Lyrics and translation Léa Castel - On n'se connaît pas

On n'se connaît pas

J'entends mon cœur qui bat quand je vois ton regard posé sur moi
Y a de l'amour naissant dans notre histoire, mais que le soir
Il est tard, il est tard, pourquoi t'en aller?
Baby, t'as promis de rester
Encore une fois t'es en retard sur c'que tu promets
Demain c'était déjà hier

Tu me déçois, alors laisse-moi
Plonger dans les profondeurs d'une vodka
Oui, je m'évade, alors reviens là
Je crois qu'je retombe amoureuse de toi

Une nuit dans tes bras c'est bon
Mais dans le fond, on n'se connaît pas
J'suis toujours ivre morte quand j'te vois
Je bois tes paroles et toutes tes histoires aux mille et...
Une nuit dans tes bras c'est bon
Mais dans le fond, on n'se connaît pas
J'suis toujours ivre morte quand j'te vois
Je bois tes paroles et toutes tes histoires aux mille et une...

Parfois j'te vois comme un rêve éveillé
Éblouie par ta beauté
Et quand le jour se lève tu disparais encore une fois
T'es pas là, t'es pas là quand il le faudrait
Baby, t'as promis de rester
Encore une fois t'es en retard sur c'que tu promets
Demain c'était toujours hier

Tu me déçois, alors laisse-moi
Plonger dans les profondeurs d'une vodka
L'alcool est en moi, alors reviens là
Je crois qu'je retombe amoureuse de toi

Une nuit dans tes bras c'est bon
Mais dans le fond, on n'se connaît pas
J'suis toujours ivre morte quand j'te vois
Je bois tes paroles et toutes tes histoires aux mille et...
Une nuit dans tes bras c'est bon
Mais dans le fond, on n'se connaît pas
J'suis toujours ivre morte quand j'te vois
Je bois tes paroles et toutes tes histoires aux mille et...

Une nuit dans tes bras c'est bon
Mais dans le fond, on n'se connaît pas
J'suis toujours ivre morte quand j'te vois
Je bois tes paroles et toutes tes histoires aux mille et...
Une nuit dans tes bras c'est bon
Mais dans le fond, on n'se connaît pas
J'suis toujours ivre morte quand j'te vois
Je bois tes paroles et toutes tes histoires aux mille et une nuits

Мы не знаем друг друга

Слышу, как бьётся сердце, когда твой взгляд падает на меня
В нашей истории зарождается любовь, но только вечером
Уже поздно, уже поздно, зачем тебе уходить?
Милый, ты обещал остаться
Ты снова не сдержал обещания
Завтра было уже вчера

Ты меня разочаровываешь, так отпусти меня
Окунуться в глубины водки
Да, я убегаю, так вернись же
Кажется, я снова влюбляюсь в тебя

Ночь в твоих объятиях - это хорошо
Но на самом деле мы не знаем друг друга
Я всегда пьяна в стельку, когда вижу тебя
Я ловлю каждое твое слово, все твои истории из тысячи и...
Ночь в твоих объятиях - это хорошо
Но на самом деле мы не знаем друг друга
Я всегда пьяна в стельку, когда вижу тебя
Я ловлю каждое твое слово, все твои истории из тысячи и одной...

Иногда ты кажешься мне сном наяву
Ослеплённая твоей красотой
И когда восходит солнце, ты снова исчезаешь
Тебя нет рядом, когда ты так нужен
Милый, ты обещал остаться
Ты снова не сдержал обещания
Завтра было всегда вчера

Ты меня разочаровываешь, так отпусти меня
Окунуться в глубины водки
Алкоголь во мне, так вернись же
Кажется, я снова влюбляюсь в тебя

Ночь в твоих объятиях - это хорошо
Но на самом деле мы не знаем друг друга
Я всегда пьяна в стельку, когда вижу тебя
Я ловлю каждое твое слово, все твои истории из тысячи и...
Ночь в твоих объятиях - это хорошо
Но на самом деле мы не знаем друг друга
Я всегда пьяна в стельку, когда вижу тебя
Я ловлю каждое твое слово, все твои истории из тысячи и...

Ночь в твоих объятиях - это хорошо
Но на самом деле мы не знаем друг друга
Я всегда пьяна в стельку, когда вижу тебя
Я ловлю каждое твое слово, все твои истории из тысячи и...
Ночь в твоих объятиях - это хорошо
Но на самом деле мы не знаем друг друга
Я всегда пьяна в стельку, когда вижу тебя
Я ловлю каждое твое слово, все твои истории из тысячи и одной ночи