Amour à la haine - Léa Castel translation in German

Amour à la haine

Avec toi j′passe pas de l'amour à la haine
J′attends que tu reviennes
Avec toi j'passe pas de l'amour à la haine
J′attends que tu reviennes

J′te retrouve dans chaque parole de musique que j'aime
Tu sais, celles qui nous parlent d′amour, parlent d'amour éternel
Tu sais, plus je les écoute plus j′ai envie de t'écrire les mêmes
En te disant que j′pourrais te détester parce que

Sans tes bras j'ai pas sommeil
Encore une nuit qui m'échappe
J′ressens ta main dans la mienne
Je plane

Avec toi j′passe pas de l'amour à la haine
J′attends que tu reviennes
Avec toi j'passe pas de l′amour à la haine
J'attends que tu reviennes

On a tout fait, on a tout dit
On a refait, on a repris, c′est la même
Avec toi j'passe pas de l'amour à la haine
J′attends que tu reviennes

Je ne vois pas comment la lune peut s′éclairer sans soleil
Même dans un monde parallèle, pour nous c'est pareil
J′ai fait le tour des millions de questions dans ma tête
Je ne vois toujours pas comment j'peux te détester alors que

Sans tes bras j′ai pas sommeil
Encore une nuit qui m'échappe
J′ressens ta main dans la mienne
Je plane

Avec toi j'passe pas de l'amour à la haine
J′attends que tu reviennes
Avec toi j′passe pas de l'amour à la haine
J′attends que tu reviennes

On a tout fait, on a tout dit
On a refait, on a repris, c'est la même
Avec toi j′passe pas de l'amour à la haine
J′attends que tu reviennes

Avec toi j'passe pas de l'amour à la haine

Von Liebe zu Hass

Mit dir wechsle ich nicht von Liebe zu Hass
Ich warte darauf, dass du zurückkommst
Mit dir wechsle ich nicht von Liebe zu Hass
Ich warte darauf, dass du zurückkommst

Ich finde dich in jedem Text der Musik, die ich liebe
Weißt du, diejenigen, die von Liebe sprechen, von ewiger Liebe
Weißt du, je mehr ich sie höre, desto mehr möchte ich dir das Gleiche schreiben
Und dir sagen, dass ich dich hassen könnte, weil

Ohne deine Arme finde ich keinen Schlaf
Noch eine Nacht, die mir entgleitet
Ich spüre deine Hand in meiner
Ich schwebe

Mit dir wechsle ich nicht von Liebe zu Hass
Ich warte darauf, dass du zurückkommst
Mit dir wechsle ich nicht von Liebe zu Hass
Ich warte darauf, dass du zurückkommst

Wir haben alles getan, wir haben alles gesagt
Wir haben alles wiederholt, es ist dasselbe
Mit dir wechsle ich nicht von Liebe zu Hass
Ich warte darauf, dass du zurückkommst

Ich verstehe nicht, wie der Mond ohne Sonne leuchten kann
Selbst in einer Parallelwelt, für uns ist es dasselbe
Ich habe Millionen von Fragen in meinem Kopf durchdacht
Ich verstehe immer noch nicht, wie ich dich hassen könnte, wenn

Ohne deine Arme finde ich keinen Schlaf
Noch eine Nacht, die mir entgleitet
Ich spüre deine Hand in meiner
Ich schwebe

Mit dir wechsle ich nicht von Liebe zu Hass
Ich warte darauf, dass du zurückkommst
Mit dir wechsle ich nicht von Liebe zu Hass
Ich warte darauf, dass du zurückkommst

Wir haben alles getan, wir haben alles gesagt
Wir haben alles wiederholt, es ist dasselbe
Mit dir wechsle ich nicht von Liebe zu Hass
Ich warte darauf, dass du zurückkommst

Mit dir wechsle ich nicht von Liebe zu Hass