Lyrics and translation Léa Paci - Á nos folies

Á nos folies

Je suis le vide
Je suis le saut, je suis l'envol, je suis la rive
Et s'il le faut, je serais l'idole de c'qui m'arrive
Pour donner de la force à mes traits
Les défauts comme les qualités, j'vais les aimer
Les accepter
Les amadouer
Les assumer, voilà
J'n'ai pas de plus beau profil
Maintenant c'est de face ou de pile
Mais c'est tout entier
Moi, j'm'attendais pas à un moment qu'on m'dise comment faire dans ce monde
Car personne sait vraiment
J'm'attendais pas évidemment qu'on m'dise comment faire en amour
Depuis que j'essaye d'en faire le tour, je cours
À nos folies
Nos rêves, nos chances
C'est l'heure de nos envies
Qu'elles rêvent, qu'elles dansent
Sur nos peurs
Je suis l'erreur
J'en suis la somme
Mais c'est moi seule qui ai la solution
Je serais pas contre un petit peu d'aide pour la résolution
Mais sans juger l'autre, sinon on perd l'essentiel, qu'on s'est dit qu'on s'aidait
Pour de bon
J'm'attendais pas à un moment qu'on m'dise comment faire dans ce monde
Car personne sait vraiment
J'm'attendais pas évidemment qu'on m'dise comment faire en amour
Depuis que j'essaye d'en faire le tour, je cours
À nos folies
Nos rêves, nos chances
C'est l'heure de nos envies
Et qu'elles rêvent et qu'elles dansent
Sur nos peurs
À nos folies
Nos rêves, nos chances
C'est l'heure de nos envies
Qu'elles rêvent, qu'elles dansent
Sur nos peurs
Peur de s'éteindre, de se tordre et de s'attendre
Ce désordre, là c'est pas rien
C'est mon cœur tout entier, c'est le mien
Prends en soin
Peur de faire bien, comme il faut, comme ils font
Sans défaut, sans raison
Pendant que j'entends du fond gronder
Nos folies
Nos rêves, nos chances
C'est l'heure de nos envies
Et qu'elles rêvent et qu'elles dansent
Sur nos peurs
À nos folies
Nos rêves, nos chances
C'est l'heure de nos envies
Et qu'elles rêvent et qu'elles dansent
Sur nos peurs

Наши безумства

Я — пустота,
Я — прыжок, я — полёт, я — берег.
И если потребуется, я стану идолом всего, что со мной происходит.
Чтобы придать силы моим чертам,
Недостатки, как и достоинства, я полюблю.
Приму их.
Усмирю их.
Признаю их, вот так.
У меня нет лучшего профиля.
Теперь это орёл или решка,
Но это всё я.
Я не ожидала, что мне скажут, как жить в этом мире,
Ведь никто по-настоящему не знает.
Я не ожидала, конечно, что мне скажут, как любить,
С тех пор, как я пытаюсь разобраться в этом, я бегу.
К нашим безумствам,
Нашим мечтам, нашим шансам.
Настал час наших желаний,
Пусть они мечтают, пусть они танцуют
На наших страхах.
Я — ошибка,
Я — их сумма,
Но только у меня есть решение.
Я бы не отказалась от небольшой помощи в его осуществлении,
Но без осуждения другого, иначе мы потеряем главное — то, что мы договорились помогать друг другу
По-настоящему.
Я не ожидала, что мне скажут, как жить в этом мире,
Ведь никто по-настоящему не знает.
Я не ожидала, конечно, что мне скажут, как любить,
С тех пор, как я пытаюсь разобраться в этом, я бегу.
К нашим безумствам,
Нашим мечтам, нашим шансам.
Настал час наших желаний,
И пусть они мечтают и танцуют
На наших страхах.
К нашим безумствам,
Нашим мечтам, нашим шансам.
Настал час наших желаний,
Пусть они мечтают, пусть они танцуют
На наших страхах.
Страх угаснуть, исказиться и ждать.
Этот беспорядок — это не пустяк.
Это всё моё сердце, оно моё.
Береги его.
Страх сделать всё хорошо, как надо, как делают они,
Без изъяна, без причины,
Пока я слышу, как из глубины грохочет
Наши безумства,
Наши мечты, наши шансы.
Настал час наших желаний,
И пусть они мечтают и танцуют
На наших страхах.
К нашим безумствам,
Нашим мечтам, нашим шансам.
Настал час наших желаний,
И пусть они мечтают и танцуют
На наших страхах.