Só Tu e Eu Feat. Lea Castel (feat. Lea Castel) - Léa Castel , David Carreira translation in German

Só Tu e Eu Feat. Lea Castel (feat. Lea Castel)

Eu já te perdi e já te encontrei
Eu já te menti mil vezes chorei
Já quis afastar-me, mas quando te vi
Só sei que não sei viver sem ti

Como a noite quer o luar
Preciso de ti p'ra me iluminar
Vejo o meu céu no teu olhar
Preciso de ti (de ti) p'ra respirar

Si cet amour ne revenait pas
Se o mundo acabar
Si le soleil n'était plus là
E se o tempo parar
Quero estar onde estás
Mais ce ne sera plus que toi et toi

Só tu e eu
Que toi et toi
Só tu e eu (e eu)

Le temps est passé
La page c'est tourner
Mes larmes ont séché
L'amour a cessé

Tous les "je t'aime" d'hier n'existeront plus
Car tous tes mensonges ont pris le dessus
Seul dans ta barque, t'on navire n'est plus
Notre amour a coulé d'une passion déchue
Les saisons se fanent, été comme hiver
Nous deux capitaines
Amour à la mer

Si cet amour ne revenait pas
Se o mundo acabar
Si le soleil n'était plus là
E se o tempo parar
Quero estar onde estás
Mais ce ne sera plus que toi et toi

Só tu e eu
Que toi et toi
Só tu e eu

Toi et toi, aaaah, uu-uuh
Toi et toi, aaah, mmm'

Si cet amour ne revenait pas
Se o mundo acabar
Si le soleil n'était plus là
E se o tempo parar
Quero estar onde estás
Mais ce ne sera plus que toi et toi

Só tu e eu
Que toi et toi
Só tu e eu

Le temps est passé
La page s'est tournée
J'ai tout tenté mais
L'amour a cessé

Nur Du und Ich Feat. Lea Castel (feat. Lea Castel)

Ich habe dich schon verloren und wiedergefunden
Ich habe dich tausendmal belogen und geweint
Ich wollte mich entfernen, aber als ich dich sah
Ich weiß nur, dass ich nicht ohne dich leben kann

Wie die Nacht den Mond braucht
Brauche ich dich, um mich zu erleuchten
Ich sehe meinen Himmel in deinen Augen
Ich brauche dich (dich), um zu atmen

Wenn diese Liebe nicht zurückkäme
Wenn die Welt unterginge
Wenn die Sonne nicht mehr da wäre
Und wenn die Zeit stehen bliebe
Ich will dort sein, wo du bist
Aber es wird nur noch dich und dich geben

Nur du und ich
Nur du und du
Nur du und ich (und ich)

Die Zeit ist vergangen
Das Blatt hat sich gewendet
Meine Tränen sind getrocknet
Die Liebe hat aufgehört

All die "Ich liebe dich" von gestern wird es nicht mehr geben
Denn all deine Lügen haben die Oberhand gewonnen
Allein in deinem Boot, dein Schiff ist nicht mehr
Unsere Liebe ist an einer gescheiterten Leidenschaft gesunken
Die Jahreszeiten vergehen, Sommer wie Winter
Wir zwei Kapitäne
Liebe auf dem Meer

Wenn diese Liebe nicht zurückkäme
Wenn die Welt unterginge
Wenn die Sonne nicht mehr da wäre
Und wenn die Zeit stehen bliebe
Ich will dort sein, wo du bist
Aber es wird nur noch dich und dich geben

Nur du und ich
Nur du und du
Nur du und ich

Du und du, aaaah, uu-uuh
Du und du, aaah, mmm'

Wenn diese Liebe nicht zurückkäme
Wenn die Welt unterginge
Wenn die Sonne nicht mehr da wäre
Und wenn die Zeit stehen bliebe
Ich will dort sein, wo du bist
Aber es wird nur noch dich und dich geben

Nur du und ich
Nur du und du
Nur du und ich

Die Zeit ist vergangen
Das Blatt hat sich gewendet
Ich habe alles versucht, aber
Die Liebe hat aufgehört