Eu Mato Esse Gigante (Ao Vivo) - Léa Mendonça translation in German

Eu Mato Esse Gigante (Ao Vivo)

Quem não me viu lutando com o urso e o leão
Nos momentos de solidão não dá nada por mim
Mas hoje terá a chance de me ver lutar
Contra este gigante, o valente filisteu
Ele veio zombando, usando armadura de homens
Mas eu vou contra ele no nome do meu Deus
Não sou de correr da guerra, já vivi momentos piores
Posso até me ferir, mas eu mato esse gigante!

Tu vens a mim com lança e escudo
Mas eu vou a ti em nome do Deus vivo
Declaro a falência do inferno
E a frustração dos seus projetos contra mim
Quem pensou que ia celebrar minha derrota
Vai ouvir o brado da minha vitória
Eu posso até me ferir,
Mas eu mato esse gigante hoje aqui!

Hoje arranco minha casa das mãos deste Golias
Pois na minha família ninguém se perderá
Não sou de correr da guerra, já vivi momentos piores
Posso até me ferir, mas eu mato esse gigante!

Quanto maior for o gigante em sua vida
Maior será sua vitória
Quando o filisteu não der nada por você
O arsenal de Deus lutará em seu favor!

Ich töte diesen Giganten (Live)

Du hast mich nicht mit Löw und Bär kämpfen sehn allein,
in Einsamkeit, du würdigst meinen Kampf nicht ein.
Doch heut darfst du bezeugen meinen Kampfgesang,
gegen den gigant'schen Feind, den stolzen Philisterdrang.
Er höhnte, trug die Rüstung, wie es Männer tun,
doch ich zieh aus im Namen Gottes, ihm entgegen nun.
Ich weich dem Krieg nicht aus, ertrug schon tiefsten Schmerz,
Zerbrech ich auch - ich töte diesen Gigant heut noch im Herz!

Du trittst zu mir mit Schwert und Schild zum Streit,
doch ich komm im Namen Gottes, dir zum Leid!
Ich sprech das Urteil: Höllenmacht muss fallen,
und alle Pläne gegen mich zerschellen.
Wer meinte, meinen Untergang zu feiern kund,
wird meines Sieges Jubelschrei empfunden stund!
Mag ich bluten, mag ich wanken,
Doch ich schlag ihn tot, den Gigant, in diesem Dank!

Heut entreiß ich Goliaths Hand mein Haus,
dass niemand in der Familie geht verlaus.
Ich flieh dem Krieg nicht, hab Schwerres überstand,
Zerbrech ich auch - der Gigant fällt durch meine Hand!

Je größer der Gigant in deinem Leben steht,
desto herrlicher der Sieg dir widerfährt.
Wenn der Philister dich zu nichte nur zählt,
wird Gottes Heeresmacht für dich im Kampf entfacht!