Lyrics and translation Léa Castel - Abîmée
Comme
des
fantômes
téléguidés
Как
призраки
с
дистанционным
управлением
On
suit
la
foule,
à
croire
Мы
следуем
за
толпой,
чтобы
поверить
Les
journaux
télévisés
Телевизионные
газеты
Tout
s′écroule
autour
de
moi
Все
рушится
вокруг
меня.
Dites-moi
que
peut-on
voir
Скажите
мне,
что
мы
можем
увидеть
Seule
dans
le
noir
Одна
в
темноте
Quand
les
tonnerres
se
réveillent
Когда
раскаты
грома
просыпаются
Les
enfants
des
boulevards
Дети
бульваров
Vivent
des
nuits
sans
sommeil
Живут
бессонные
ночи
Sens-tu
le
vide
autour?
Ты
чувствуешь
пустоту
вокруг?
Imaginer
sa
vie
Представить
свою
жизнь
Dans
un
élan
d'amour
В
порыве
любви
Comme
une
enfant
abîmée
Как
испорченный
ребенок
Perdue
dans
ses
nuits
oubliées
Потерянная
в
своих
забытых
ночах
Dites-moi
comment
faire
semblant
Скажи
мне,
как
притворяться
J′me
perds
dans
la
machine
du
temps
Я
теряюсь
в
машине
времени
Comme
une
enfant
abîmée
Как
испорченный
ребенок
Dans
un
décor
inanimé
В
неживой
обстановке
Dites-moi
comment
faire
semblant
Скажи
мне,
как
притворяться
J'me
perds
dans
la
machine
du
temps
Я
теряюсь
в
машине
времени
Se
noyer
dans
l'incertitude
Утопление
в
неопределенности
Des
lendemains
et
flotter
Послезавтра
и
поплывем
Au
milieu
du
bitume
Посреди
битума
Sous
un
soleil
éteint
Под
потухшим
солнцем
Faut-il
baisser
la
tête
Стоит
ли
опускать
голову
Ramasser
les
miettes
Собирайте
крошки
Et
faire
semblant
de
rêver
И
притворяться,
что
мечтаешь
Puisqu′aucune
de
mes
larmes
Поскольку
ни
одна
из
моих
слез
не
N′y
pourra
rien
changer,
oh
Там
ничего
не
изменится,
о
Sens-tu
le
vide
autour?
Ты
чувствуешь
пустоту
вокруг?
Imaginer
sa
vie
Представить
свою
жизнь
Dans
un
élan
d'amour
В
порыве
любви
Comme
une
enfant
abîmée
Как
испорченный
ребенок
Perdue
dans
ses
nuits
oubliées
Потерянная
в
своих
забытых
ночах
Dites-moi
comment
faire
semblant
Скажи
мне,
как
притворяться
J′me
perds
dans
la
machine
du
temps
Я
теряюсь
в
машине
времени
Comme
une
enfant
abîmée
Как
испорченный
ребенок
Dans
un
décor
inanimé
В
неживой
обстановке
Dites-moi
comment
faire
semblant
Скажи
мне,
как
притворяться
J'me
perds
dans
la
machine
du
temps
Я
теряюсь
в
машине
времени
Le
monde
devient
sourd
Мир
становится
глухим
Et
je
ne
suis
qu′un
cri
И
я
всего
лишь
крик
Un
appel
au
secours
oh
Призыв
о
помощи
о
Comme
une
enfant
abîmée
Как
испорченный
ребенок
Perdue
dans
ses
nuits
oubliées
Потерянная
в
своих
забытых
ночах
Dites-moi
comment
faire
semblant
Скажи
мне,
как
притворяться
J'me
perds
dans
la
machine
du
temps
Я
теряюсь
в
машине
времени
Comme
une
enfant
abîmée
Как
испорченный
ребенок
Dans
un
décor
inanimé
В
неживой
обстановке
Dites-moi
comment
faire
semblant
Скажи
мне,
как
притворяться
J′me
perds
dans
la
machine
du
temps
Я
теряюсь
в
машине
времени
Comme
une
enfant
abîmée
Как
испорченный
ребенок
Perdue
dans
ses
nuits
oubliées
Потерянная
в
своих
забытых
ночах
Dites-moi
comment
faire
semblant
Скажи
мне,
как
притворяться
J'me
perds
dans
la
machine
du
temps
Я
теряюсь
в
машине
времени
Comme
une
enfant
abîmée
Как
испорченный
ребенок
Dans
un
décor
inanimé
В
неживой
обстановке
Dites-moi
comment
faire
semblant
Скажи
мне,
как
притворяться
J'me
perds
dans
la
machine
du
temps
Я
теряюсь
в
машине
времени
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.