Lyrics and translation Léa Mendonça - Eu Mato Esse Gigante (Ao Vivo)

Eu Mato Esse Gigante (Ao Vivo)

Quem não me viu lutando com o urso e o leão
Nos momentos de solidão não dá nada por mim
Mas hoje terá a chance de me ver lutar
Contra este gigante, o valente filisteu
Ele veio zombando, usando armadura de homens
Mas eu vou contra ele no nome do meu Deus
Não sou de correr da guerra, já vivi momentos piores
Posso até me ferir, mas eu mato esse gigante!

Tu vens a mim com lança e escudo
Mas eu vou a ti em nome do Deus vivo
Declaro a falência do inferno
E a frustração dos seus projetos contra mim
Quem pensou que ia celebrar minha derrota
Vai ouvir o brado da minha vitória
Eu posso até me ferir,
Mas eu mato esse gigante hoje aqui!

Hoje arranco minha casa das mãos deste Golias
Pois na minha família ninguém se perderá
Não sou de correr da guerra, já vivi momentos piores
Posso até me ferir, mas eu mato esse gigante!

Quanto maior for o gigante em sua vida
Maior será sua vitória
Quando o filisteu não der nada por você
O arsenal de Deus lutará em seu favor!

Je Tue Ce Géant (En Direct)

Celui qui ne m'a pas vu lutter contre l'ours et le lion
Dans les moments de solitude, ne me donne rien
Mais aujourd'hui, tu auras l'occasion de me voir lutter
Contre ce géant, le valeureux Philistin
Il est venu se moquer, portant l'armure des hommes
Mais j'irai contre lui au nom de mon Dieu
Je ne suis pas du genre à fuir la guerre, j'ai connu des moments pires
Je peux même me blesser, mais je tue ce géant !

Tu viens vers moi avec une lance et un bouclier
Mais j'irai vers toi au nom du Dieu vivant
Je déclare la faillite de l'enfer
Et la frustration de ses projets contre moi
Celui qui pensait célébrer ma défaite
Entendra le cri de ma victoire
Je peux même me blesser,
Mais je tue ce géant aujourd'hui !

Aujourd'hui, j'arrache ma maison des mains de ce Goliath
Car dans ma famille, personne ne se perdra
Je ne suis pas du genre à fuir la guerre, j'ai connu des moments pires
Je peux même me blesser, mais je tue ce géant !

Plus le géant est grand dans ta vie
Plus grande sera ta victoire
Quand le Philistin ne te donnera rien
L'arsenal de Dieu se battra en ta faveur !