Lyrics and translation Léa Mendonça - Eu e a Minha Casa

Eu e a Minha Casa

Ainda que a minha casa
Não seja tal para com Deus
Contudo estabeleceu
Comigo uma aliança
Se eu crer serei salvo
Eu e a minha casa
Se eu obedecer
Ele guardará essa aliança até mil gerações
Ainda que meus filhos
Não frequentem Sua casa
Ainda que minha casa
Não mereça Seus cuidados
Se eu clamar Deus me responderá
E abrirá pra nós as comportas do céu
Quem estiver perdido vai se achar
Aquele que partiu em breve vai voltar
Porque Deus é fiel
Quem estiver ferido vai se curar
Quem não sonha mais voltará a sonhar
Nenhuma praga, chantagem, contenda
Inveja, frieza, nem mesmo feitiço
Vão prevalecer contra a minha família
Eu ando com Deus e não temo o perigo
Um filho querido vai voltar pra casa
Quem não é de casa vai ter que sair
Muralhas de fogo estão cercando os muros
Arcanjos armados não saem daqui
Deus já deu ordem aos anjos, ao corvo
Até o inimigo vai ter que me servir
Se eles falharem em minha defesa
Deus se levanta do trono e vem me acudir
Deus é fiel
Ainda que meus filhos
Não frequentem Sua casa
Ainda que minha casa
Não mereça Seus cuidados
Se eu clamar Deus me responderá
E abrirá pra nós as comportas do céu
Quem estiver perdido vai se achar
Aquele que partiu em breve vai voltar
Porque Deus é fiel
Quem estiver ferido vai se curar
Quem não sonha mais voltará a sonhar
Nenhuma praga, chantagem, contenda
Inveja, frieza, nem mesmo feitiço
Vão prevalecer contra a minha família
Eu ando com Deus e não temo o perigo
Um filho querido vai voltar pra casa
Quem não é de casa vai ter que sair
Muralhas de fogo estão cercando os muros
Arcanjos armados não saem daqui
Deus já deu ordem aos anjos, ao corvo
Até o inimigo vai ter que me servir
Se eles falharem em minha defesa
Deus se levanta do trono e vem me acudir
Deus é fiél
Deus é fiél

Я и мой дом

Даже если мой дом
Не таков, как у Бога,
Он заключил
Со мной завет.
Если я верую, спасена буду
Я и мой дом.
Если я буду послушна,
Он сохранит этот завет до тысячи поколений.
Даже если мои дети
Не посещают Его дом,
Даже если мой дом
Не заслуживает Его заботы,
Если я воззову, Бог ответит мне
И откроет для нас врата небесные.
Кто потерян, тот найдется,
Тот, кто ушел, скоро вернется,
Потому что Бог верен.
Кто ранен, тот исцелится,
Кто больше не мечтает, снова начнет мечтать.
Никакая чума, шантаж, ссора,
За зависть, холодность, даже колдовство
Не возобладают над моей семьей.
Я хожу с Богом и не боюсь опасности.
Любимый сын вернется домой,
Кто не из дома, тому придется уйти.
Огненные стены окружают стены,
Вооруженные архангелы не уйдут отсюда.
Бог уже дал приказ ангелам, ворону,
Даже враг будет вынужден служить мне.
Если они потерпят неудачу в моей защите,
Бог встанет с престола и придет мне на помощь.
Бог верен.
Даже если мои дети
Не посещают Его дом,
Даже если мой дом
Не заслуживает Его заботы,
Если я воззову, Бог ответит мне
И откроет для нас врата небесные.
Кто потерян, тот найдется,
Тот, кто ушел, скоро вернется,
Потому что Бог верен.
Кто ранен, тот исцелится,
Кто больше не мечтает, снова начнет мечтать.
Никакая чума, шантаж, ссора,
Зависть, холодность, даже колдовство
Не возобладают над моей семьей.
Я хожу с Богом и не боюсь опасности.
Любимый сын вернется домой,
Кто не из дома, тому придется уйти.
Огненные стены окружают стены,
Вооруженные архангелы не уйдут отсюда.
Бог уже дал приказ ангелам, ворону,
Даже враг будет вынужден служить мне.
Если они потерпят неудачу в моей защите,
Бог встанет с престола и придет мне на помощь.
Бог верен.
Бог верен.