vielleicht daran geglaubt, eine Sekunde, ein Funke
Es ist vielleicht dumm, aber ich glaube daran
Es ist so wichtig für mich

Du verstehst, mich wollte man nicht
Ich war nur ein Problem
Nichts als eine schlechte Nachricht
Aber ich hatte um nichts gebeten
Ich hatte um nichts gebeten

Ich habe sie immer nur streiten sehen
Sich beleidigen, Vorwürfe, Schweigen
Noch heute ertrage ich es nicht, Gewalt zu hören

Und man wächst auf und geht raus
Man sieht die Leute, das Leben draußen
Und Lächeln verschlingt man
Keine Eltern, das ist die Straße
An die Mauern gekauert, um aufzuwachsen
Hart, aber weniger kalt, als man denkt

Da sind die anderen
Die Musik
Der Sommer, die Rosen
Und Liebesworte
Dann eines Abends, unerwartet

Es braucht Zeit, um zu verstehen
Dass man nicht so schlecht ist
Dass man nicht schuldig ist
Dass man unschuldig und fähig ist

Und dann, um da rauszukommen
Und annehmen zu können, was man uns gibt
Eines schönen Tages vergibt man
Eines schönen Tages vergibt man.