Lyrics and translation Léa Castel - Loin

Loin

Le soleil tombe sur les buildings
Le ciel est parsemé d'avions
Mon ambition m'assassine
Le monde tourne en rond

On me bouscule et je te vois
Mon quotidien est en colère
Et je me demande pourquoi
Tout parait plus clair

Moi je n'y crois plus, je croise les doigts
Je ne sais plus, je ne sais pas
Je voudrais tant stopper le temps
Comme un ange qui passe dans la pénombre
Tu me rattrapes quand je tombe

Emmène-moi loin, après que tout m'ait détruit
Emmène-moi loin, emmène-moi ce matin
Emmène-moi loin, après que tout m'ait détruit
Et comme un ange qui passe dans la pénombre
Tu me rattrapes quand je tombe

J'entends hurler les klaxons
Juste une étoile à l'horizon
Ta voix dans ma tête raisonne
Et je tourne en rond

Le cœur qui soudain s'accélère
Je me sens un peu moins seule qu'hier
L'effervescence de nos étés
Restera gravée

Moi je n'y crois plus, je croise les doigts
Je ne sais plus, je ne sais pas
Je voudrais tant stopper le temps
Comme un ange qui passe dans la pénombre
Tu me rattrapes quand je tombe

Emmène-moi loin, après que tout m'ait détruit
Emmène-moi loin, emmène-moi ce matin
Emmène-moi loin, après que tout m'ait détruit
Comme un ange qui passe dans la pénombre
Tu me rattrapes quand je tombe

Emmène-moi loin, après que tout m'ait détruit
Emmène-moi loin, emmène-moi ce matin
Emmène-moi loin, après que tout m'ait détruit
Et comme un ange qui passe dans la pénombre
Tu me rattrapes quand je tombe

Far

The sun falls on the buildings
The sky is strewn with planes
My ambition assassinates me
The world turns in circles

I am jostled and I see you
My daily life is angry
And I wonder why
Everything seems clearer

I don't believe it anymore, I cross my fingers
I don't know anymore, I don't know
I would so much like to stop time
Like an angel passing in the shadows
You catch me when I fall

Take me away, after everything has destroyed me
Take me away, take me away this morning
Take me away, after everything has destroyed me
And like an angel passing in the shadows
You catch me when I fall

I hear the horns howling
Just a star on the horizon
Your voice in my head
And I go round and round

The heart that suddenly accelerates
I feel a little less alone than yesterday
The excitement of our summers
Will remain engraved

I don't believe it anymore, I cross my fingers
I don't know anymore, I don't know
I would so much like to stop time
Like an angel passing in the shadows
You catch me when I fall

Take me away, after everything has destroyed me
Take me away, take me away this morning
Take me away, after everything has destroyed me
And like an angel passing in the shadows
You catch me when I fall

Take me away, after everything has destroyed me
Take me away, take me away this morning
Take me away, after everything has destroyed me
And like an angel passing in the shadows
You catch me when I fall