Lyrics and translation Léa Mendonça - O Gigante Caiu

O Gigante Caiu

De um lado Davi, do outro lado Golias
Na lógica humana seria uma luta desigual
Porque na lógica o maior vence o menor
Davi não tinha aparência de um lutador
Pra lutar contra o gigante
Mesmo assim Davi não se intimidou
Davi sabia que a guerra era do Senhor
Matei urso e já matei leão
E Deus entregará esse gigante em minhas mãos
A minha armadura é a minha fé
Esse gigante filisteu não ficará de pé
Já foi decretado e por Deus determinado
Esse gigante vai cair
Vai cair, esse incircunciso vai cair
Todos os seus inimigos saberão que existe Deus em Israel
Vai cair, esse gigante filisteu vai cair
Porque afrontou o povo de Deus
Quem luta por nós aqui é Deus
O gigante caiu
O Deus de Israel jogou ele no chão
Uma pequena pedra nas mãos de quem tem unção
Se torna uma arma poderosa
O gigante que te humilhava não te humilha mais
O gigante que te afrontava não te afronta mais
O gigante que te oprimia não te oprime mais
O gigante que te feria não te fere mais
O gigante caiu, ele caiu
O gigante caiu, ele caiu
Perdeu a batalha
O gigante caiu... caiu

Le Géant est Tombé

D'un côté David, de l'autre Goliath
Logiquement, c'était un combat inégal
Parce que dans la logique, le plus grand gagne contre le plus petit
David n'avait pas l'air d'un combattant
Pour combattre le géant
Malgré tout, David ne s'est pas laissé intimider
David savait que la guerre était du Seigneur
J'ai tué un ours et j'ai tué un lion
Et Dieu livrera ce géant entre mes mains
Mon armure, c'est ma foi
Ce géant philistin ne se tiendra pas debout
Cela a été décrété et Dieu l'a décidé
Ce géant va tomber
Il tombera, cet incirconcis tombera
Tous ses ennemis sauront qu'il y a un Dieu en Israël
Il tombera, ce géant philistin tombera
Parce qu'il a affronté le peuple de Dieu
C'est Dieu qui se bat pour nous ici
Le géant est tombé
Le Dieu d'Israël l'a jeté à terre
Une petite pierre dans les mains de celui qui a l'onction
Devient une arme puissante
Le géant qui t'humiliait ne t'humilie plus
Le géant qui t'affrontait ne t'affronte plus
Le géant qui t'opprimait ne t'opprime plus
Le géant qui te blessait ne te blesse plus
Le géant est tombé, il est tombé
Le géant est tombé, il est tombé
Il a perdu la bataille
Le géant est tombé... tombé