Le grand saut - Léa Castel translation in German

Le grand saut

Depuis des mois je cherche les mots
Pour décrire ce qui ne se dit pas
Ce que je ressens depuis que t'es là
Tout semble si facile et si évident, c'est nouveau pour moi
J'ai même l'impression que tu me vois vraiment

Alors dis-moi ce qui est vrai, quand tout me fait défaut
Avec toi je me jette à l'eau
Des fois ça m'effraie comme si tout était faux

On m'a dit marche et va vers tes rêves, la vie n'attend pas
Il y a encore peu je ne savais pas que mon rêve c'était toi
C'était toi

Avec toi j'apprends à comprendre ce que c'est d'aimer vraiment
Et je veux le vivre plus que l'entendre

Et savoir ce qui est vrai, quand tout me fait défaut
Avec toi je me jette à l'eau
Des fois ça m'effraie comme si tout était faux

On m'a dit marche et va vers tes rêves, la vie n'attend pas
Il y a encore peu je ne savais pas que mon rêve c'était toi
C'était toi

Et je me souviens du jour où t'as fait le premier pas
Toi t'étais sûr et moi je ne l'étais pas
Je t'ai laissé faire et aujourd'hui j'y crois
C'est toi que j'adore, oui c'est toi que j'aime

Je me souviens du jour où t'as fait le premier pas
Toi t'étais sûr et moi je ne l'étais pas
Je t'ai laissé faire et aujourd'hui j'y crois
C'est toi que j'adore, oui c'est toi que j'aime

Der große Sprung

Seit Monaten suche ich nach Worten
Um das zu beschreiben, was unsagbar ist
Was ich fühle, seit du da bist
Alles scheint so einfach und so klar, das ist neu für mich
Ich habe sogar das Gefühl, dass du mich wirklich siehst

Also sag mir, was wahr ist, wenn alles mir fehlt
Mit dir stürze ich mich ins Wasser
Manchmal ängstigt mich das, als wäre alles falsch

Man sagte mir: Geh und folge deinen Träumen, das Leben wartet nicht
Vor nicht langer Zeit wusste ich nicht, dass du mein Traum bist
Dass du es bist

Mit dir lerne ich zu verstehen, was es heißt, wirklich zu lieben
Und ich will es leben, nicht nur hören

Und wissen, was wahr ist, wenn alles mir fehlt
Mit dir stürze ich mich ins Wasser
Manchmal ängstigt mich das, als wäre alles falsch

Man sagte mir: Geh und folge deinen Träumen, das Leben wartet nicht
Vor nicht langer Zeit wusste ich nicht, dass du mein Traum bist
Dass du es bist

Und ich erinnere mich an den Tag, an dem du den ersten Schritt machtest
Du warst sicher und ich war es nicht
Ich ließ es geschehen und heute glaube ich daran
Dich liebe ich, ja, dich liebe ich

Ich erinnere mich an den Tag, an dem du den ersten Schritt machtest
Du warst sicher und ich war es nicht
Ich ließ es geschehen und heute glaube ich daran
Dich liebe ich, ja, dich liebe ich