Léa Mendonça - Deus Não Faz Acepção - translation of the lyrics into French
Léa Mendonça Deus Não Faz Acepção

Léa Mendonça - Deus Não Faz Acepção

Lyrics and translation Léa Mendonça - Deus Não Faz Acepção




Deus Não Faz Acepção
Dieu ne fait pas acception de personnes
Deus de Abraão, Deus de Isaque
Le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac
É Deus de Ismael, Ele não faz acepção
C'est le Dieu d'Ismaël, Il ne fait pas acception de personnes
Isaque era desejado, Ismael desprezado
Isaac était désiré, Ismaël méprisé
E era filho de Abraão
Et il était fils d'Abraham
Mas não nasceu de Sara, nasceu de Hagar
Mais il n'est pas né de Sara, il est né d'Agar
Hagar, a concubina, só serviu pra gerar
Agar, la concubine, n'a servi qu'à engendrer
Um dia Abraão pegou água e pão
Un jour Abraham prit de l'eau et du pain
E disse, vão embora, aqui não mais ficarão
Et dit : Allez-vous-en, vous ne resterez plus ici
A mãe pegou o filho e no deserto entrou
La mère prit son fils et entra dans le désert
Seguiu sua jornada até que a água acabou
Elle continua son chemin jusqu'à ce que l'eau soit épuisée
A mãe olhou para o filho e disse vamos morrer
La mère regarda son fils et dit : Nous allons mourir
Hagar se afastou pra morte dele não ver
Agar s'éloigna pour ne pas voir sa mort
Mas ele não morreu, ele não morreu
Mais il n'est pas mort, il n'est pas mort
O menino orou e Deus o atendeu
Le garçon a prié et Dieu l'a exaucé
No meio do deserto o milagre aconteceu
Au milieu du désert, le miracle s'est produit
Uma fonte nasceu
Une source est née
Deus de Abraão, Deus de Isaque, Deus de Jacó
Le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, le Dieu de Jacob
É o mesmo que não deixa Ismael andar só
C'est le même qui ne laisse pas Ismaël marcher seul
Se alguém se afastou só pra não te ver morrer
Si quelqu'un s'est éloigné juste pour ne pas te voir mourir
É nessa hora que Deus faz a fonte aparecer
C'est à ce moment-là que Dieu fait jaillir la source
Deus de Abraão, Deus de Isaque, Deus de Jacó
Le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, le Dieu de Jacob
É Pai de multidões, é Pai de quem está só
C'est le Père des foules, c'est le Père de ceux qui sont seuls
Se alguém que tanto ama desistiu de você
Si quelqu'un que tu aimes tant t'a abandonné
O deserto é cenário pra Deus aparecer
Le désert est le décor pour que Dieu apparaisse
Deus de Abraão, Deus de Isaque
Le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac
É Deus de Ismael, Ele não faz acepção
C'est le Dieu d'Ismaël, Il ne fait pas acception de personnes
Isaque era desejado, Ismael desprezado
Isaac était désiré, Ismaël méprisé
E era filho de Abraão
Et il était fils d'Abraham
Mas não nasceu de Sara, nasceu de Hagar
Mais il n'est pas né de Sara, il est né d'Agar
Hagar, a concubina, só serviu pra gerar
Agar, la concubine, n'a servi qu'à engendrer
Um dia Abraão pegou água e pão
Un jour Abraham prit de l'eau et du pain
E disse, vão embora, aqui não mais ficarão
Et dit : Allez-vous-en, vous ne resterez plus ici
A mãe pegou o filho e no deserto entrou
La mère prit son fils et entra dans le désert
Seguiu sua jornada até que a água acabou
Elle continua son chemin jusqu'à ce que l'eau soit épuisée
A mãe olhou para o filho e disse vamos morrer
La mère regarda son fils et dit : Nous allons mourir
Hagar se afastou pra morte dele não ver
Agar s'éloigna pour ne pas voir sa mort
Mas ele não morreu, ele não morreu
Mais il n'est pas mort, il n'est pas mort
O menino orou e Deus o atendeu
Le garçon a prié et Dieu l'a exaucé
No meio do deserto o milagre aconteceu
Au milieu du désert, le miracle s'est produit
Uma fonte nasceu
Une source est née
Deus de Abraão, Deus de Isaque, Deus de Jacó
Le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, le Dieu de Jacob
É o mesmo que não deixa Ismael andar só
C'est le même qui ne laisse pas Ismaël marcher seul
Se alguém se afastou só pra não te ver morrer
Si quelqu'un s'est éloigné juste pour ne pas te voir mourir
É nessa hora que Deus faz a fonte aparecer
C'est à ce moment-là que Dieu fait jaillir la source
Deus de Abraão, Deus de Isaque, Deus de Jacó
Le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, le Dieu de Jacob
É Pai de multidões, é Pai de quem está só
C'est le Père des foules, c'est le Père de ceux qui sont seuls
Se alguém que tanto ama desistiu de você
Si quelqu'un que tu aimes tant t'a abandonné
O deserto é cenário pra Deus aparecer
Le désert est le décor pour que Dieu apparaisse
Deus de Abraão, Deus de Isaque, Deus de Jacó
Le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, le Dieu de Jacob
É o mesmo que não deixa Ismael andar só
C'est le même qui ne laisse pas Ismaël marcher seul
Se alguém se afastou só pra não te ver morrer
Si quelqu'un s'est éloigné juste pour ne pas te voir mourir
É nessa hora que Deus faz a fonte aparecer
C'est à ce moment-là que Dieu fait jaillir la source
Deus de Abraão, Deus de Isaque, Deus de Jacó
Le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, le Dieu de Jacob
É Pai de multidões, é Pai de quem está só
C'est le Père des foules, c'est le Père de ceux qui sont seuls
Se alguém que tanto ama desistiu de você
Si quelqu'un que tu aimes tant t'a abandonné
O deserto é cenário pra Deus aparecer
Le désert est le décor pour que Dieu apparaisse




Writer(s): Anderson Ricardo Freire
Léa Mendonça - Autoridade e Unção
Album
Autoridade e Unção
date of release
15-07-2015

1 Quarto da Espera
2 Ilha da Intimidade
3 Eternamente Sua
4 Não Foi Você Que Errou
5 Guerra Fria
6 Deus Não Faz Acepção
7 Fogo do Céu
Attention! Feel free to leave feedback.