Si les femmes menaient le monde - Lââm translation in German

Si les femmes menaient le monde

Tous ces hommes sont avides,
Impitoyables et cupides.
Les conséquences de leurs pouvoirs
Sont le chaos, les désespoirs.

Mais pensez-vous qu'une mère
Enverrait sa chair
Ses enfants sur un champ de bataille?
Un simple détail
Qui démontre à quel point
Changeraient nos destins.

Ref.: Si Les Femmes Menaient Le Monde
Nous verrions toute sa beauté
Pour savourer chaque seconde
Si seulement les femmes pouvaient tout changer

La bienveillance et l'harmonie
Sont les bases d'une autre vie
Une existence pleine d'amour
Que les femmes rêvent de voir un jour.

(Mais à chaque seconde
Tous les maux du monde
Nous rappellent que seul règne
La discorde sans miséricorde
Car les hommes qui gouvernent)

Ref. (2 x)

Si Les Femmes Menaient Le Monde
Plus jamais de combat
Plus jamais de bataille
Si Les Femmes Menaient Le Monde
Nous serions délivrés de haine.

Ref.2: Si Les Femmes Menaient Le Monde
Nous verrions toute sa beauté
Il n'y aurait plus de bombes
Si seulement les femmes pouvaient tout changer

Que serons-nous demain
Si le chaos s'installe
Les femmes feront le chemin
Pour que nos lendemains soient
Meilleurs à jamais

Ref .2

Wenn Frauen die Welt regieren würden

All diese Männer sind gierig,
Unbarmherzig und habsüchtig.
Die Folgen ihrer Macht
Sind Chaos und Verzweiflung.

Aber glaubt ihr, dass eine Mutter
Ihr eigenes Fleisch und Blut,
Ihre Kinder auf ein Schlachtfeld schicken würde?
Ein einfaches Detail,
Das zeigt, wie sehr
Sich unsere Schicksale ändern würden.

Ref.: Wenn Frauen die Welt regieren würden
Würden wir all ihre Schönheit sehen
Um jede Sekunde zu genießen
Wenn Frauen nur alles ändern könnten

Wohlwollen und Harmonie
Sind die Grundlagen eines anderen Lebens
Eine Existenz voller Liebe,
Von der Frauen träumen, sie eines Tages zu sehen.

(Aber jede Sekunde
Erinnern uns all die Übel der Welt daran,
Dass nur die Zwietracht
Ohne Erbarmen herrscht
Denn die Männer regieren)

Ref. (2 x)

Wenn Frauen die Welt regieren würden
Nie wieder Kampf
Nie wieder Schlachten
Wenn Frauen die Welt regieren würden
Wären wir vom Hass befreit.

Ref.2: Wenn Frauen die Welt regieren würden
Würden wir all ihre Schönheit sehen
Gäbe es keine Bomben mehr
Wenn Frauen nur alles ändern könnten

Was werden wir morgen sein,
Wenn das Chaos sich ausbreitet?
Die Frauen werden den Weg ebnen,
Damit unsere Zukunft
Für immer besser wird

Ref .2