Loin - Léa Castel translation in German

Loin

Le soleil tombe sur les buildings
Le ciel est parsemé d'avions
Mon ambition m'assassine
Le monde tourne en rond

On me bouscule et je te vois
Mon quotidien est en colère
Et je me demande pourquoi
Tout parait plus clair

Moi je n'y crois plus, je croise les doigts
Je ne sais plus, je ne sais pas
Je voudrais tant stopper le temps
Comme un ange qui passe dans la pénombre
Tu me rattrapes quand je tombe

Emmène-moi loin, après que tout m'ait détruit
Emmène-moi loin, emmène-moi ce matin
Emmène-moi loin, après que tout m'ait détruit
Et comme un ange qui passe dans la pénombre
Tu me rattrapes quand je tombe

J'entends hurler les klaxons
Juste une étoile à l'horizon
Ta voix dans ma tête raisonne
Et je tourne en rond

Le cœur qui soudain s'accélère
Je me sens un peu moins seule qu'hier
L'effervescence de nos étés
Restera gravée

Moi je n'y crois plus, je croise les doigts
Je ne sais plus, je ne sais pas
Je voudrais tant stopper le temps
Comme un ange qui passe dans la pénombre
Tu me rattrapes quand je tombe

Emmène-moi loin, après que tout m'ait détruit
Emmène-moi loin, emmène-moi ce matin
Emmène-moi loin, après que tout m'ait détruit
Comme un ange qui passe dans la pénombre
Tu me rattrapes quand je tombe

Emmène-moi loin, après que tout m'ait détruit
Emmène-moi loin, emmène-moi ce matin
Emmène-moi loin, après que tout m'ait détruit
Et comme un ange qui passe dans la pénombre
Tu me rattrapes quand je tombe

Fern

Die Sonne fällt auf die Gebäude
Der Himmel ist übersät mit Flugzeugen
Mein Ehrgeiz bringt mich um
Die Welt dreht sich im Kreis

Man drängelt mich, und ich sehe dich
Mein Alltag ist wütend
Und ich frage mich, warum
Alles klarer scheint

Ich glaub nicht mehr dran, ich drücke die Daumen
Ich weiß nicht mehr, ich weiß es nicht
Ich möchte so gern die Zeit anhalten
Wie ein Engel, der durchs Dunkel gleitet
Du fängst mich auf, wenn ich falle

Nimm mich weit weg, nachdem alles mich zerstört hat
Nimm mich weit weg, nimm mich heute Morgen mit
Nimm mich weit weg, nachdem alles mich zerstört hat
Und wie ein Engel, der durchs Dunkel gleitet
Du fängst mich auf, wenn ich falle

Ich höre Hupen schreien
Nur ein Stern am Horizont
Deine Stimme hallt in meinem Kopf
Und ich dreh mich im Kreis

Das Herz, das plötzlich schneller schlägt
Ich fühle mich ein bisschen weniger allein als gestern
Die Lebendigkeit unserer Sommer
Wird eingeritzt bleiben

Ich glaub nicht mehr dran, ich drücke die Daumen
Ich weiß nicht mehr, ich weiß es nicht
Ich möchte so gern die Zeit anhalten
Wie ein Engel, der durchs Dunkel gleitet
Du fängst mich auf, wenn ich falle

Nimm mich weit weg, nachdem alles mich zerstört hat
Nimm mich weit weg, nimm mich heute Morgen mit
Nimm mich weit weg, nachdem alles mich zerstört hat
Wie ein Engel, der durchs Dunkel gleitet
Du fängst mich auf, wenn ich falle

Nimm mich weit weg, nachdem alles mich zerstört hat
Nimm mich weit weg, nimm mich heute Morgen mit
Nimm mich weit weg, nachdem alles mich zerstört hat
Und wie ein Engel, der durchs Dunkel gleitet
Du fängst mich auf, wenn ich falle