Jardin secret - Léa Castel translation in German

Jardin secret

Combien de fois j'ai menti
Pour ne plus entendre que je suis différente
Regarde-moi quand je souris
Là, je fais semblant de rentrer dans les rangs
Mais dans quel monde on vit où tout est toujours jugée
Comment se sentir libre si ont ne l'est jamais
Toujours suivre les codes et pas nos sentiments
Et depuis toi ça ne marche plus vraiment

Si on s'aimait pas comme les autres
Si on inventait un monde qui n'appartient qu'à nous
On ferait un tout dont personnes n'aura l'écho
Et si tu t'en vas ce sera pas la faute des autres

Je nous protège, je veux que tu restes un jardin secret
Combien de temps tu resteras un secret
Je nous protège, je veux que tu restes un jardin secret
Combien de temps tu resteras un secret
Je nous protège, je veux que tu restes un jardin secret
Combien de temps tu resteras un secret
Je nous protège, je veux que tu restes un jardin secret
Combien de temps tu resteras un secret

Comment trouver l'équilibre
Si avec toi je prends un chemin différent
Comment me sentir libre
Si le monde n'est pas d'accord avec ce que je ressens
Faudrait-il que j'attende que les mentalités changent
Mais là, maintenant je fais quoi de mes sentiments
C'est fou même en amour faut rentrer dans les rangs
Tes rancune ne marchent plus vraiment

Moi je veux t'aimer pas comme les autres
Moi je veux t'inventer un monde qui n'appartient qu'à nous
On ferait un tout dont personnes n'aura l'écho
Et si tu t'en vas ce sera pas la faute des autres

Je nous protège je veux que tu restes un jardin secret
Combien de temps tu resteras un secret
Je nous protège je veux que tu restes un jardin secret
Combien de temps tu resteras un secret
Je nous protège je veux que tu restes un jardin secret
Combien de temps tu resteras un secret
Je nous protège je veux que tu restes un jardin secret
Combien de temps tu resteras un secret

Je nous protège je veux que tu restes un jardin secret
Combien de temps tu resteras un secret
Je nous protège je veux que tu restes un jardin secret
Combien de temps tu resteras un secret

Geheime Oase

Wie oft hab ich gelogen
Nur um nicht zu hören, dass ich anders bin
Schau mich an, wenn ich lächle
Da tu ich nur so, als passt' ich in die Reihe
Doch in welcher Welt ist alles stets verurteilt?
Wie frei sein, wenn man's nie wirklich ist?
Immer Regeln folgen, nicht dem Herz geweiht
Seit dir geht das einfach nicht mehr weit

Wenn wir uns lieben, nicht wie die andern
Wenn wir uns 'ne Welt erfinden, nur für uns zwei
Wär'n wir ein Ganzes, von dem niemand weiß
Und wenn du gehst, liegt's nicht an den andern

Ich schütz uns, ich will, dass du bleibst – 'ne geheime Oase
Wie lange bleibst du noch ein Geheimnis?
Ich schütz uns, ich will, dass du bleibst – 'ne geheime Oase
Wie lange bleibst du noch ein Geheimnis?
Ich schütz uns, ich will, dass du bleibst – 'ne geheime Oase
Wie lange bleibst du noch ein Geheimnis?
Ich schütz uns, ich will, dass du bleibst – 'ne geheime Oase
Wie lange bleibst du noch ein Geheimnis?

Wie find ich das Gleichgewicht,
wenn ich mit dir ganz neue Wege geh?
Wie fühl ich mich frei,
wenn die Welt mein Herz nicht versteht?
Soll ich warten, bis die Zeit sich dreht?
Doch was tu ich jetzt mit meiner Liebe?
Selbst in der Liebe gibt’s Regeln, ganz krass,
doch dein Groll zieht schon lange nicht mehr

Ich will dich lieben, nicht wie die andern
Ich will uns 'ne Welt erschaffen, nur für uns zwei
Wär'n wir ein Ganzes, von dem niemand weiß
Und wenn du gehst, liegt's nicht an den andern

Ich schütz uns, ich will, dass du bleibst – 'ne geheime Oase
Wie lange bleibst du noch ein Geheimnis?
Ich schütz uns, ich will, dass du bleibst – 'ne geheime Oase
Wie lange bleibst du noch ein Geheimnis?
Ich schütz uns, ich will, dass du bleibst – 'ne geheime Oase
Wie lange bleibst du noch ein Geheimnis?
Ich schütz uns, ich will, dass du bleibst – 'ne geheime Oase
Wie lange bleibst du noch ein Geheimnis?

Ich schütz uns, ich will, dass du bleibst – 'ne geheime Oase
Wie lange bleibst du noch ein Geheimnis?
Ich schütz uns, ich will, dass du bleibst – 'ne geheime Oase
Wie lange bleibst du noch ein Geheimnis?