Lyrics and translation Lââm - Si les femmes menaient le monde

Si les femmes menaient le monde

Tous ces hommes sont avides,
Impitoyables et cupides.
Les conséquences de leurs pouvoirs
Sont le chaos, les désespoirs.

Mais pensez-vous qu'une mère
Enverrait sa chair
Ses enfants sur un champ de bataille?
Un simple détail
Qui démontre à quel point
Changeraient nos destins.

Ref.: Si Les Femmes Menaient Le Monde
Nous verrions toute sa beauté
Pour savourer chaque seconde
Si seulement les femmes pouvaient tout changer

La bienveillance et l'harmonie
Sont les bases d'une autre vie
Une existence pleine d'amour
Que les femmes rêvent de voir un jour.

(Mais à chaque seconde
Tous les maux du monde
Nous rappellent que seul règne
La discorde sans miséricorde
Car les hommes qui gouvernent)

Ref. (2 x)

Si Les Femmes Menaient Le Monde
Plus jamais de combat
Plus jamais de bataille
Si Les Femmes Menaient Le Monde
Nous serions délivrés de haine.

Ref.2: Si Les Femmes Menaient Le Monde
Nous verrions toute sa beauté
Il n'y aurait plus de bombes
Si seulement les femmes pouvaient tout changer

Que serons-nous demain
Si le chaos s'installe
Les femmes feront le chemin
Pour que nos lendemains soient
Meilleurs à jamais

Ref .2

Если бы женщины правили миром

Все эти мужчины такие жадные,
Беспощадные и алчные.
Последствия их правления
Это хаос, это отчаяние.

Но как ты думаешь, неужели мать
Отправила бы свою плоть,
Своих детей на поле боя?
Это простая деталь,
Которая показывает, насколько
Изменились бы наши судьбы.

Припев: Если бы женщины правили миром
Мы бы увидели всю его красоту
Чтобы наслаждаться каждой секундой
Если бы только женщины могли все изменить

Доброжелательность и гармония
Это основы другой жизни
Жизнь, полная любви
О которой женщины мечтают увидеть однажды.

(Но каждую секунду
Все беды мира
Напоминают нам, что правит только
Раздор без пощады
Ведь это мужчины правят)

Припев: (2 раза)

Если бы женщины правили миром
Больше никогда не было бы борьбы
Больше никаких битв
Если бы женщины правили миром
Мы были бы избавлены от ненависти.

Припев: Если бы женщины правили миром
Мы бы увидели всю его красоту
Больше не было бы бомб
Если бы только женщины могли все изменить

Кем мы будем завтра
Если воцарится хаос
Женщины проложат путь
Чтобы наше завтра было
Лучше навсегда

Припев .2