Lyrics and translation Léa Mendonça - Viva o Amor

Viva o Amor

Ainda que eu falasse a língua dos homens e dos anjos
Sem amor nada seria
Ainda que eu tivesse o dom de profecia
Conhecesse os mistérios e toda a ciência
Ainda que eu tivesse fé pra transportar os montes
Nada disso adiantaria, valeria
Se não tivesse amor, nada valeria
Se não tivesse amor, nada valeria

Ainda que eu distribuísse todos os meus bens
Entregasse o meu corpo para ser queimado
Ainda que eu lutasse pra salvar esse planeta
Ser exemplo de coragem e não ter vaidade
Ainda que eu guardasse todo mandamento, menos o amor
Nada disso valeria, valeria
Se não tivesse amor, nada valeria

O amor é sofredor, é benigno, é verdade
O amor não se irrita, tudo crê, não tem maldade
O amor é paciente, não é indiferente
Viva o amor, viva o amor, viva o amor, viva o amor

Vive l'amour

Même si je parlais la langue des hommes et des anges
Sans amour, rien ne serait
Même si j'avais le don de prophétie
Je connaissais les mystères et toute la science
Même si j'avais la foi pour déplacer les montagnes
Rien de tout cela n'aurait de valeur
Si je n'avais pas d'amour, rien n'aurait de valeur
Si je n'avais pas d'amour, rien n'aurait de valeur

Même si je distribuais tous mes biens
Je livrais mon corps pour être brûlé
Même si je me battais pour sauver cette planète
Être un exemple de courage et ne pas avoir de vanité
Même si je gardais tous les commandements, sauf l'amour
Rien de tout cela n'aurait de valeur
Si je n'avais pas d'amour, rien n'aurait de valeur

L'amour est patient, il est plein de bonté, il est vrai
L'amour ne se met pas en colère, il croit tout, il n'est pas envieux
L'amour est patient, il n'est pas égoïste
Vive l'amour, vive l'amour, vive l'amour, vive l'amour