A Balada Do Cachorro Louco (Fere Rente) - Lenine translation in German

A Balada Do Cachorro Louco (Fere Rente)

Eu não alimento nada duvidoso
Eu não dou de comer a cachorro raivoso
Eu não morro de raiva
Eu não mordo no nervo dormente (Eu não mordo no nervo dormente)

Eu posso até não achar o seu coração
E talvez esquecer o porquê da missão
Que me faz nessa hora aqui
Presente(Que me faz nessa hora aqui presente)
E se a minha balada na hora H
Atirar para o alvo cegamente
Ela é pontiaguda
Ela tem direção
Ela fere rente
Ela é surda, ela é muda
A minha bala, ela fere rente

Eu não alimento nenhuma ilusão
Eu não sou como o meu semelhante
Eu não quero entender
Não preciso entender sua mente
Sou somente uma alma em tentação
Em rota de colisão
Deslocada, estranha e aqui
Presente(Deslocada, estranha e aqui presente)

E se a minha balada na hora então
Errar o alvo na minha frente
Ela é cega, ela é burra
Ela é explosão
Ela fere rente
Ela vai, ela fica
A minha bala ela fere rente
Ela vai, ela fica
A minha bala ela fere rente
Eu não alimento nada duvidoso
Eu não dou de comer a cachorro raivoso
Eu não morro de raiva
Eu não mordo no nervo dormente (Eu não mordo no nervo dormente)

Eu posso até não achar o seu coração
E talvez esquecer o porquê da missão
Que me faz nessa hora aqui
Presente(Que me faz nessa hora aqui presente)
E se a minha balada na hora H
Atirar para o alvo cegamente
Ela é pontiaguda
Ela tem direção
Ela fere rente (Ela fere rente)
Ela é surda, ela é muda
A minha bala, ela fere rente
Eu não alimento nenhuma ilusão
Eu não sou como o meu semelhante
Eu não quero entender
Não preciso entender sua mente
Sou somente uma alma em tentação
Em rota de colisão
Deslocada, estranha e aqui
Presente(Deslocada, estranha e aqui presente)

E se a minha balada na hora então
Errar o alvo na minha frente
Ela é cega, ela é burra
Ela é explosão
Ela fere rente
Ela vai, ela fica
A minha bala ela fere rente
Ela vai, ela fica
A minha bala ela fere rente

Die Ballade des tollwütigen Hundes (Streift gefährlich nah)

Ich nähre nichts Zweifelhaftes
Ich füttere keinen tollwütigen Hund
Ich sterbe nicht vor Wut
Ich beiße nicht auf den tauben Nerv (Ich beiße nicht auf den tauben Nerv)

Ich finde vielleicht dein Herz nicht einmal
Und vergesse vielleicht den Grund der Mission
Die mich zu dieser Stunde hierher bringt
Anwesend (Was mich zu dieser Stunde hier anwesend macht)
Und wenn meine Ballade zur Stunde H
Blind auf das Ziel schießt
Sie ist spitz
Sie hat Richtung
Sie streift gefährlich nah
Sie ist taub, sie ist stumm
Meine Kugel, sie streift gefährlich nah

Ich nähre keine Illusion
Ich bin nicht wie meinesgleichen
Ich will nicht verstehen
Ich brauche deinen Verstand nicht zu verstehen
Ich bin nur eine Seele in Versuchung
Auf Kollisionskurs
Verschoben, fremd und hier
Anwesend (Verschoben, fremd und hier anwesend)

Und wenn meine Ballade dann zur Stunde
Das Ziel vor mir verfehlt
Sie ist blind, sie ist dumm
Sie ist Explosion
Sie streift gefährlich nah
Sie geht, sie bleibt
Meine Kugel, sie streift gefährlich nah
Sie geht, sie bleibt
Meine Kugel, sie streift gefährlich nah
Ich nähre nichts Zweifelhaftes
Ich füttere keinen tollwütigen Hund
Ich sterbe nicht vor Wut
Ich beiße nicht auf den tauben Nerv (Ich beiße nicht auf den tauben Nerv)

Ich finde vielleicht dein Herz nicht einmal
Und vergesse vielleicht den Grund der Mission
Die mich zu dieser Stunde hierher bringt
Anwesend (Was mich zu dieser Stunde hier anwesend macht)
Und wenn meine Ballade zur Stunde H
Blind auf das Ziel schießt
Sie ist spitz
Sie hat Richtung
Sie streift gefährlich nah (Sie streift gefährlich nah)
Sie ist taub, sie ist stumm
Meine Kugel, sie streift gefährlich nah
Ich nähre keine Illusion
Ich bin nicht wie meinesgleichen
Ich will nicht verstehen
Ich brauche deinen Verstand nicht zu verstehen
Ich bin nur eine Seele in Versuchung
Auf Kollisionskurs
Verschoben, fremd und hier
Anwesend (Verschoben, fremd und hier anwesend)

Und wenn meine Ballade dann zur Stunde
Das Ziel vor mir verfehlt
Sie ist blind, sie ist dumm
Sie ist Explosion
Sie streift gefährlich nah
Sie geht, sie bleibt
Meine Kugel, sie streift gefährlich nah
Sie geht, sie bleibt
Meine Kugel, sie streift gefährlich nah