Lyrics and translation Léa Castel feat. Ladea - Garde A Vue

Garde A Vue

Mon cœur essaye, d'oublier toutes tes belles promesses
Dorénavant, je marche seul, je n'veux plus perdre mon temps
Reste avec elle
Même si je saigne
Tes belles paroles m'ont à chaque fois brûler les ailes
Tu me rends folle, tu n'feras jamais de moi, ta reine

Et reste auprès d'elle, même si je saigne
J'ai mal, et souffrir me tue
Mon cœur ne veut plus
Ton amour de moi se joue
J'ai mal
Et souffrir me tue
Mon cœur ne veut plus
D'un amour en garde à vue.

J'vais pas ramper,
Fatigué de t'avoir fait la guerre
Et à quoi bon pleurer?
Quand tu n'mérite pas tous mes 'je t'aime'
Tu restes auprès d'elle
Même si je saigne
J'ai mal, je ne veux plus te laisser me manipuler
Je ne veut plus t'écouter
Toutes ces promesses m'ont assassinés

Et reste auprès d'elle, même si je saigne
J'ai mal et souffrir me tue
Mon cœur ne veut plus
Ton amour de moi se joue
J'ai mal et souffrir me tue
Mon cœur ne veut plus d'un amour en garde à vue

Pourquoi tu regarde ailleurs quand j'te parle?
Pourquoi tu gesticule?
T'es comme les autres en faite c'est ça hein?
Le cerveau dans les *testicules*
J'aime pas ton comportement
Fais pas comme si j't'appartenais,
Moi j'me fais des films chaque fois qu'tu passe la porte d'l'appartement
Et si c'est la fin et que c'est cuit
Sa sert à quoi, qu'on en discute
Puisque les princes n'existent plus qu'au rayon biscuit
Rejoins là, reste avec elle
Je n'ferais jamais plus rien pour te plaire
A quoi sa sert de mettre un cadenas a mon coeur si c'est pour disparaître après un tour de clé?

Léa Castel:
J'ai mal et souffrir me tue
Mon cœur ne veut plus d'un amour en garde à vue

J'ai mal et souffrir me tue
Mon cœur ne veut plus
Ton amour de moi se joue
J'ai mal et souffrir me tue
Mon cœur ne veut plus
Ton amour de moi se joue

Под стражей

Моё сердце пытается забыть все твои прекрасные обещания
Отныне я иду одна, я больше не хочу тратить своё время
Оставайся с ней
Даже если мне больно
Твои красивые слова каждый раз обжигали мне крылья
Ты сводишь меня с ума, ты никогда не сделаешь меня своей королевой

И оставайся рядом с ней, даже если мне больно
Мне больно, и страдания убивают меня
Моё сердце больше не хочет
Твоя любовь играет со мной
Мне больно
И страдания убивают меня
Моё сердце больше не хочет
Любви под стражей.

Я не буду унижаться,
Устала воевать с тобой
И какой смысл плакать?
Когда ты не заслуживаешь всех моих "я тебя люблю"
Ты остаёшься рядом с ней
Даже если мне больно
Мне больно, я больше не хочу позволять тебе манипулировать мной
Я больше не хочу тебя слушать
Все эти обещания убили меня

И оставайся рядом с ней, даже если мне больно
Мне больно, и страдания убивают меня
Моё сердце больше не хочет
Твоя любовь играет со мной
Мне больно, и страдания убивают меня
Моё сердце больше не хочет любви под стражей

Почему ты смотришь в сторону, когда я говорю с тобой?
Почему ты жестикулируешь?
Ты такой же, как и все остальные, так ведь?
Мозги в *яйцах*
Мне не нравится твоё поведение
Не делай вид, что я принадлежу тебе,
Я каждый раз представляю себе фильмы, когда ты проходишь через дверь квартиры
И если это конец, и всё кончено
Какой смысл нам это обсуждать
Ведь принцы существуют только на полке с печеньем
Возвращайся к ней, оставайся с ней
Я больше ничего не буду делать, чтобы тебе угодить
Какой смысл вешать замок на моё сердце, если ты исчезнешь после одного оборота ключа?

Леа Кастель:
Мне больно, и страдания убивают меня
Моё сердце больше не хочет любви под стражей

Мне больно, и страдания убивают меня
Моё сердце больше не хочет
Твоя любовь играет со мной
Мне больно, и страдания убивают меня
Моё сердце больше не хочет
Твоя любовь играет со мной